我对歌剧的几点意见 近年来,陆续听说有人以拙著为新歌剧的底本,我以为不妥。理由及我对歌剧 的浅陋意见陈述如下:一、歌剧故事应简明、清楚,我的戏故事复杂,人物太多, 有的立意且偏僻,今日观众未必喜欢。 二、我们需要熟悉中国歌剧特点与要求的戏剧诗人。他们的才能与功力也称得 起是歌剧作家,如从全国访贤,这是找得到的。 三、我们需要伟大的作曲家。梅里美的小说《卡门》,如无比才,便写不出传 世的歌剧。今日为中国歌剧作曲的人太少,不够重视。世界歌剧多以作曲家称名。 我国的杂剧、昆曲是以作家称名,可见我们自来不大重视歌剧作曲家的。 四、我们缺少伟大的歌剧演唱家。今日有成名的歌剧艺术家,但成就虽大,然 仍需与各地音乐学院共同培养,多方实践,是一问题。 五、选歌剧题材,似不宜急功近利。若定要米取目前题材,求一日之效益,得 上级暂时的首肯,发展中国歌剧是困难的。 在不违背四项基本原则的条件下,任何高级人物、批评权威、普通观众,可以 提出各种意见。对剧本、作曲、演出、歌唱,或批评,或赞美,都应争取有见解的 歌剧艺术家的理解与消化,才能有所取舍。要在和谐空气中求交流,在平等地位上 求团结,求进展。做不到这一点,则如石缝中硬埋苗子,永远长不成大树的。 六、今日中国歌剧唱法,究应采取民族唱法?或洋唱法?或二者并举? 应争鸣,但更应多实践。允许失败,允许得失参半的情况,在认真的长期的实 践中终会得一定论。 七、我们赞同常演出世界名歌剧,以丰富文化,以扩大眼界。然而,我们必须 以有中国特色的社会主义的中国歌剧,在全世界、全人类面前做大贡献。中国歌剧 的伟大贡献,要使世界人民口服心服,而不仅是获得多少个金牌。我们今日的中国 歌剧要使子孙后代认为这是永恒的文化宝库,是祖国的光荣! (这是作者关于歌剧问题给乔羽的一封信,本报刊登时有删节) (原载《人民日报》1986 年6 月21 日)