曹禺谈陈白露 二月中旬,曹禺两次来到上海电影制片厂,和《日出》摄制组座谈。他着重谈 了他对陈白露的看法,从性格到服装,都谈了。 他认为陈白露是个找不到出路的知识分子,聪明、早熟、自信。表面上是个强 者,实际懦弱;表面上骄傲,清醒时很痛苦。她和诗人有过纯真的爱情,但是,志 趣不同,两人相处不下去。她对美好的生活有过追求,她的放纵是对社会不满情绪 的发泄。 陈白露不是一般的交际花。一般的交际花爱钱,也精明,她却糟践钱;她不像 茶花女,比茶花女要复杂得多;她的内心充满矛盾和痛苦,看不起周围的人,可又 得依赖他们,一块儿鬼混;她对一切事情似乎看得很透,可又看不透。在精神上, 她是感到孤单的,别人捧她,她又迷糊了,在聚贤俱乐部上台唱歌跳舞,出足风头, 美得不得了;在舞厅里和潘四跳舞,尽情作乐,别人停了下来,看她表演,在音乐 声中,陈白露有陶醉感,所以,跳舞要跳出情绪,要自我欣赏,这场舞和在俱乐部 跳舞不能一样。方达生来了,她有意露一手:“我混得不是不成功,看有多少人捧 我哦!” 她是聪明的,样样都精。顾八奶奶几个人打麻将都很厉害,陈白露比她们还要 高。可是,她又笨,没有走上正路。陈白露代李太太打牌这场戏中,陈白露打牌要 打得精,要请个人给演员教一教。 方达生对陈白露是寄托幻想的,他故意说些刺激的话。而李石清和潘四打架后, 当面骂娼妓,对她是一个大转折,这场戏很重要。“陈小姐”这层纸被戳破了。她 看清楚了:自己凭什么骂张乔治是“洋狗”,骂胡四是“兔子”呢?她坐在冰河边 想自己是什么人?没有想到死,认为还有路可走。所以还到花店去买花。当王福升 拿了帐单来,说金八把帐还了。陈白露愤怒了:一个女人不能如此受侮辱!她服毒 了仍死也不卖给金八。这一点,她是硬的。 写陈白露,是写知识妇女所受的压迫,暴露旧社会。表演分寸感很要紧,看了 电影,要引起人们对陈白露的同情,而不是认为她下流,身甘堕落。陈白露的死要 美一点,她才二十二岁! 陈白露的服装要有三十年代的东西,体现时代感,但不必拘谨;要美,要让今 天的观众看得舒坦。服装体现陈白露对美的鉴赏力,她追求时髦而不庸俗。“衣如 其人”,服装要体现性格,适合演员特点,陈白露的服装可以洋气点。 总之,要从气质、外表、服装、动作等各个方面,把陈白露的形象显现出来。 ( 原载《今晚报》1985 年2 月21 日) 曹禺再谈陈白露 前天下午,当剧作家曹禺,在他女儿万方的陪同下,与上海电影制片厂《日出 》摄制组会见时,一进门,就被来自天津、北京、长春和上海的演员们围住了。— —握手后,曹禺风趣地说:“这么多艺术家在一起,很难得。 我看是一种机缘,有缘才来合作啊。你们都是明星,我跟着一块儿发光。” 气氛十分热烈。 导演于本正请曹禺谈谈他改编电影剧本及对剧中人物看法。“改编电影很费劲, 终于搞成了。影片基本上以陈白露为主,话剧中陈白露的戏也重,但线条没有电影 明显。所以,陈白露如果演不好,整个电影就搞不好。”他看看正在低头记录的方 舒,谈了他对陈白露的见解。 瞧不起周围的人陈白露是一个内心充满矛盾和痛苦的人物。她聪明、爱美、骄 傲、任性,她有过美好的生活向往,但冷酷的现实驱使她挣扎、厮混。她是个知识 分子,又是个交际花,但不像《茶花女》中的茶花女;她瞧不起周围那些人:潘月 亭、黑三……但又要依赖他们。在舞会上,她尽情作乐,跳得疯狂、热烈,但一个 人时深感孤单,灵魂上的孤单。 “舞会一场戏很重要。”他说:“要跳得美,跳着优美的探戈,甚至在大厅中 慢慢地形成他们一对在表演。乐队也要很有表情,似乎红人到了,非常自豪与欣赏, 人们都以羡慕的目光看着他们,捧她:漂亮、有才华。她是看透这一切的;但有时 又看不透,就是在捧她时,她又陶醉了。舞场上的众多人物都要性格鲜明,看得出 身份,地位,揭示上层社会那种糜烂的生活情景。” “整个戏是暴露旧社会的。我写陈白露,是写知识妇女受压迫。不能使人看了 影片后,感到陈白露是下流的、自甘落后的。要是这样,那就失败了。 所以人物的分寸感,一定要掌握好。” 潘月亭要好看些他在分析了陈白露后又说:“陈白露与诗人的分手,与方达生 的重逢。 是她人生中两次重大转折。要演好。剧本写了黑社会的种种人物,演员在演反 面人物时,不能过火。过去往往演员一接受反面人物,就先自己批判自己,一批判 就不自然,不是真人了。是纸糊的人了。演反面人物,要当真的来演,演员就要喜 欢他。我看了试片镜头,很满意,我相信能演成真人的。” 他对将出现在银幕上的潘月亭、顾八奶奶、胡四等人都有新的看法。他说,潘 月亭要较好看些,不要演成旧时的商人,他有知识,也许是个大学生,有点潇洒, 不要搞成舞台上常见的那种大腹便便的、呆头呆脑的样子;顾八奶奶不过四十多岁, 也并不丑,爱打扮…… 最后,谈到音乐作曲,曹禺再三强调“音乐”很重要,开头、结尾时工地上传 来的歌声,要处理得好,陈白露的一首主题歌,最好是演员自己唱。 这时,他要求把歌词念给他听,演员、导演你一句我一句的相互补充:“人生 好似梦一场,你我相逢在梦中……”曹禺仰头边听边点头,称赞:词写得好。他要 求唱唱曲子,方舒轻轻哼了起来,曹禺合眼聆听,似乎沉浸在戏的情景之中了。 ( 原载《新民晚报》1985 年2 月14 日)