27. 托尼家的电话响了 托尼家的电话响了。 “我可不接,他可能会骂我的,”切蒂娜说。 切蒂娜很烦躁,因为一天是这样开始的:托尼拿着六瓶装的一箱啤酒,问她说 :“我的衬衫你熨过了吗? ” 在托尼看来,衬衫必须由妻子来熨,因为拿到店里熨的话就看得出来,这些衬 衫不是用“爱”熨烫过的。 “熨过了,托尼,在楼上放内衣的柜子里! ” “所有的都熨过了? ” 在烤肉的时候,托尼穿的是印度丝衬衫,而且每隔十五分钟就要换一件,因为 会看到他腋下流汗造成的汗渍。 “对,托尼,所有的。” “我想你肯定没上浆? ” “没上,托尼。” “为什么? ”托尼对着来帮忙准备烧烤聚会的女孩子说,“印度丝衬衫的领子 会变软的。” “确实软了,托尼。” 托尼的表情好像在说好吧,然后一下子又变了,他问:“这些啤酒为什么没有 放到冰箱里? ” 切蒂娜看着啤酒。 “因为放不进去了,托尼。冰箱里已经装满了啤酒。” “你总是有理由,是吧? 肯定放得进去的! 我都跟你说过无数次了,你要把啤 酒箱叠起来放到冰箱里,”托尼右手模仿了一个重叠的动作,“这样就能多放几瓶 了。” “我是重叠着放的。” “怎么个叠法? ” “托尼,我在厨房里好像没有看到有蛋黄酱……”瓦伦蒂娜说。 托尼一只手抓住自己的头发,好像头很疼似的,然后一下子冲进厨房。 切蒂娜感谢瓦伦蒂娜解救了她,使她不用再听托尼絮叨。就在这时候,电话响 了。 “我可不接,他可能会骂我的,”切蒂娜说。 “没准是上次那个美国人,”秦恰说。 切蒂娜做了个鬼脸,心里琢磨着托尼上次说的西西里与美国和亲的事。 “哪个美国人? ”明蒂问。 “就是你日思夜想的那个美国人,”阿莱夏说。 “我没有日思夜想任何人,”明蒂脸红了。 “她是不是盯着他看来着? ”秦恰对卡梅拉姨妈说。 “如果她说没看,那就是没看,”卡梅拉姨妈说。 “上帝啊,”罗希说,“如果让史蒂夫看到那个美国人,他一定会扇我耳光的, 就因为他嫉妒。我真搞不懂史蒂夫,开始是他要我穿得淑女一点,结果要是有很多 人看我的话他又打我。” “是啊,罗希,但你穿得也太‘淑女’了! ” 瓦伦蒂娜说。 “而你穿得像个淘气的小男孩一样。” 从厨房传来瓶子摔碎的声音。 “跟他说了放不进去了,”切蒂娜看着天说。 “妈的,割破皮了! ”托尼从厨房走过来说。然后他停住,竖起耳朵,看着这 几个横七竖八躺着的女人,问:“打扰你们一下,问你们一件事:就没人听到电话 在响吗? ” “我们都认为应该让你来接,托尼,”瓦伦蒂娜说。“如果我们说错话的话, 你又要生气了。” “我当然生气了。切蒂娜说‘喂’的时候,就像是一个疯婆子一样没有礼貌! ” 托尼拿起听筒,说:“你好! ”然后他脸变白了,不讲话,安安静静地挂了电 话。他看着这些女人,但又好像什么也看不到。 “上帝啊……”托尼说。 “怎么了? ”切蒂娜问,她移开了一张桌子,之后又移回原位。 “上帝啊……是那个美国人……” “美国人? ”明蒂站起来说。 “他说他会带莱昂纳多·特兰特一起来……一位大明星来我家,我真不敢相信 !”