第五十三节 由于威廉。华勒斯是由法兰西国王的代表所陪伴,很快就得到觐见教宗的许可。 梵谛冈的人用当时的国际语言拉丁语告诉他,教宗在他到达的当天就可以见他一面。 不久有人就拿新衣服给他换穿——虽然他旅途所穿的衣服已经是非常的新颖——提 供他盥洗沐浴的场所,并且通知华勒斯教宗将在一个小时后见他。 华勒斯一切都准备好之后,要求梵谛冈的修士给他一个祷告的地方。他被带到 一个石造的小教堂。小教堂里有一个耶稣基督被钉在十字架上的受难雕像,雕像下 面点满了许多的烛光。教堂里的空间非常小,几乎找不到地方跪下,华勒斯非常喜 欢这个地方。 威廉。华勒斯开始祷告。他的祷告词没有字,他内心的感觉是平常所使用的语 言难以表达出来的。他从他出生的一个苏格兰的小村庄辗转来到这个已经有一千多 年历史的古城,其间历尽了多少数不清的辛酸。当天早上当他们快到达梵谛冈时, 他们看到了一个大圆形竞技场的废墟,古时候在这个竞技场里,无数的基督徒被迫 用生命来跟狮子搏斗以取悦古罗马的君主。而华勒斯他自己则是在跟君王搏斗,他 为的什么呢?为了荣耀上帝吗?为了渲泄自己的悲哀吗?为了复仇?还是因为他没 有别的路可以走? 他跪在小教堂里,用自己的灵魂祷告。他试着让脑海里的杂念流泻掉,将一颗 纯净的心呈现在天父的面前。他并不期望上帝告诉他将来会发生的事情。亚吉尔叔 叔曾经告诉过他旧约圣经里所记载的信仰:万能的上帝的旨意凡人永远无法洞悉, 但是上帝的启示却在我们四周处处可见。 对威廉。华勒斯来说,缪伦就是一个上帝的启示,一个从上帝而来的珍贵的礼 物。他的家庭,他的好友,苏格兰这个国家,全都是自上帝而来的祝福。而这些珍 贵的礼物和祝福全被夺走了。为什么?他不懂,而且只要他还有一口气在,他也不 想要懂。 然而或许他所遭遇的种种痛苦都暗藏着上帝的旨意,而他之所以失去一切的东 西是因为上帝要将他带领到梵谛冈来,在这里他可以请求教宗为苏格兰伸张正义。 教宗拥有极大的权力;他可以向世界宣告,苏格兰无辜的人民全在他的保护之下; 他可以下令,他将亲自评估苏格兰的王位该由谁坐上去,同时也可以制止长腿爱德 华的干预;他可以将违反他的命令的人逐出教会,如此一来或许所有的问题都可迎 刃而解,不会再有人因之流血,因之被杀。 这些都是威廉。华勒斯心灵的祷词。最后,他自己是死是活对他来说并不重要。 假如他要因为他的为自由而战而在今生或来世受到严厉的处罚,他可以毫无怨言的 接受。如果教宗因为他发动过许多次战争,焚烧过许多城镇,而要对他做个处理, 他没有话说;他甚至可以心甘情愿地接受因为杀死布切特应得的惩罚——只要教宗 愿意聆听他为苏格兰所提出的请求。 他希望自己天生是一个冷静而无刚烈心肠的人。但是上帝已经将他塑造成这样 的一个人,并且带领他来到这里。 一个声音从他背后传来,“教宗现在要见你。” 威廉。华勒斯轻轻念了一声“阿们”。 几个修士带领他进入一间大厅堂,要他跪在一块圆垫上面。华勒斯照着他们的 吩咐做。 大厅四周的墙壁上挂着富丽的挂毯,烛光将厅堂照耀得十分光明;空气中飘荡 着溶蜡的味道。其他的细节华勒斯倒没有怎么注意。 教宗进来了;他在华勒斯尚未注意到他的到来时,已经双手伸出,站在华勒斯 的面前。 华勒斯先吻了一下教宗那白胖手指上的戒指,然后抬起头来,第一次看到教宗。 教宗有一个圆圆胖胖的头以及圆圆胖胖的身子,由于正穿着白色的长袍,整个 身躯看起来更庞大了。他的神情有些疲惫,又或者是有些不耐烦。正当他的手伸出 去被华勒斯吻的同时,他的头却靠向他身旁的一位修士,那位修士的手里拿着菲力 普国王的信函,正向教宗窃窃私语。教宗在听的时候,他的手就垂在华勒斯的面前, 并没有收回去,等他听完后,才在华勒斯的头上用手划了一个十字。 当教宗那疲惫的目光落在华勒斯的身上时,华勒斯充满敬意地说道,“感谢您 接见我。” 教宗很快地点了一下头。 “我是来向您请求——” “万能的天父在你尚未提出要求时就已经知道你需要什么了,”教宗插了进来。 华勒斯认得这句话是他小时候亚吉尔叔叔教他的圣经教义里的一句话。这句话里的 “天父”二字在新的约圣经里是指上帝;然而教宗刚才说出口的“天父”二字似乎 在指他自己。“天父已经赦免了你的罪恶,”教宗说道。 “放心的离开吧。” 教宗转过身子,准备离去。 “但是——阁下!” 教宗身旁的修士全都转过身来,对华勒斯的无礼感到惊讶。当他们看到华勒斯 已经站起来时,更是吓了一跳。“你正站在教宗的面前!”其中一个修士提醒这个 苏格兰人。 华勒斯低下头去。“我无意冒犯教宗,我非常尊敬教宗。但是我来并非为了要 除去我自己的罪恶,我来是想要除去正在蹂躏苏格兰人的罪恶。” 修士们怒视着他,其中一个正要走向门口去叫卫士进来,但是教宗举起手来阻 止他的行动。 “我曾经写信给阁下,”华勒斯说道。“当我的身份还是苏格兰的守护者时, 我写信来,请求获得帮助。虽然我现在已经不是守护者了,我还是请求能获得教宗 的帮助。”每个人都瞪视着华勒斯,包括教宗在内,华勒斯继续说道。“你可以保 护我们的权利,你可以阻止我们的敌人对我们的攻击,你可以——你可以——”他 试着要想出所有教宗能帮他的事情。“你控制着圣堂骑士团。他们是发誓要维护正 义,保护无辜的斗士,而我向您发誓,苏格兰的孩童们需要这些维护正义的斗士, 假如您——假如……” 教宗一脸困惑地望着他,然后转过身去,就好像根本没听到华勒斯的请求,走 了出去。 “那么教宗已经原谅你杀死布切特的罪,”陪着华勒斯到罗马的护卫队队长问 道。一路上护卫队的队员已经跟华勒斯结交成朋友了,因为他们没把华勒斯当作一 个杀人犯,而把他当作法兰西国王的盟友。现在队长正在梵谛冈的厅堂门口等着华 勒斯,当华勒斯走出来时,队长拍了拍他的肩膀,说道,“你自由了。” 华勒斯抬起头看着护卫队的队长。他一定不知道刚刚在里面发生了什么事,他 一定早就知道法兰西国王在信里要求教宗赦免华勒斯。然而那是信里唯一的请求, 也是教宗唯一愿意答应的事。“原来你知道,”华勒斯说道。“当我们一路前来罗 马时,我在路上向你提到的我寄托在教宗身上的希望都会成空。” “我的任务,”队长说道,“是秘密进行信里面所记载的事情,现在我会护送 你回去。” “回去?” “回法兰西。我们将在到达巴黎之前释放你,然后你就可以自由地选择你想去 的地方。 我会交给你一笔钱,这样一来,无论你前往何处都不会吃太多的苦。“ “这就是你们国王要送我的离别礼物吗?” “我的朋友,你应该很感谢我们的国王。他绞尽脑汁为了要让你获得自由。” “但是他早就知道教宗不会帮我忙。” “也许,教宗是红衣主教投票选出的。而红衣主教则被各国的国王控制着——” “不要再说了,我不想再听到任何的解释。” 法兰西的护卫队队长点了点头。“抱歉我不能帮你消除你的失望,”他说道。 他带着华勒斯走到外面他的属下正在等待的地方,他们都已经打好包,准备出 发回国。 但是当他们蹬上马鞍时,队长轻声对华勒斯说道,“也许有一件事还能够让你 感到安慰。交代我们要好好照顾你的,不是国王,而是一位公主。” 然后队长转过身去,带着他的卫队以及华勒斯回国去了。 -------- 大唐中文