第一章 一○七六年冬天英格兰 「纵使国王任由这些领地甚或全英格兰都荒废掉,也不干我的事。」兰娜耸 耸肩,她那披散的红铜色长发正映着火光闪闪发亮,琥珀色的眸子紧盯住她父亲 的脸,以与她说话时同样的叛逆面对他。「我绝不嫁个诺曼狗,也绝不与敌人同 床,虽然你似乎早就习以为常。」 大厅里变得鸦雀无声,仆佣们静悄悄地退开,连乐师们也将乐琴挟在臂下相 继离开。几只狗开始哼叫起来,而且用爪子不安地刨抓着铺在泥石地板上的灯心 草。 丹斯爵爷慢慢地从雕花大椅上站起来,他的脸愤怒地胀红起来,庞大的身躯 令人望而生畏。仆人们畏于主人的怒火和他惊人的手劲,只敢远远望着他逼近他 的女儿。 然而兰娜仍抬着下巴,脸色镇静如常。他并没有吓着她,她太清楚他了。况 且一点瘀伤对她又有什么大不了的呢? 「妳敢违抗我的命令?」他声大如雷,震得大厅内回声隆隆。 兰娜微瞇双眼,指尖轻抚着纤腰上悬佩的匕首的剑柄。 「对。」她肃然答道。「我要违抗你的命令。」 她父亲执着马鞭的手紧紧一握,威胁地高高举起。兰娜没有退却,甚至连眼 睛都未曾眨一下。她镇静的目光令他停止了动作。 「妳是个小泼妇!」丹斯爵爷最后吼道,挫败地放下抬高的手臂。「但是妳 将会嫁给我要妳嫁的人,在我要妳嫁时出嫁。苍天助我,我一定要亲眼看到妳被 驯服。」 「我简直吓得发抖了。」兰娜嘲弄道。看到父亲的脸愤怒地渐渐胀红,她却 是无比高兴。她朝他走近一步。「不,马丹斯,你绝对无法用拳头跟一点瘀伤吓 倒我的。你知道我是对的,而且你知道我会在屈服之前杀掉任何一个你为我选择 的男人。」 她的喉咙痛苦地紧缩一下,但即使距离父亲仅一步之遥,她的声音仍是一派 冷静。「我可不想因为替某个冷酷无情的贵族怀一个接一个的小鬼而死;我不是 那种任由男人夺走她们生命的软弱女子。不,假如我要死,也将死于我自己的选 择,而那绝不会是我的男人在外头打猎或嫖妓,而我却在产床上面对分娩的痛苦 时。」 「兰娜──」 「别说了!」她打断他。「我亲眼目睹你对我母亲所做的一切,我绝不让自 己重蹈覆辙。」 丹斯爵爷一只大手轻按住她的肩膀,以防她想闪躲。他痛心的眼神刺穿了她 的心,但她却不让他看出来。 「发生在我夫人身上的不幸并非我所愿,更不准妳为此责备我。」粗大的手 指深深插进她柔软的肌肤,他瞇起眼睛。「我们有一位很顽固的国王,而他已经 谕令妳必须与他的手下之一结婚,以紧密结合萨克逊和诺曼底两个民族。而对这 一点,我完全同意威廉的看法。所以兰娜,不论同意与否,妳都会结婚。我绝不 会因为妳害怕男人而拿我们失而复得的领地冒险。」 「你下地狱去吧!」 「还有,妳给我听着,妳早已过了适婚的年龄;不过我们有三个月的时间替 妳选择一个丈夫,否则国王将自行替妳选定。」他的嘴角略微上弯。「假如由我 选择,女儿,我会留心替妳选一个强壮得管得住妳的男人,虽然我向来极不愿那 么做。」 她将头向后一甩,丝般的秀发有如火焰般地在她肩上波动着,黄褐色眼眸冒 火地注视着他。「不愿意?或者是太懦弱了呢?」 这是个恶意的嘲弄。 丹斯的巨掌扫过她的脸颊,令她一跤跌跪在地上。「没错,妳毫无疑问的是 个泼妇,我真是同情那个即将娶妳的男人。」他咆哮道。兰娜扶住一张木头凳子, 然后拨开遮住眼睛的头发直视着他。「回妳房里去,兰娜。」丹斯命令道。「祈 祷上帝赐予妳适当的谦虚。」 「我绝不会让自己变得谦卑,也绝不在你或任何男人面前卑恭屈膝。」她不 甘示弱的口气令丹斯再度瞇起双眼。然而她持续的反抗已使他的愤怒转为不安的 犹豫。意识到自己的胜利,兰娜扬着下巴慢慢站起来,她父亲咕哝地诅咒一声。 兰娜笑起来。「我会杀掉任何你为我选择的男人,所以你得当心一点,千万 别将我交给一个有强烈复仇心的亲戚的男人。」 她转身抬头挺胸地走出大厅,完全无视于那些张口结舌地看着她离开的仆佣 们。一群笨蛋,让他们看个够吧,让他们到处去宣扬她的泼悍及邪恶吧。她不在 乎任何人的想法,她绝不结婚。 她大步地将大厅拋在身后,离开那挤满喧闹的奴仆及吠叫不休的狗儿的房间 是她非常乐意的事。她恨他们其中大部分的人;自从母亲去世后,她几乎恨所有 的一切。 兰娜走在通往她位于二楼的寝室新铺的石阶上,武装自己抗拒对亡母的记忆 所引起的痛苦。自从母亲死后,兰娜再也不一样了。丹斯和她的兄弟们也都变了, 变成了没有原则且冷酷无情的人。在诺曼底当人质的那几年,他们的骨气已完全 被夺走。 兰娜砰然关上房门,穿过房间朝窗台走去。她的恨及叛逆已经替她赢得悍妇 的外号,而它说得上是恰如其分。她会毫不在意地承认它的贴切。它使那些意图 追求她的人裹足不前,也使那些娘娘腔、软弱的男人不敢正视她蔑视他们的目光。 在她尖锐的舌锋下,他们全只有却步、闪躲的分。 她的手指用力扣在窗台的石架上,将目光自新筑的城堡缓缓移向远方起伏的 丘陵,喉际一阵紧绷。现在还是冬天。当春天降临时,他们会来到这里──那些 想娶她的男人──他们会来争取威廉王提供给他的人质的丰厚嫁妆。 她将准备好迎接他们。 XXXXX 大厅内人声鼎沸,烟雾不断自中央的火堆冒出。骑士、士兵及领主们忙着啜 饮美酒,他们所穿挂的马刺及佩剑不时碰撞着长木椅,发出尖锐刺耳的铿锵声。 大盘大盘的肉、鱼派、面饼和甜粥一端上长桌后,立刻被众人一扫而空。狗 儿们蹲伏在他们的脚下,不时狂吠嚎叫,乞讨残食。 大厅高台一张高脚桌上,丹斯爵爷与几个威廉王的骑士同桌──还有他的女 儿。她的目光定在远方的某处,丝毫不理会坐在她身旁两侧的男人。乐师们吟唱 赞咏着她的美丽,但她只是僵直安静地端坐着。 第一桌的上席坐着两位威廉王的属下。他们因为晚到了,正倾身忙着切面包。 兔肉、鳗鱼、烤猪、烤牛肉、烧鹅等各色丰盛的菜肴将餐桌点缀得琳琅满目;男 人们吃掉一盘又一盘的肉和一碗又一碗的布丁,喝光一罐又一罐的蜜酒、麦酒和 葡萄佳酿。 鲍莱欧用手肘轻推了一下他的伙伴兼领主,咧嘴一笑。「你选择下面的这一 桌是明智之举,领主。到现在为止,我还没听到任何一首赞咏这位萨克逊贵族的 掌上明珠个性温柔甜美的乐曲哩!」 雷洛伊耸耸宽厚的肩膀。「我没注意听他们唱什么。」 鲍莱欧用他的短剑切下一小条肉来。「听说她是一个泼妇,而且曾发誓要杀 掉娶她的男人。」他愉快地嚼着口中的肉。「这大概可以说明为什么她乏人问津, 除了坐在上头的那个笨骑士之外。」 洛伊的目光飘向高台上的长桌,老领主和他的女儿正端坐在那里。一个麻烦、 令他提不起兴致的女人,他喃喃吐出一句不满的咕哝。 「那个骑士是谁?」他微皱着眉紧盯着那个男人。「他看起来挺眼熟的。」 「莫沙尔。他垂涎这女孩的美色就和他垂涎那份丰厚的嫁妆和威廉王的宠信 一样多。」鲍莱欧咧嘴一笑。「假如他娶了她,那将会是他最后一次睡女人了。」 洛伊怀疑地一扬黑色浓眉,望着他的同伴。「你真的认为区区一个女人就能 击败一个身经百战的骑士吗?」 「这一个可不是普通的女流之辈。」鲍莱欧指向长桌。「她相当高大,而且 听说她的短剑使得和男人一样好,甚至像男人一样跨骑。无疑地,她的丈夫将发 现她是最难「骑」的,虽然能骑上这么品种优良的牝马将是一大挑战」 洛伊的注意力从鲍莱欧的淫猥评论移转到那女孩身上。她很可爱,但是她脸 上阴沉的表情略微减损了她的美丽。她那披散的秀发闪耀着火红的光芒如瀑布般 流泻在她肩上,浑圆的乳房高耸挺立。一条织工细致的金黄色腰带系在她纤细的 腰间,悬在腰带上、嵌满宝石的短剑,映着火焰不时闪闪发光。 他换个坐姿,蹙起眉头。是威廉国王建议他到此地来的,不过这一点他并没 有向他年轻的伙伴鲍莱欧提过。毕竟这事情最终还是得由他自己作决定,在那之 前他不想被任何一方的意见左右。威廉已明白表示最后的决定权在他,而那是一 种荣誉。只是对这位马兰娜,他简直是一无所知。 除了她的美丽和愤怒。 「多告诉我一些她的事。」洛伊开口打断莱欧的自言自语。「人们是怎么说 她的?」 「领主,我还以为每个英格兰人都听说过这位马兰娜和她誓言杀掉胆敢娶她 为妻的男人的故事哩。」 「不,莱欧。」洛伊摇摇头。「我只听说她必须嫁给威廉王的人。」 「啊,」鲍莱欧说道。「我忘记你为了你父亲的领地已经在诺曼底与尹斯特 那家伙打了很久的仗。我想,你当然是获胜了。」 投给鲍莱欧讥讽的一瞥,雷洛伊低声说道:「当然了。尹斯特和他父亲一样, 都是如假包换的蠢蛋。事实上,并不是和他的战争耽搁了我的行程,而是为了替 威廉王在安竺省平定一场小战乱。」 「这么说,他当然为此赐与你相当丰厚的奖赏了。」鲍莱欧若有所思地注视 着他的朋友。「那么,是什么让你这么郁闷烦躁呢?」 「我的脾气不一直是暴躁的吗?」洛伊耸耸肩。「再多告诉我一些这个愚蠢 得侮辱贵族的萨克逊女人的事吧。」 有些讶异地,鲍莱欧不安地轮流望着他的伙伴和那女孩。「她并不适合你。」 他说道,雷洛伊迅速对他投以严厉的一瞥之后,他胀红了脸。「我是说,在公鸡 报晓之前你就会想杀了她的。她有一根尖刻的舌头,而且说话肆无忌惮。」 「你是在暗示她可能拿我的父母──或没有父母──来嘲弄我吗?」 「没错,大人,她会毫不犹疑地这么做。」他不敢直视洛伊半瞇的双眼。「 她告诉白里奥他太胖,而且满脸水痘。贾维斯则被她骂成母亲是只猪,父亲是人 渣。」莱欧耸耸肩说道。「英国没几个男人躲得过她尖刻的舌头。」 洛伊露出一抹微笑。「她不会对我说这种话,一次也休想。」 「也许吧,大人,可是她一定会说的。」 洛伊伸伸懒腰,拇指无意识地抚摩着酒杯杯缘。「莱欧,说说她的嫁妆有哪 些。」 莱欧勉强开口。「听说威廉将送给她两处城堡,一座是才新建的石造城堡, 另一座是萨克逊式的土造城堡,都位在战略及通商的要道。这两座城堡以前归她 的诺曼人母亲所有,海斯汀一役及她母亲过世后,她和父亲及三个兄弟成为人质 被送到诺曼底。她被母亲娘家的人养大,最近才由威廉下令回到英国。她还有十 车的货物及三箱珠宝陪嫁,威廉也开始整修摩利堡,作为她结婚的贺礼。」 「以萨克逊人而言,她可真是幸运又富有。」洛伊喃喃道,见莱欧一脸烦恼 他不觉微微睁大双眼。「你不赞成我向这位淑女求婚吗,吾友?」 「没错。」莱欧耸耸肩,试着使他的回答不那么唐突。「威廉不会乐见你杀 了她的。马丹斯一度是个有权势的萨克逊男爵,现已宣誓效忠威廉。国王有意要 她和诺曼人联姻,藉以巩固两国的联系。」 洛伊哼一声。「全英国到处都是这种「联系」的证据,这一路上我们已看到 太多黑头发的私生子了。」 「这我同意,不过威廉的用意是使萨克逊及诺曼两族融合,不致兵戎相向。」 「就跟在诺曼底一样?」他讥诮地问道。「直到现在我仍在安竺和缅国省打 「家族战争」,威廉的美梦可真不小。」 「是啊!」 洛伊喝口酒,再次望向那位红发女郎,手指轻抚颊上自眉梢至观骨的疤痕。 「这些梦想,」他喃喃自语。「使威廉征服了英伦三岛。」 诺曼底公爵威廉自萨克逊人手中取得英格兰,但他仍需与所有英格兰贵族周 旋,拉拢人心,平复接连不断的反动。他在西敏寺加冕至今已有十年,但国内仍 叛乱不断。 好战的马丹斯爵士受俘,被迫宣誓效忠威廉。他虽得以幸存,却因被迫缴械 与臣服而引以为耻。只是如今他已是威廉的臣属,一旦国王有所召唤,他得提供 军队及武器,甚至包括自己的性命。 威廉加冕后,英格兰遭受了不少苦难。起初,萨克逊人被剥夺了一切财产, 位居高位的萨克逊贵族渐被铲除,只有少数幸存,每位幸存者皆因提供帮助给威 廉,否则无一得以幸免于难。 马丹斯在海斯汀一役后幸运地免于一死,但却失去自由;四个逃脱的儿子也 颠沛流离,四处逃亡。六年后他终于宣誓效忠威廉,因而得以带着女儿重回马家 堡,兰娜也得到一处新城堡。多亏马夫人的诺曼血统,马丹斯才得以未完全被逐 出英国宫廷,而多数萨克逊贵族早已与平民无异。但以目前情势看来,丹斯似乎 有再进入权力核心的迹象──一旦他的女儿与威廉选择的诺曼贵族成婚。 没错,洛伊想道,威廉深知控制萨克逊人光靠宣誓效忠是不够的;被俘是迫 使他们轻易承诺效忠的原因。因此他命丹斯将女儿嫁与诺曼人,藉以换得部分他 失去的土地──并保证他仍被俘在诺曼底的儿子安然无恙。但他骄蛮的女儿似乎 决心反抗到底,显然在诺曼底半岛受俘的时间并未磨平她对诺曼人的厌恶及仇恨。 「她父亲何不揍她一顿,让她屈服算了?」洛伊不解地问道。 莱欧笑了。「听说他要把这种乐趣留给女婿。」 「看来莫沙尔要放弃这项乐趣了。」洛伊说道,莱欧的视线随之一转。 莫沙尔气愤地起身,两眼射出怒火,一手扶住剑柄,直视着以轻蔑的眼光看 他的兰娜。当他以低狠的语气对她说话时,她将眼光调开,故意打个呵欠。莫沙 尔转身大步离开大厅,无视于厅内的窃窃私语。 洛伊看向兰娜,她正挑眉听任父亲咆哮;他话还没说完,她已起身优雅地离 开大厅,留下她那仍兀自张着嘴的父亲。 她高挑纤细,未绾的秀发发出火焰般的光泽,细致的五官与其下钢铁般的意 志恰成对比。洛伊微笑。 「嘿,我要娶她。」他轻声说道。见莱欧讶然抽气,他又说道:「而且我会 驯服她。」 莱欧画个十字低语道:「你会因为谋杀威廉的人质而被他处刑,洛伊。你不 是疯子就是傻瓜。」 「你认为我属于何者呢,吾友?」 莱欧一时无言以对,片刻之后才回答:「疯子。你绝非傻瓜,而且勇气可嘉。 这女人是只野猫,大人。」 「有谁比雄狮雷洛伊更适合驯猫呢?」 「她不会听你摆布的。」 「哦,她会的,」洛伊轻敲着雕花木桌,再次说道:「她会的。」 他起身离开大厅,朝着兰娜离去的方向走去。 兰娜羞愤地颤抖着,觉得自己像是待价而沽的母牛。尽管礼俗如此,而且威 廉也以礼相待,她仍然无法忍受。 母亲死后,她的生活便宛如梦魇。她仍时时梦见母亲几乎未及安葬,诺曼人 已前来烧杀掳掠的情景。一思及此,她忍不住又颤抖起来。入侵者的残暴使她对 母亲祖国的人的感情消失殆尽,发誓绝不屈服──绝不像懦弱的父亲向诺曼人卑 躬曲膝,她轻蔑地想道。 莫沙尔令她嗤之以鼻,实在太容易打发了。只要提一些他的战场败绩、不纯 的家族血统及啤酒肚身材,他就立刻像被烫到的猫儿似地逃之夭夭。 几个月来她成功地摆脱追求者,也很感激巴勒的帮助。要不是这位足智多谋 的吟游诗人提供她每位追求者的把柄,她也无法将威廉宫廷内众多合格的单身汉 一一逐退。 她微微一笑,暂时忘却父亲要她与威廉的骑士之一成婚所带来的羞辱感。光 是能挫挫他们的锐气就令她觉得这一切都是值得的了。 兰娜走上通往房间的楼梯,大厅传来的喧哗声逐渐减弱,但仍隐约可闻许多 以她为题的诗歌传颂不断。 威廉让丹斯回到马家堡,并下令巩固城堡筑以石墙。工人日夜赶工,在堡外 搭建扶墙及护城河,似乎这位诺曼国王十分清楚他的属臣们对他的看法如何。 底下一串笑声响起,兰娜扭曲双唇。该死,他们全都该死。 当她走到楼梯转角处时,瞥见身后有什么动静。她立刻转身,一手搭上腰间 的匕首。 「别抽出妳的武器。」那男人带着兰娜再熟悉不过的诺曼口音轻声说道。 兰娜倒抽口气。一个诺曼人,而且他看来太危险,又太靠近了。她握住剑柄, 优雅地将匕首自镶满珠宝的剑鞘中抽出。 「别过来。」她以法语尖声命令道。「你再靠近一步,我就大声向我父亲求 救。」 「根据令尊对妳的怒火看来,他可能不会阻止我。」他以讽刺的口吻说道。 一阵恐惧袭来,使兰娜更感愤怒。恐惧?对此人?对任何男人?她用匕首指 着他。 「别过来,否则我给你一刀!」 「嘴真甜啊,小姐。」他嘲弄道。此刻他距她只有两个台阶,兰娜只想尽快 逃上楼。 她仔细端详他,确定她不曾见过此人,他的容貌不容人轻易忘记。 他十分高大,双肩壮润,右肩上一枚金纹章扣住斗篷,篷裙垂至他强健的双 腿。一把大刀悬在腰侧,与他身上高雅的服饰如此格格不入,却又与他严厉的五 官如此相配。兰娜顿感疑虑。一道疤痕自他的眉际延伸至颧骨,使他的外貌更形 慑人。浓黑的眉毛下是一对惊人的蓝眸,深邃而锐利。 这男人有种邪气的美感,他散发出的钢铁般的意志与阳刚的吸引力令她喉咙 一紧。她一瞬也不瞬地望着他,浑然不觉自己的失态。 「妳还满意吗,小姐?」他嘲弄地问道。 兰娜立刻回过神来。「混帐!」说完她改以他了解的法语问道:「你是谁? 你想做什么?」 此时他已步上与她同一级石阶,她惊恐地感到他的靠近,却仍强装勇敢。她 绝不能在这位一身华服的浮夸男子面前表现得像个懦夫。 「我想要妳,女郎。」 兰娜瞪着他,哑口无言。有一剎那,她以为自己就要昏倒了。不,不能是他, 他看来太强壮又太野蛮,不像是会因几句讥嘲的言语就打退堂鼓的男人。要让这 个诺曼骑士打消主意可能并不容易,她想道。 兰娜多年来第一次真正感到对男人的恐惧。她武装起自己,绝不态让他发现, 否则她就输定了。 她发出笑声,匕首直指他的眉心。「你要我吗,大人?那真是太不幸了。」 她一次登上一阶,拉开彼此的距离。这男人一派轻松的模样骗不了她,她觉得他 随时有可能毫无预警地向她扑来。 她又登上一阶,傲然抬头。「你无法拥有我,骑士大人。」 「我一向能得到我要的东西。」 他的话轻柔但却不容否定。兰娜感到口干舌燥,心跳加速。没错,这个男人 的确危险至极。 「恐怕您这次要失望了,大人。」她虚假地笑一笑。「我并不想结婚。」 「对我而言那并不重要。」他强健的身躯优雅地向上移了一阶。「国王与令 尊都要妳成亲。」 「我绝不轻易屈服,大人。」兰娜登上最后一阶,见他又靠近,立刻挥出匕 首,在他的衣袖上划了一刀。她的心恐惧地狂跳,暗自祈祷双腿别发软。他仍悠 闲地站着,似乎无动于衷。 「退后!」她尖声说道。她的兄弟们教她的刀法终于要派上用场,她站稳脚 跟面对这个眼神大胆的诺曼人。「你笨得不知道要躲开我的刀子吗?」 他露出一抹微笑,但眼中却毫无笑意。「凭妳喜欢玩刀,等妳想玩真的,我 会夺下妳的刀。」 她的声音丝毫未泄漏出心中的不安。「现在我就是认真的。」 「婚礼前妳会刺杀我吗?」 「当然。我会毫不迟疑地杀了你。」她说道。 「那就做吧,女郎。」这次他眼中有了笑意,而且靠得更近了。 兰娜不确定地看着他,也许他不相信她敢刺他。以前也有一位想对她用强藉 以迫她结婚的追求者挨过她的刀子,结果伤口一个月才好。现在这狂妄的男人竟 逼她动手。 「我会的。」她答道,紧握着短剑剑柄。「我恨诺曼人。不,我恨所有的男 人。完成你认为我不会做的事正是我最大的乐趣。」 「不是不会做,」冰冷的蓝眸闪现一抹兴味。「而是做不到。」 受到刺激的兰娜将匕首挥向他的另一个袖子,打算顺道划出一点血,给他颜 色瞧瞧。 令她大惊失色的是,她的刀子被一挥落地,手腕也被这名诺曼人紧紧扣住, 令她痛呼出声。 「放开我」 「会的,小姐,」他慢慢拉她贴近他。「等我和妳算完帐之后。」 他的脸离她的只有数吋,她完全没察觉到他的意图,直到他攫住她的嘴。狂 怒使她一时脑中空白,他竟敢擅自吻她!没有人能这么做之后安然脱身,这个诺 曼人也一样。 她扭身挣扎,但他的大手握住她的下颚,迫她张开嘴。她正想诅咒他,但他 的舌头已然侵入,激起的火花令她无法动弹。 他似乎将她的震惊误认为默许,一手扶住她的颈背继续掠夺她的芳泽。兰娜 惊异地感到体内燃起的火焰,他抬起头来,眼中胜利的神色令她无地自容。 她另一手握拳挥向他,他只略偏过头躲开,又握住了她的手腕。 「放开我,蠢猪!」她以英语骂道,但他只是盯着她却不放手。她不断推撞, 他却平稳地站在石阶上,文风不动。 他把她推到墙边紧贴着石壁,她感到石壁的寒意透过层层衣物渗入。他露出 懒洋洋的微笑。 「抗拒我没有什么好处,省省力气吧。」 他嘲讽的话令兰娜更使劲地想推开他。她拚命推他的胸膛,他却彷佛盘石般 一动也不动,只是挑起眉疑问地看着她。 接着她感觉到他抵住她小腹的火热欲望,一剎那间她只能无法动弹地望着他 的眼眸。他只是平静地瞧着她,蓝眸深处的火焰却足以照亮一整个村子。他似乎 发觉兰娜的恐惧,故意将下身更加贴紧。 他的举动令她自震惊中恢复。 「混帐!」她踢他,满意地察觉他痛缩一下。他换了重心,但她再次踢中他 的足胫,他终于痛呼出声。 「我们就照妳的方式玩。」他咆哮,兰娜感到他双臂肌肉的收缩。 他虽然高大,身手却十分敏捷。兰娜一声惊呼被甩上他的肩头。她挣扎乱踢, 感到又羞又惧。她踢中他肌肉纠结的大腿,脚擦过他佩带的宝剑剑鞘,听见他发 出低声的诅咒。 他突然在她臀上一拍,她的讶异多过疼痛。她披散的头发挡住视线,尽管她 想撑着他的背直起身,但却徒劳无功,只能无助地自散落的发间看着一级级的石 阶,感觉自己像是一袋谷物一般。 「放我下来!」她不断捶打他。 他的大手再次落下,一波波的痛楚直达脚趾。她伸手想抓他的剑,但他把她 的手拍掉。不管她如何挣扎,他总有办法应付,令她几乎因挫败而啜泣,眼睁睁 地任他扛着下楼。 乐声与喧哗声逐渐变大,接着是一片突兀的寂静。兰娜明白他已将她带回大 厅,只有闭紧双眼,勉强克制挣扎的冲动。虽然闭着双眼,她仍几乎可以感觉到 众宾客与仆人们的惊异眼神。 不论他是谁,诅咒他! 她感到一阵晕眩地发觉自己已被他放下。她不稳地颠踬一下,一只强壮的大 手扶住她。她气愤地推开他,往旁边站开一步。 「别碰我。」兰娜盲目地转身,她父亲愕然的脸映入眼帘。她将头发甩到肩 后正想走向父亲,但握住她肩头的手使她无法移动。 「马大人,」那男人冷静地开口。「我请求与令媛成婚。」 老领主一时无语。他看着女儿气愤通红的脸庞,再望向紧抓着她的这个男人。 「先生,请问尊姓大名。」片刻后他终于开口,并看一眼僵直地站着的兰娜。 「可否请你说明来意?」 这名男人流利地将法语转为英语。「我是雷洛伊,雷家堡的伯爵。」 一片沉默,兰娜愤怒的惊喘是唯一的声音。他竟敢对她隐瞒会说英语的事实; 但更令她气愤的是,人称黑狮的他竟敢来追求她。她叛逆地昂起下巴,不驯地瞪 着他。 「我管你是谁,反正你是国王的人。」 洛伊对她微微弯身致意,但并未放开她。「就和妳一漾,小姐 「不,」她否认。「才不是!」 「女儿,不得无礼。」丹斯怒斥道。「他是马家堡的宾客,也是国王的人, 要表示尊敬。」 兰娜轻蔑地瞪着父亲。「我会谨守萨克逊人的本分,对他不屑一顾!」 「我想这可不太好。」洛伊平静地说,手上的力道加重了。「温柔点,女郎。 我对妳没有恶意。」 「是吗?那你可是和其它我所知的诺曼骑士截然不同。」她嘲弄地说道。「 你们都是残暴、粗鲁的野兽,一心只想着自己的享乐。」 「我和妳认识的其它男人不同,」他满含兴味地挑起一眉。「请不要混为一 谈。」 丹斯开口打破了两人间的紧张。「大人,你有意追求小女是吗?」 「不,你误会我的意思了。」洛伊似乎颇觉有趣。「我打算娶她,而非追求 她。」 兰娜因愤怒而颤抖。「我绝不和威廉的诺曼骑士为伍!你们都一样,全是恶 棍、凶手──」 「住嘴。」握着她手腕的力道加重,几乎扭断她纤细的腕骨。「我的耐心有 限。」 兰娜看着他冷酷蓝眸中的警告眼神,令自己及众人大为讶异地立刻闭了嘴。 她沉默地站在洛伊身旁。马丹斯犹豫半晌,终于代表女儿接受了他的求婚, 看来似乎松了口气。接着兰娜开口,她轮流看着洛伊与丹斯,她的声音缓慢而略 微颤抖,一字一句地确定父亲明白她的意思。 「我说到做到,这是你逼我的,你知道会有什么结果。」 丹斯不安地欠动身子,怒瞪着她,同时润润嘴唇,目光转向洛伊。「大人, 我想我必须警告你──」 「我听闻过她发的誓言。」洛伊握着兰娜的手略微放松,只是微微一笑。「 有些誓言说的容易,做起来难。」 兰娜定定地迎上他的视线,淡褐色的眼眸闪着金色的光芒。「大人,对于我 许下的誓言,我确信我绝对能遵守。」 ----------- 浪漫一生OCR