第四章 烟幕
苏俄莫斯科
外交部长一如往常地从左侧进入舞台，走向讲桌，他的脚步轻快，不像是个六
十岁的人。在他面前的是一群记者，他们被苏联警卫安排成好几个组。单张的印刷
品夹在他们的垫板上，并且有摄影记者支援他们。电视媒体被安排在他们的手提明
光灯前面。外交部长恨透了这些该死的东西，也恨死了那些他面前的人，西方世界
那些缺少礼貌的新闻记者，永远是在打听、刺探、要求那些他不需要给他自己人民
的答案。多讨厌，他心里想，同时仔细看着他手上的记录要点。他必须对这些外国
“间谍”说一些比他在党中央委员会中所讲的更开放的话。间谍，他们确实是间谍
……
当然他们是可以被操纵的——被一个有技巧，且手边有谨慎准备好的假情报的
人，这确实是他正准备要做的事情。但是整体上来讲，他们也是个威胁，因为他们
绝不会对自己该做的事罢手，这是外交部长绝不容自己忘记的事，也是他不敢轻视
他们的原因。与他们打交道永远都有潜在的危险性。即使会被人巧妙地操纵，在他
们询问资料时，仍然是危险的。但愿其他的政治局委员会了解。
“各位女士、先生，”他开始以英语说：“我要做一项简短的声明，而且很抱
歉此时不能回答任何问题。各位离去之前可以拿到一份完整的声明，我相信这些现
在已经准备好了。”他向房间后面的一个人打手势，那人用力地点点头。外交部长
再一次安排好他的讲稿，并以他闻名的谨慎措辞开始陈述。
“美国总统对于战略性武器的管制总是要求要有‘行动而非空言’。”
“就如你们所知的，且令整个世界感到失望的，在维也纳进行的限武谈判一年
多以来，一直未能有重大的进展，因为双方都互相指责对方缺乏诚意。”
“全世界爱好和平的人都知道苏联从来不希望有战争。因此只有疯子才会认为，
核子战争是一个可以活过超高杀伤力、原子尘及‘核子冬季’的政策选择。”（注
：“核子冬季‘：核弹爆炸后所产生的辐射尘会上升至大气层遮住阳光，导致全球
气温骤降，地球会呈一片酷寒的冬季状态，所有生态环境将会遭到破坏，而导致全
球生物无法生存。）
“可恶，”美联社分社长派翠克？福来恩低声说道。苏联很少承认‘核子冬季
’，也从未在如此正式的场合提过此种概念。他的‘新闻鼻’已经探知风中有异象。
“大量削减战略武器的时代已经来临，我们已经对裁武提出无数次严肃而真诚
的建议，然而美国无视于此，仍然进行破坏均势且显然带有攻击性的武器之开发与
部署，包括：被称为‘和平保卫者’的MX飞弹，真是讽刺；先进的三叉戟D-5 潜艇
发射弹道飞弹；两种不同的巡弋飞弹，这两种巡弋飞弹的特性都可使得限武的鉴定
完全不可能；当然还有可带着攻击性战略武器进入太空的所谓战略防卫机先。这就
是美国人所说的‘行动而非空言’。”他从笔记上抬起头来，讥讽地说：“而美国
人就是透过这一切，以‘虔敬的空言’来要求苏联行动。”
“从明天开始，我们将提供一次空前绝后的机会，来看看美国的话是否可信。
从明天开始，我们将看见美国人对和平的言语及苏联对和平的行动之间有多大的不
同。”
“明天，苏联将在维也纳的会议上公布一项减少现存战略及战术核子武器百分
之五十的建议。这项裁武行动将在协约正式认可之后三年内完成，此协约将由第三
团体的调查小组在现场作见证，该小组的组成将在所有签约国的统一之下成立。”
“请注意我说的‘所有签约国’。苏联将邀请大英国协、法国，并且”——他
抬起头来——“中华人民共和国也会在谈判桌上参加我们的行列。”此时，闪光灯
的强光使他向旁边看了一下。
“各位女士、先生，请你们——”他微笑着举起手来遮脸。“这对老眼睛经不
起这样的虐待，我得努力地记着我的讲辞——除非你们要我用俄语讲下去！”
下面爆起一阵笑声，然后是少数人嘲谑的喝彩；这老家伙的确表现出他的魅力，
福来恩想着，一面快速地记笔记。这是潜在的炸弹。他心里怀疑着下一步会是什么，
他尤其怀疑发言内谨慎的措辞又是什么。福来恩以前就作过限武谈判的报导，他太
清楚发言中的概要叙述会彻头彻尾地歪曲真正要谈判的议题内容。俄国人不可能如
此开放，他们绝不可能。
“接下来，”这位外交部长眨眨眼睛让自己能看清楚，“向来我们就被指责说
我们从未有过诚意的表现，这种指责显然是莫须有的，但是这种邪恶的谎言仍在西
方世界流传。现在不再有——不会再有任何人有理由怀疑苏联人民对正义与和平的
真诚渴求。”
“从今天起，为了表示诚意，我们向美国及任何有兴趣参与的国家提出挑战，
苏俄将除去所有潜艇上的核子飞弹。这些潜艇就是西方人所称的洋基级潜艇，当然
我们对这些潜艇另有称呼。”他无邪地露齿一笑，又引起了一阵笑声。“其中的二
十艘潜艇目前正在服役，每一艘都载有十二枚从海底发射的洲际弹道飞弹。所有此
级的潜艇都属于卡拉半岛上的苏联北海舰队。从今天起，我们将以每个月一艘的比
率除役此级潜艇。就如你们所知，完全停掉这种有如此复杂机械的飞弹潜艇必须用
到船坞——飞弹隔室必须从船体上除去——因此这些船只不可能在一夕之间完全解
除武装，但是为了诚实地表达我们的意图，我们邀请美国来完成以下两件事中的一
件：”
“第一：由美国选出六名美国海军军官，组成一组，我们将允许这个小组来调
查这二十艘潜艇，以证实它们的飞弹管道已经用混凝土压舱物塞住，并且这些潜艇
上的飞弹室皆被拆除。另一方面，稍后，我们也会要求由相同人数的苏联军官组成
的小组，于美国同意的日期，前往美国的船坞作同样的调查。”
“第二：如果美国方面不允许裁军的交叉查证，我们将会允许另一个六人官员
小组来执行调查，这个小组将由一个或数个国家的官员组成——如果美国与苏联未
来三十天内能够同意的话。一个由中立国家如瑞士或印度组成的调查小组，苏联原
则上是可以同意的。”
“各位女士、先生，结束武器竞赛的时刻已经来临，在此，我不再重复过去两
代以来我们一直听到的华丽辞藻。我们都知道这些恐怖的武器对每一个国家都是一
种威胁。让每一个人都不再说苏联在减少战争的危险上未尽自己应尽的义务。谢谢
各位。”
室内突然安静下来，只有摄影机的马达继续运转的声音。每一家新闻媒体派驻
在莫斯科的代表，都是这一行业中的佼佼者，一律都是敏锐、有野心的，而且一律
都对他们在莫斯科的见闻以及被迫接受的工作环境采取讽刺的态度，现在，他们都
惊讶得说不出话来。
“该死！”足足过了十秒钟以后，福来恩才低声咒骂了一声。
“每个人都不得不钦佩你的轻描淡写。老小子。”路透社的特派员威廉？柯洛
威同意道：“你看他的态度，这不正是你们那位谈论公开外交的威尔逊总统直截了
当地说话方式？”
“可不是。我祖父曾经报导过那一次会议，记不记得那一次是多么容易就达成
协议？”福来恩苦着脸说着，一面看着外交部长边离开边对摄影机微笑。“我要去
看他们准备好的印刷品，要跟我一起驾车回去吗？”
“好啊！”
在莫斯科，这是一个冷得叫人受不了的日子，路边堆积着雪堆，天空是晶莹剔
透的蓝色，车上的暖气一点也不管用。福来恩驾驶汽车，同时他的朋友大声念着刚
才拿到的印刷品，草拟的条约共有十九页。这位路透社的通讯员是伦敦人，一开始
时他是警务记者，随后他便在全世界各地进行他的报导任务。福来恩与他是多年以
前在西贡最有名的卡拉维尔大饭店认识的，二十年来他们共享美酒与打字机的色带。
面对着俄国的冬天，他们似有乡愁地忆起了西贡令人窒息的闷热。
“真是一份莫名其妙的印刷品。”柯洛威怀疑的说道，他的呼吸为他的话增添
了一种诡异的气氛。“他们建议削减许多现有的武器，让双方都换掉陈旧的飞弹发
射台，双方都可降到总数五千的可投射弹头，从削减军力的三年期间算起，这个数
字可以保持五年。另外有一个建议是商讨完全以机动飞弹取代现役的‘重’型飞弹，
但是限制每年的飞弹飞行测试次数——”他翻过这一页，快速地瞄过剩下的资料，
“这份草拟条约内没有提到美国的星战研究……？他不是在他的声明中提到吗？派
翠克老兄，就像你说的，这是一枚炸弹。这种东西在华盛顿可以很轻易地写成。却
得花好几个月来完成技术要点，但这是个极端认真又极端慷慨的提议。”
“没有提到星战？”福来恩感到情势不妙。他的车子向右转，同时想着：这是
否意味着俄国人已经完成了一项突破？须向华盛顿询问这个问题……“我们在这里
找到了一篇好报导，威利，你的头条新闻是什么？‘和平逮到你了’的标题怎样？”
柯洛威大笑。
马里兰州密德堡
就像全世界各地的情报单位一样，美国的情报机构也监听所有的新闻通讯。托
兰德比大部分的新闻社主管先检查美联社和路透社的报导，并且将它们与监听苏联
微波电路传送给苏俄真理报及徵信报作为地区版公开发布的消息作比较。在苏联，
重大新闻的报导方式就是要向共产党员们表示出他们领导阶级的想法。
“我们以前一直是这样做的。”他的部门主管说道：“上一次，有关激动飞弹
的议题也未达成协议，双方都希望拥有这种武器，但是双方都害怕对方拥有。”
“但是这次报导的语气——”
“他们是把他们的武器管制提议说得很好听，该死的！巴伯，你是知道的。”
“的确，长官。但这是第一次苏联单方面地除去服役中的武器发射平台。”
“‘洋基’级潜艇都是已落伍的武器。”
“那又怎样？不管落伍与否，他们从未丢弃过任何东西，他们仍然在仓库里保
存着二次大战时的大炮零件，以备不时之需。这次不一样，而且政治的分歧——”
“我们不是在谈政治，我们是在谈核子战略。”部门主管吼回去。
似乎事有蹊跷，托兰德告诉自己。
乌克兰基辅
“怎么样，波维？”
“将军同志，在我们面前确实有着困难的任务。”阿利克斯耶夫立正站在西南
战区基辅总部内。
“我们的部队需要密集的单位训练。整个周末我看完了八十几份来自装甲师和
机动步兵师的团级备战报告。”阿利克斯耶夫停顿了一下。战术训练与准备状态向
来就是苏联军方的烫手山芋。他们的部队几乎全是征召来的，人员在两年之内来了
又去，半数以上的人只具备了最基本的军事技术。甚至于从罗马军团以来一直是大
部分军队骨干的士官，也只是挑选出一部分来接受特殊的军事训练，一旦服役期限
结束后就立刻离去了。因为这样，所以苏联的军队必须极度依赖他们的军官，他们
所执行的工作在西方世界只是士官们的工作。理论上，苏联军队中的职业军官才是
他们唯一的常备军，也是他们唯一可依赖的。“事实上我们不知道目前的准备状况。
我们的团长在他们的报告中一律使用相同的措辞，没有一点偏差。每个人的报告都
符合规定的标准；相同的训练时数，打靶也用了相同数量的训练弹头——偏差在百
分之三以下——以及所有必要的外野演习，所有的报告看来都是适当的。”
“如同我们的训练手册上所规定的。”这位上将说道。
“当然，完全正确——该死的完全正确！在恶劣气候下没有偏差，在燃料运送
延误时没有偏差，每一件事情都没一点偏差？例如：第七○三机动步兵团在去年十
月份中花了整个月的时间在卡尔可夫的作物收割任务上，却同时能够符合他们单位
训练的月标准。说谎已经是够糟了，而这些更是愚蠢的谎言！”
“情况不致糟到你所害怕的程度，波维？李欧尼托夫基。”
“我们还敢假设有其他情况吗？同志。”
将军瞪视着桌面，“不。好吧，波维，你已经拟好你的计划，说出来让我听听
看。”
“现在，你正在规划我们进攻回教领土的计划，我必须亲身前往野战区，督促
那些指挥官们进入状况。如果我们希望及时完成进攻西方的目标，就必须订出一个
最糟的违纪者的名单。在我心里已经有四名指挥官，他们的行为不可否认的已构成
犯罪，这是名单和控诉。”他递出仅有一页的文件。
“这上面有两个不错的人，波维。”将军反对地说。
“他们是国家的卫士，也最受国家信任，但他们却以谎言与不诚实的行为背叛
了国家对他们的托付，他们已经危害到国家。”阿利克斯耶夫说着，一面怀疑在他
的国家里究竟有多少人已经这样说过他们自己。他将这个想法赶出脑海，在这里已
经有够多的问题了。
“你知道你的控诉会导致什么样的结果？”
“当然，叛国的刑罚是死刑。但我曾歪曲过任何一份备战报告吗？你又歪曲过
它们吗？”阿利克斯耶夫暂时移开视线，“这是意见困难的事情，我一点也不乐意
这样做，但是，除非我们敦促所有单位进入情况，否则会有多少年轻的男孩死于他
们长官的疏失？我们需要战斗准备妥当而不是四个说谎者。我不知道还有什么较温
和的办法可以让我们达成目的。没有纪律的军队只是一群无价值的乌合之众。我们
有来自参谋总部的指令，可以作为那些难以驾驭的士兵的鉴戒，并且可以重新恢复
那些士官们的权威。如果士兵们要为其疏失而受罚，那么团长也必须如此，这样才
是对的。有较多责任才会有较高的奖赏。几个案例可以长期作为殷鉴，以整顿我们
的军队。”
“调查团？”
“最好的选择，”阿利克斯耶夫同意道。用这种方式，过失便不必追溯到高级
指挥官的本身。“后天我就可以从督察署派出调查小组到那些团部。我们的训练章
程已经在今天早上送到所有的师部及团部。那四名叛徒的消息将会鼓励各单位指挥
官更卖力地实行那些训练章程。即使如此，我们还是需要两星期的时间才能清楚地
了解我们的焦点需放在哪里。但是一旦我们确定了哪些地区的部队需要支援之后，
我们应该有足够的时间来完成我们必须完成的事情。”
“到那时候，西战区司令要做什么？”
“一样的。也就是每个人都希望他做到的事。”阿利克斯耶夫摇摇头，“他向
你要求过我们任何一个单位的状况没有？”
“还没有，但是他一定会的。我们将不会命令发动对北约组织南翼的共计作业
——属于后续烟幕行动的一部分。你可以假定我们多数的B 级单位会被派遣到德国，
可能我们的某些A 级装甲部队也会。然而那个傻瓜已经拥有许多个师，他还会要更
多。”
“就这样我们会有足够的部队在时机来临的时候夺取油田。”波维追问道：
“我们要执行哪一个计划？”
“原先那个，当然我们必须修改一下。”原先的计划预期苏联会卷入阿富汗，
而依据现在的局面红军可派遣机械化部队进入武装回教徒所占据的地区。
阿利克斯耶夫的手握成了拳头，“好极了，我们必须拟定一个计划而不知道这
个计划要在什么时候实行，也不知道我们会有多少军力可用来执行这个计划。”
“记得你自己曾经告诉我，一位参谋幕僚的职责应该是如何的吗？波维。”西
南战区的司令轻轻笑了出来。
这名年纪较轻的人无奈的点点头，他踩进了自己设的陷阱。“的确。将军，我
们得等到战后才能睡觉了。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录