第七章 兰娜醒来时天还没亮。她首先想到的是她捱过了前一晚,也捱过了洛伊的碰 触。 房中一片幽暗,只有小火炉发出微弱的火光。洛伊躺在她身旁睡着,她怀疑 自己能不吵醒他逃出门外。军人大多浅眠,而洛伊似乎也不例外。 她静静躺着,开始检查身上的伤。许多她从来不知道的部位都在痛,而当她 想起自己紧抓着洛伊的样子,几乎忍不住挫折地尖叫。更糟的是,现在她还得担 心她可能怀孕。 母亲难产时的景象突然涌现,可爱的蕾莉夫人脸庞扭曲而且充满泪水,咬紧 唇忍住尖叫。兰娜立即闭上眼睛,不愿再回想那一幕,胸中却感到一股深刻的惊 恐。 不,她无法忍受,她绝不能怀这个诺曼人的孩子。生产一定会把她撕裂,比 他的侵略更恐怖。 兰娜稍微移开身子,开始想这个娶了她的男人。他是很凶猛没错,但新婚夜 却待她异常温柔。自母亲之后就没有人对她这么温柔,但洛伊甚至比她的父兄对 她更仁慈,而她实在猜不透个中原因。 父亲说过她一定是疯了才会抵抗,因为女人的天职就是服从。父亲对她向来 无情,而她也从不奢求。她也没料到洛伊会关心她的感受。在索取他的权利时更 温言软语地安抚她。 她咬着下唇,洛伊是个谜样的男人。他毫无必要温柔待她,但他也没过分严 酷。大多数她所知的男人都不反对殴打妻女,而且这几天她也给他充分的理由打 她,但他却没有这么做。她当众违逆他,使他在手下面前受辱,而他只是找一个 产婆来教育她,甚至她的家人都没这么关心她。 但她可以确定的是──男人都有自尊。父亲也许舍不得打女儿,但丈夫绝不 会。他会被人嘲笑为懦弱,洛伊究竟想如何报复?兰娜不安地想道。 她在黑暗中眨眨眼,希望能看清洛伊的脸,也许在他俊美的外貌下能看出他 的企图。俊美,没错,而且极为傲慢,如果她是别的女人,早就臣服在他慵懒的 微笑及炽热的眼神下了。但她不是别人,她是马兰娜,立誓抵抗诺曼贼寇到底。 洛伊似乎被她的决心惊醒,他抬起头,手伸向她。她挣扎着,他不禁大笑。 「不,女人,」他的声音充满睡意却性感无比。「别抵抗了,妳已不再是处 女,已完全属于我,让我教妳如何爱男人。」 「爱?」她设法挤出应该是讽刺听来却抖个不停的笑。「你说错了吧,大人? 我保证你教给我的是更多的恨。」 他一翻身将她压在身下。「这是妳的选择,兰娜。既然如此,就用妳甜美的 身躯恨我吧。」 尽管她不断挣扎,洛伊仍然轻易获胜。他的力量远胜过她,而且擅于躲避她 的攻击。她想抓他的胸膛,却被他制住双腕。 「投降吧,我的小狐狸。」她只是挫折地尖叫一声。他的气息吹在她颈间, 她忍不住颤抖。 「休想!」这句反驳以呛咳的惊喘作结,因为他的手来到她幽微的腿间徘徊 爱抚,手指轻柔地挑起一股热流。「休想。」她只能沙哑地重复着,他的笑声在 她耳边响起。 「虽然妳否认,但妳已经投降了。妳的身体认得我的手,而且热情地需索。」 「不!」她夹紧双腿想困住他的手以阻止再蠢动,但他以膝盖分开她的腿, 一边吻着她,同时上下其手。原先已模糊的疼痛逐渐加剧并蔓延至她的腹部,她 忍住一声呻吟,突然庆幸这片黑暗使他无法看见她的反应。 不该是这样的──她狂乱地想着,一边转头躲开他的唇──他不该挑起她这 种背叛的虚弱。那么,这就是他的报复手段了,使她的躯体违抗她的意志而屈服。 她开始颤抖,心想这种方法比鞭打她更为残酷。 她体内燃起羞辱却炽热的火焰,但这次她极力控制自己,掩饰内心的感觉。 洛伊的手及唇威胁着要逼她降服,但兰娜不断以过去的苦难提醒自己,坚决 不受他的抚触影响。 她想着海斯汀一役后破败的马家堡、落入诺曼人手中的孤寂岁月,这些回忆 使她克服了自己的脆弱。这是一场艰苦赢得的战役。她终究没有屈服于洛伊,她 转头望着墙壁时如是想道。 最后,洛伊无视于她消极的抗拒,径自分开她的双腿满足了自己。然后他躺 在她身上良久,沙哑的喘息声充满她耳际。 「妳抗拒自己的天性。」他轻柔地说,撑着一肘凝望着她。「妳的血液中流 动着火焰而不是冰雪,兰娜,我感受得到。别再跟我玩这种游戏了。温柔的退让 将会使妳得到极大的回报。」 「得到什么,大人?」她讥诮地说。「多一小时的床上运动?我不感兴趣。 去跟厨房的女孩玩好了,她们对你可是倾倒不已。」 「是吗?」她感觉到拥着她的手臂一紧。「也许我该试试看,想必她们一定 比出身高贵的泼妇更懂得取悦男人。」 兰娜想对他破口大骂,但那样只会显得她很在意。事实上她并非如此,可是 传统的男性骄傲一定会使洛伊这么假设。 「尽管去,」她毫不在意地说道。「但是假如你带着一身骚味来找我,我绝 不会让你好过的。」 一阵冗长的沉默后,她感到他贴着她的腹部肌肉收缩,而后,令她吃惊的, 他竟开口笑了。 「老天,女人,妳有本事惹火我,却也能逼我笑。」他的笑声浑厚,兰娜气 得又想挣脱,但他轻易就制止了她。「我的小火狐狸。」他轻笑着,转过她的脸 要吻她。 「不行,小火球。」他对挣扎不已的她说道。「我既然有了妳,何必再去受 别的女人的气。而且我越来越喜爱我们之间的短兵相接,虽然宁愿妳别怒吼而是 沉默。」 兰娜正想得意地告诉他,他刚给了她另一项对付他的利器。但他的嘴覆住她, 这一次他不再费心挑逗她,而是直接进入她,无视于兰娜狂野的挣扎而满足了自 己。 虽然她痛恨洛伊不顾她的抗拒,不断朝她体内冲刺,但同时她也发觉她的控 制正一点一点地溜走。她所能做的只有紧抓住心中的恨。 XXXXX 朝阳初升,武装、骑着马的士兵群聚在马家堡城内,四名由洛伊亲自派遣的 严肃兵士护卫着兰娜。而远处忧心忡忡的蕊琪正为未知的末来及领主而轻声低泣。 兰娜与自己的恐惧挣扎着,此刻她对洛伊的痛恨达到顶点。虽然她知道结婚 公告一发布,她便注定要离开马家堡。她喉中梗着一个大硬块,嘴唇顽强地抿成 一线。 一位士兵牵来一匹白色的驯马,她瞄了一眼。「我不骑这种马,把我那匹种 马牵来。」 「夫人──」士兵显然有些迟疑。「这是大人要妳骑的马。」 兰娜浑身僵直,狠狠瞪着他。「我骑另一匹会快得多,把牠牵来给我。」 过了一会儿士兵鞠躬离去,但当他回来时,只是面无表情地说主人不允许。 「不允许?」兰娜发觉再坚持下去只有自取其辱,只得忍气吞声登上这匹驯 良的马。她愤愤地在马上整好衣裙,一抬头迎上了父亲的视线。 他讽刺地微笑。「女儿,看来洛伊做到了别的男人做不到的事。」 「例如什么,祷告吗?」她反唇相稽。 「管管妳的舌头。」 她用马鞭轻拍裙襬,尽可能平静地说道:「这男人凶暴邪恶,但你丝毫不会 在乎。你已取回失地,你的宝贝儿子们也逃出来继续为任何名目而打仗。至于女 儿嫁给魔鬼又有什么要紧的呢?」 丹斯的脸因怒气而通红,他抿紧唇,有一瞬间她看见他眼中彷佛出现了深沉 的悲哀,但她想不出原因何在。 「妳看来毫发无损,」一会儿后他开口说道。「我看不出妳身土有任何伤痕。」 「不,我身上是没有任何我想让全世界看的伤痕。」兰娜喉咙发疼,突然有 一股大哭的冲动。「你就这么想打发我走?」她忍不住开口,又宁愿自己没问。 她轻轻一耸肩又说道:「其实这也不重要了。」 丹斯沉默地挣扎了好一会儿,这才开口:「我从来都不了解妳,孩子,但我 希望妳过得好。妳是值得男人争取的至宝,我已经逐渐老朽,但总算为妳找了一 位强壮的丈夫来保护妳。」 「又有谁能保护我不受他摧残?」兰娜竭力忍住刺痛的泪水,拒绝表现得像 个幼稚的小孩。 但丹斯只疲惫地回答:「如果妳能走出禁锢自己的高塔,也就毋需防他了, 女孩。多想想。」 她正想说什么,但洛伊已走过来了。 「保重了,大人。」丹斯沉重地伸出手,洛伊与他握手,两人交换了男性、 心照不宣的眼神。 他们在曙光中出城,兰娜不断想着洛伊与父亲交换的眼神。他们两人如此不 同,却彷佛有某种默契能相互了解,而她却连自己的心意都无法明白。 一股奇异的痛楚令她畏缩。她已经愤怒了这么久,再有另一种情感是骇人的。 她无法想象如果过去这十年来没有仇恨支撑,她如何能熬得过来。 她很少想到马家堡,旧有的木造堡垒已不复存在;她孩提时代戏耍的房间早 已翻新,只有些许快乐时光──某些熟悉的面孔及青草香──还留存在她脑海中。 但如今即使这些也将被剥夺。她的新家摩利堡虽属于她母亲,她却只在孩提 时去过。那里的林子及地窖冷冽无比,烟囱也年久失修。但听说威廉已开始大肆 整修,好赐给他的爱将雷洛伊。 直到此刻,兰娜才明白她也是国王赐给骁勇善战的爱将洛伊的厚礼之一。 她瞥一眼洛伊。他骑在最前端,自在的神情连陌生人也能认出他是领导者。 他散发着权威的气质,这令她微感不安却显然使众人慑服。 兰娜耸耸厚重披风下的肩膀,看向她四周的众护卫。这些人究竟是真的要保 护她,还是防止她逃跑?她怀疑是后者,毕竟有谁敢攻击威廉的人? 天空飘起细雨,她拉低帽兜挡住脸。早春的此时地上仍偶有结冰,她的坐骑 轻快地走着,彷佛随时要拔腿奔驰一番。兰娜微笑地想起她暴烈的爱马,蕊琪最 怕她骑那匹种马;但只有牠才能符合兰娜的要求,而她也喜爱控制牠的感觉。 而那可能正是她的夫婿阻止她骑那匹马的原因。男人总以为只有他们才能驯 服野兽,兰娜愤愤地耸耸肩,她会让洛伊知道她能像对种马一样地控制诺曼人。 如果她认识的女人知道她的想法一定会昏倒,但兰娜向来勇于发表自己的意 见,有时候可怜的蕊琪真的会被她吓坏,兰娜微笑地想道。中午休息时,她把骑 种马的想法告诉蕊琪──只为了暂时撇开烦乱的思绪。 纤弱黑发的蕊琪怀疑地瞥她一眼。「我无法想象骑这种野兽,夫人。」 兰娜挑起细眉。「妳是在诺曼宫廷裹长大的,蕊琪,看过许多大胆、骇人的 事。难道妳从来不曾独自去做任何事?」 蕊琪脸红。「在遇见妳之前没有。妳使我以另一种完全不同的眼光看事物。」 她眼睛亮闪闪的。「而我发现我得到不曾预料的更多麻烦。」 「没错,这我得承认,我似乎有一种惹麻烦的本领。」兰娜嚼着面包,漫不 经心地望向洛伊。「我有预感,我自由的日子不多了。」她没注意到自己大声地 说了出来,直到蕊琪不安地出声。 「请不要再拉着我一起作弄人了,夫人。我怕大人一生气我就会被鞭打。」 「鞭打?」兰娜挑起双眉。「他不敢的。毕竟,妳父亲也是威廉的武士。我 发现诺曼人对自己人不会太严厉,只针对我们英国人。」 「妳是否也发现大多数男人认为打老婆符合基督教义?」蕊琪立即追问道。 「我父亲显然认为如此。他每星期至少打我两次,不管我有没有惹他不高兴。我 被送到宫廷时真是松了一口气。」 兰娜沉默了一会儿。风刮起帽兜拍打着她的脸,她不耐地拨开帽檐。地平线 的远方峰峦层叠,正是洛伊将要带她前往的摩利堡的方向。届时她将只能靠他, 没有任何亲人能帮她。而这真是令人害怕的想法。 在诺曼底时,她至少还有个姨母。虽然她不曾求助于她,但知道有个人总是 让人安心多了。碧琪夫人其实人很不错,但除非兰娜闯了祸,否则她很少注意到 兰娜。有许多夜晚,年幼的兰娜总是孤零零地躲在城堡的角落低泣。 但她再也不哭了。她已经长大,知道如何反抗,即使洛伊也无法击败她。然 而──如果有人能关心她该有多好。 她望向蕊琪,想起自己有时对她也不大客气,不禁有些歉疚。蕊琪和她一样 也是受人摆布,她不该如此待她。 「蕊琪」她犹疑地伸出手。她很少触摸别人,而蕊琪也早已学会收敛自己。 「蕊琪,如今我们两人在一个陌生的地方孤立无援,我们可不可以团结起来?至 少感觉会好一点。」 蕊琪睁大可爱的黑眸,但显然松了口气。兰娜想她大概早有相同的想法。 「是的,夫人。我很愿意。」 兰娜缓缓将手搭在她肩上,表示和平与友谊。她的心狂跳,嘴发干,但当蕊 琪碰触她的手时,她并未缩开。 天空仍是一片昏暗迷蒙,但兰娜却感到心头轻松不少。她并不确定原因何在, 但知道那和她不再感到像以前那样的寂寞有关。 她缓缓呼出一口气,一名护卫过来告诉她该上马了。她登上马时看了洛伊一 眼,也许他的凶暴也不全然是件坏事,至少这逼得她寻找支持,而这也使她较能 与他对抗 洛伊看着兰娜眼中充满敌意的抗拒。天!她仍然这么顽固,难道她从不认输? 这令他惊异不已。多数男人到此时早已识时务而屈服了,但兰娜并不。 一股怒气往上冲,他抿紧了唇。他已要了她三次,但却毫无胜利的感觉。他 能了解第一次总是苦多于乐,但第二次他尽力祛除她的恐惧使她愉悦,但她顽强 的天性阻止了自己得到 满足;而第三次──哼! 他更恼怒了。该死!他该想点正事而不是那个女人。她是怎么做到的?女人 除了提供男人肉体的愉悦及繁衍后代以外,别无用处,这是他一向的想法。而且 他虽然喜爱女人,却从没有为了欲望而忘掉正事过。 但不知为何,兰娜总是萦绕他的心头。他想着她柔若花瓣的肌肤、丝般滑顺 的长发,渴望将自己埋入她斗篷下姣美诱人的曲线中。 一思及此,他的身躯不由自主地紧绷起来。他愤怒地绷紧下颚,她蛊惑了他, 这真是疯狂。这一刻洛伊突然明白为何女人能将男人玩弄于股掌间。 这种耻辱就像一桶冷水当场把他浇醒。不!他雷洛伊绝不任女人摆布。他的 夫人最好小心她的舌头,他的耐性可不是没有限度的。 洛伊皱着眉再望她一眼,她已拉起外袍上的帽兜挡雨。帽兜遮住了她的脸, 这令洛伊松了口气,看不见她的美貌令他较能控制自己的欲望。他终能克制自己 的,毕竟他也成功地锻炼体魄以便应战。这件事做起来不难,他会执行婚姻的义 务,但此外别无其它。 也许他该到别处来个一夜风流,以免每次他看见她就得天人交战一番;别的 女人一样可以纾解他的欲望的。 洛伊一踢马腹,开始竭力奔驰。他希望能尽快抵达摩利堡,而且他要尽量拉 开他们之间的炬离,这只小野猫引发了许多也不该有的念头。 ----------- 浪漫一生OCR