第二十七节 有一队英格兰骑兵队——大约一百人——正越过一片盛开着蓝色风铃花的原野 ——苏格兰的夏天盛产风铃花。在队伍的前头是英格兰的杜尔克莱特爵士,他不时 掉转过马身来欣赏他的部队训练有素的仪表。他们已经在爱丁堡以及格拉斯哥之间 搜寻了又湿又冷的三个月的时间,为的是要捕捉威廉。华勒斯。他们曾经很接近敌 人,看到还在闷烧的敌人的营火。就在一个星期之前,他们找到一处敌人紧急弃置 的营地,营地上有刚烤过的肉,敌人还来不及吃就逃走了。这表示他们已经非常接 近敌人。但是他们还是没能跟敌人直接卯上。然而他的部队仍然维持着极高的士气 及纪律;他们的马匹还是很健康,武器磨得又光又亮,也没有队员擅自离队。杜尔 克莱特知道他们的努力迟早都会有收获的,而且必须是如此。 就在他正在思考的时候,他的前锋兵吹了一个低哨,杜尔克莱特回过头来,看 到前面的树林里有五个苏格兰人正走了出来。之间的距离短得可以使杜尔克莱特看 出他们是五个身心疲备的苏格兰人。他们的脚因为饥饿而跛着,他们的头甚至一直 低着,没有看到近在眼前的英格兰骑兵队。不过即使是如此,他们的行列有一定的 模式,是一个红发的大块头领着一个V 字型的小队伍。他们似乎是一个大队伍的前 锋。杜尔克莱特屏住呼吸,静静地望着那五个苏格兰人。那个情形看来就好像是, 如果他的部队继续静候在那里,那五个苏格兰叛贼就会自动走到他们的长枪下。 突然间,苏格兰人看到了他们;那个红发的大块头犹豫了不到一秒,马上转身, 抓住他身后的伙伴,就把他们“丢”进他们刚才才走出来的森林。苏格兰人跑得像 受惊的小鹿一样,杜尔克莱特马上算出那五个苏格兰犯了第二个错误——致命的一 个——因为在他们逃脱的过程就会引导英军找出主要的叛军部队,甚至抓到威廉。 华勒斯本人! 英格兰的前锋兵拚命地指挥着手,但是这个动作好像不太必要:因为骑兵队的 每个人都看到是怎么一回事了。“追他们!”杜尔克莱特大喊一声,策动了他的坐 骑。 赫密胥和他的伙伴——那个红发大块头就是赫密胥——换了一下方向逃,但是 英格兰探子看到他们正越过山顶,于是带着整个骑兵队追赶他们。 那几个苏格兰人死命地跑,在岩石中跌跌撞撞的,跌倒了又爬起来。英格兰骑 兵队在他们后面奔驰着,很快就靠近他们。苏格兰人往更崎岖的地方逃去。杜尔克 莱特喊出命令,“小心一点!注意落脚的地方!”他的有经验的骑兵们放慢了脚步, 但是仍然越来越接近他们的猎物。 现在赫密胥又犯了一个大错,他在惊慌之中带着他的人往一块四面环山的平原 跑。结果他们被包围在一个死胡同里了。杜尔克莱特感到有点失望,那几个苏格兰 人那么快就被他的部队擒住了,这样一来,他能抓到华勒斯的机会就小多了。但是 他想也许能活捉一、两个人,再加以酷刑来问出华勒斯的去处。于是杜尔克莱特加 快速度,带着整个部队骑进平原。 英格兰的前锋兵是第一个发现情况不对劲的人。他的马正蹒跚地走着,找不到 落脚处。 “我们正在一个泥沼里!”探子大叫。 没错,他们已经走进了一处沼泽地带。那五个苏格兰人很轻松地在草皮上跳来 跳去,但是英军的马匹的脚都陷在泥沼里面,动弹不得。“这边,这里的地比较硬 ——”杜尔克莱特喊着。 但是正当他们往硬地走时,有五十个苏格兰人出现在沼泽的那一边的山巅上。 一位有灰红头发的人——老坎普贝尔站在最前头,脸上挂着微笑。左右两边的山丘 上又出现了更多的苏格兰人;英格兰军队被困在泥沼里。杜尔克莱特转了过来。看 到威廉。华勒斯就站在他们的背后,一把长剑靠在肩膀上,身后站有五十个苏格兰 人。 杜尔克莱特几乎没有时间去反省他那边出错了。华勒斯举起长剑,叫了一声, 就攻过来。苏格兰人从四面八方涌入,英军的坐骑因为陷在泥沼里都动弹不得。华 勒斯迅速地挥舞着长剑,以致剑光、血光交织在一起。 是一场大屠杀。 当英军在斯特林堡的最高指挥官皮克令爵士接到那一场大屠杀的报告时,他的 手指正浸在一碗长腿刚从法兰西寄来的草莓里。皮克令爵士读了报告后,脸变得跟 那个盛草莓的瓷碗一样白。“又一次埋伏!我的天啊!……我们的渗透者如何了?” 他问他的助理。 “他已经成功地渗透进去了,阁下,”他的助理告诉他。 皮克令靠回椅背,开始盘算着。假如他们的渗透者已经加入苏格兰叛军,那么 最近的这一次埋伏他一定也有参加。反叛军的人就会相信他们的渗透者,而这个渗 透者就可以想办法接近华勒斯。计划已经成功了一半。 假如皮克令在向长腿爱德华报告损失了许多人员的同时,也能报告说他已经取 得华勒斯的首级,那么长腿也就不会太责备他。 皮克令在这样的盘算与自我安慰后,感觉好多了。他的手又回到那碗来自法兰 西的草莓。过了一会儿,他又点了更多的葡萄酒以及乳酪。 -------- 大唐中文