喻世明言第八卷
吴保安弃家赎友
[ 明] 冯梦龙编著
吴越改写
古人结交惟结心，今人结交惟结面。
结心可以同死生，结面那堪共贫贱？
九衢鞍马曰纷纭，追攀送谒无晨昏。
座中慷慨出妻子，酒边拜舞犹弟兄。
一关微利已交恶，况复大难肯相亲？
君不见，当年羊、左称死友，至今史传高其人。
这首诗名叫《结交行》，是叹末世人心险薄，结交最难。平时酒杯往来，如
兄似弟；一遇虱大的事情，才有些利害相关，就你我我不相顾了。真个是：酒肉
弟兄千个有，落难之中无一人。还有那早上称兄弟，晚上变仇敌，刚放下酒杯，
出门就弯弓相向的。所以陶渊明要息交，嵇叔夜要绝交，刘孝标又做下《广绝交
论》，都是感慨世情，故作忿激之谈而已。
如今我说的两个朋友，却是从来并无一面之交的。只因为一点意气上相许，
后来患难之中，死生相救，这才算做交心至友。正是：
说来贡禹冠尘动，道破荆卿剑气寒。
大唐开元（唐玄宗李隆基的年号，公元713 ～741 年）年间，宰相代国公郭
震，字元振，河北武阳（今河北大名）人氏。有个侄儿郭仲翔，文武全才，豪侠
尚气，不拘绳墨，因此没人举荐。他父亲见他年长无成，写了一封书信，叫他到
京师参见伯父，求个出身。元振说：“大丈夫不能登科第，置青云；也应当像班
超，傅介子，立功异域，以博富贵。如果借门第为阶梯，成就岂能远大？”「批：
试看今日天下，哪家不是“子以父贵”？」仲翔唯唯答应。
正好边报到京：南边洞蛮作乱。原来武则天娘娘革命之后，要收买人心，这
九溪十八洞蛮夷，每年一小犒赏，三年一大犒赏。到了玄宗皇帝登极，把这犒赏
常规都裁革了。为此群蛮造反，侵扰州县。朝廷差李蒙为姚州（仅云南大理、姚
安等地）都督，调兵进讨。李蒙领了圣旨，临行之前，特地到相府辞别，因而请
教。郭元振说：“当年诸葛武侯七擒孟获，但服其心，不服其力。将军宜慎重行
事，必当制胜。舍侄郭仲翔，颇有才干，让他和将军同行。等到破贼立功，也可
附骥尾以成名。”当即叫仲翔出来，和李蒙相见。李蒙见仲翔一表非俗，而且又
是当朝宰相侄儿，亲口嘱托，怎敢推诿？立即任命仲翔为行军判官。
仲翔别了伯父，随李蒙起程。走到剑南地方，有一个同乡人，姓吴，名保安，
字永固，现任东川遂州方义尉。虽然和仲翔从未见面，然而素知他的为人，义气
深重，肯扶持济拔人的。就修书一封，特派人驰送给仲翔。书信中写着：
吴保安不肖，幸与足下生同一乡里，虽缺展拜，而慕仲有日。以足下大才，
辅李将军以平小寇，成功在旦夕耳。保安力学多年，仅官一尉；僻在剑外，乡关
梦绝。况此官已满，后任难期，恐厄选曹之格限也。稔闻足下分忧急难，有古人
风。今大军征进，正在用人之际。傥垂念乡曲，录及细微，使保安得执鞭从事，
树尺寸于幕府，足下丘山之恩，敢忘街结？
仲翔看了，感叹说：“这人和我素昧乎生，却突然以缓急相委，可见是个深
深地知道我的人。大丈夫遇见知己而不能帮他出力，岂不有愧？”就向李蒙夸奖
吴保安的才干，请求征来军中效用。李都督听了，就行文帖到遂州去，要取方义
尉吴保安为管记。
刚打发差人起身，探马来报：蛮贼猖獗，逼近内地。李都督传令：星夜赶路。
来到姚州，正遇着蛮兵抢掳财物，不做准备，被大军一掩，都四散乱窜，不成队
伍，杀得他们大败亏输。李都督恃勇，招引大军，乘势追逐五十里。天晚下寨，
郭仲翔进谏说：“蛮人贪诈无比，如今兵败远遁，将军已经立下了威风！不妨班
师回州，派人宣播威德，招安内附；不可深入他们的地方，恐怕堕入诈谋中。”
李蒙大喝说：“群蛮如今已经丧胆，不趁此机会扫清溪洞，还要等什么时候？你
不用多说，看我破贼！
第二天，拔寨而起。走了几日，直到乌蛮界上。只见万山叠翠，草木蒙茸，
正不知哪一条是正路。李蒙心中疑惑不定，传令：“暂退平地屯扎。”一面寻觅
土人，访问路径。忽然山谷中鼓声四起，蛮兵满山遍野而来。洞主姓蒙名细奴逻，
「批：据《唐史》，天宝之后，蒙氏就拥有姚州地方，细奴逻是蒙氏的开山祖师。
这里的细奴逻，是小说借名。」手执木弓药箭，百发百中。率各洞蛮兵穿林越岭，
像鸟飞兽奔，全不费力。唐兵陷入埋伏，而且又路生力倦，如何抵敌？李都督虽
然骁勇，也是英雄无用武之地。手下兵将看看快要全军覆没，叹口气说：“侮不
听郭判官的话，以致被犬羊所欺！”拔出靴中短刀，自刺咽喉而死。后人有诗云：
马援铜柱标千古，诸葛旗台镇九溪。
何事唐师皆覆设？将军姓李数偏奇。
又有一诗，专门指责李都督不听郭仲翔的话，以致自取失败。诗云：
不是将军数独奇，悬军深入总堪危。
当时若听还师策，总有群蛮谁敢窥？
当时，郭仲翔也被掳去。细奴逻见他丰神不凡，问明得知是郭元振的侄儿，
就分到本洞头目乌罗部下。原来南蛮人并无大志，只贪图中国财物。掳掠到汉人，
都分给各洞头目。功大的，分得多；功小的，分得少。分到的人口，不问好坏，
都像奴仆一般驱使：砍柴割草，饲马牧羊。要是人口多的，还可以转相买卖。汉
人到了这里，十个九个只愿死，不愿生。却又有蛮人看守，求死不得。
这一阵厮杀，掳到的汉人很多。其中有有职位的，蛮酋一一审明，许他寄信
到中国去，要他的亲戚拿银子来赎，以此获利。你想被掳的人，哪一个不想还乡？
不论富家贫家，都寄信到家乡去。各人家属，那些十分没办法可想的，只得罢了；
要是还有亲眷，能够挪移补凑，哪家不想办法借贷银子去取赎？那蛮酋贪利，随
你是孤身穷汉，也要勒索好绢三十匹，方才准许赎回；要是等级高的，只能凭他
索取。乌罗听说郭仲翔是当朝宰相的侄儿，赎价当然最高，索绢一千匹
仲翔想：“一千匹绢，除非伯父可以办到。只是关山迢迢，怎么寄信去？”
忽然想着：“吴保安是我知己，我和他从未会面，只为见他几行文字，就向力李
都督荐，召他为管记。我的用情，他必定知道。幸亏他没来，方才免遭此难，这
时候多半已经到了姚州。如果他转信到长安，总还方便。”就写一封书信给保安，
信中详细说了苦情以及乌罗索价的数目：“倘永固不见遗弃，传语伯父，早来见
赎，尚可生还；不然，生为俘囚，死为蛮鬼，永固其忍之乎？”永固是保安的字
也。书后附一诗云：
箕子为奴仍异域，苏卿受困在初年。
知君义气深相悯，愿脱征骖学方贤。
恰好有个姚州解粮官被赎放回，仲翔趁便把书信交给他，眼盼盼看着他去了，
自己不能奋飞，万箭攒心，不觉泪如雨下。正是：
眼看他鸟高飞去，身在笼中怎出头？
吴保安奉了李都督文帖，知道是郭仲翔所荐。留妻子张氏和未满周岁的孩儿
在遂州住下，一主一仆飞身上路，赶到姚州赴任。听到李都督阵亡的消息，吃了
一惊，不知仲翔生死下落，不免留神打探。恰好解粮官从蛮地放回，带来了仲翔
的书信，吴保安拆开看了，好生凄惨。就写一封回信，许他赎取，信留在解粮官
处，嘱他方便的时候寄到蛮中，先安慰仲翔的心。接着忙整顿行囊，往长安进发。
从姚州到长安一千多里，东川正是顺路，保安也不回家，直到京都，求见郭元振
相公。谁知一个月前元振已经故去，家小都扶柩回乡了。
吴保安大失所望，盘缠用尽，只得把仆人、马匹卖掉，回到遂州，见了妻儿，
放声大哭。张氏问他缘故，保安把郭仲翔失陷在南边蛮中的事说了一遍。“如今
要去赎他，奈何自家无力，让他在穷乡悬望，我心怎安？”说罢又哭。张氏劝他
说：“常言道：巧媳妇煮不得没米粥，你如今力不从心，也无可奈何 .”保安摇
首说：“我从前偶寄封信给他，就蒙他垂情推荐；如今他在死生关头，以性命托
我，我怎忍心？他不回来，我誓不独生！”于是倾家中所有，估计只值二百匹绢。
就撇了妻儿，要出外经商，又怕蛮中不时有信寄来，只在姚州左近营运。朝驰暮
走，东趁西奔；身穿破衣，口吃粗粝。虽然一钱一粟，也不敢妄费，都积畜起来
作为买绢用。得一望十，得十望百，满了一百匹，就寄放在姚州府库。睡里梦里
只想着“郭仲翔”三字，连妻子都忘记了。整整第在外面过了十个年头，刚刚凑
得七百匹绢，还未足一千匹。正是：
离家千里逐锥刀，只为相知意气饶。
十载未偿蛮洞债，不如何日慰心交？
吴保安的妻子张氏，同那幼年的孩子，孤孤凄凄地住在遂州，起初还有人看
在县尉面上，小意思地周济她；一连几年不通音耗，可就没人理她了。家中又没
积蓄，捱到十年之外，衣单食缺，无法生活，只得把几件破家火变卖了当盘缠，
领着十一岁的孩儿，上路往姚州寻找丈夫。夜宿朝行，一天只能走三四十里。等
走到戎州界上，盘费已经用尽，想要求乞前去，又含羞不惯；想想自己薄命，不
如死了，看看才十一岁的孩儿，又割舍不下。左思右想，看看天晚，坐在乌蒙山
下，放声大哭，惊动了一个过往的官人。
那官人姓杨，名安居，新任姚州都督，正顶着李蒙的缺。从长安驿驰到任，
从乌蒙山下经过，听见哭声哀切，又是个妇人，就停了车马，召来问她。张氏手
搀着十一岁的孩儿，上前哭诉：“妾是遂州方义尉吴保安的妻子，这个孩儿是妾
的儿子。妾夫因为友人郭仲翔陷没蛮中，想营求一千匹绢去赎，弃下妾母子二人，
久住姚州，十年不通音信。妾贫苦无依，前去寻找，粮尽路长，所以悲泣。”安
居暗暗叹息：“这人真是义士！恨我无缘拜识。”就对张氏说：“夫人不要忧愁。
下官出任姚州都督，一到那里，立即差人寻访尊夫。夫人这一路的费用，都在下
官身上。请到前面馆驿中，和我夫人共处。”张氏收泪拜谢。虽然如此，心中尚
有些惶惑。杨都督车马如飞去了。张氏母子相扶着，一步步捱到驿前。杨都督早
已经吩咐驿官伺候，问明了来历，请到空房吃饭安置。第二天五更，杨都督起马
先行。驿官传杨都督的话，拿十千钱，赠为路费；又备下一辆车儿，差人夫送到
姚州普淜驿中居住。张氏心中感激不尽。正是：
好人还遇好人救，恶人自有恶人磨。
杨安居一到姚州，就差人四下寻访吴保安下落。才三四天，就找到了。安居
把他请到都督府中，走下台阶来迎接，抓住他的手，一同登堂，慰劳吴保安说：
“下官常常听到古人有死生之交，今天亲眼看见足下了。尊夫人和令公子远道来
寻觅，现在驿舍，足下快去，叙一叙十年离别之情。所差绢匹若干，我当为足下
补足。”保安说：“我为友人尽心，是我的本份，怎么好连累大人？”安居说：
“下官仰慕先生的义气，想完成先生的志愿。”保安叩头说：“既然承蒙大人高
谊，我也不敢推辞。所需绢匹，还少三分之一，要是能够如数凑齐，我立刻亲自
到蛮中，赎取我的朋友。然后再和妻子相见，也不算晚。”
当时安居刚刚到任，就从库中筹借了官绢四百匹，赠给保安，又赠他全副鞍
马。「批：安居的风格比保安更高。保安是有恩报恩，安居是风马牛不相及，完
全出于义气。」保安大喜，领了四百匹绢，加上自己库中七百匹，共一千一百匹，
骑马直到南蛮界口，找个熟蛮，到蛮中通话，把多余的一百匹绢，尽数托他使用，
只要仲翔能够回归，就心满意足。
郭仲翔在乌罗部下，乌罗原指望他重价赎取，起初倒是好好看待，饮食不缺。
过了一年有余，不见中国人来讲话，乌罗心中不高兴，把他的饮食裁减了，每天
只有一餐，要他看养战象。仲翔熬不过，加上思乡心切，乘乌罗出外打围，拽开
脚步，往北走去。那蛮中都是险峻的山路，仲翔走了一日一夜，脚底都破了，被
一班看象的蛮子，飞也似赶来，抓了回去。乌罗大怒，把他转卖给南洞主新丁蛮
为奴，离乌罗部二百里之外。那新丁最恶，差使小不如意，就是整百皮鞭，打得
背都青肿了，如此不止一次。仲翔熬不得痛苦，抓个空，又想逃走。可是路径不
熟，只在山凹内盘旋，又被本洞蛮子追着了，抓去献给新丁。新丁不要他了，又
卖到南方一洞去，一步远一步了。那洞主叫菩萨蛮，更是厉害。晓得郭仲翔屡次
逃走，就取木板两片，各长五六尺，厚三四寸，让仲翔把两只脚站在木板上，用
铁钉钉他的脚面，直透板内，日常只能带着木板行动。「批：我曾在彝族聚居区
看见过当年给奴隶穿的“木鞋”，木板长一尺多，上面有铁环，脚掌扣在铁环内，
用钉子钉住，并不损伤皮肉。从道理上说，彝族贵族虽然残忍，但用钉子钉脚，
还让人家怎么干活儿？可见是讹传。」夜间关在土洞中，洞口用厚木板盖住，本
洞蛮子就睡在板上看守，丝毫转动不得。两脚被钉的地方，常流脓血，分明是在
地狱中受罪一般。有诗为证：
身卖南蛮南更南，土牢木锁苦难堪。
十年不达中原传，梦想心交不敢谭。
熟蛮领了吴保安的话来见乌罗，说了求赎郭仲翔的事。乌罗听说凑足了一千
匹绢，十分高兴！差人到南洞转赎郭仲翔回来。南洞主新丁，引他到菩萨洞中，
交割了身价，将仲翔两脚的钉子，用铁钳取出来。那钉子钉进入肉内日久，脓水
干后，如生成一般。「批：不可能的事儿！」如今拔出，这疼痛比钉进去更难忍，
血流满地，仲翔登时晕了过去，许久方才醒转，寸步难移，只得用皮袋盛了，让
两个蛮子扛着，直送到乌罗帐下。乌罗收足了绢匹，不管死活，把仲翔交给熟蛮，
转送吴保安收领。吴保安接着，如见亲骨肉一般。这两个朋友，到今天方才见面。
来不及说话，各睁眼看了一看，抱头大哭，都疑在梦中相逢。郭仲翔感谢吴保安，
自不必说。保安见仲翔形容候淬，半人半鬼，两脚又动弹不得，十分凄惨！让马
给他骑，自己步行随后，同到姚州城内回复杨都督。
杨安居在郭元振门下做个幕僚，和郭仲翔虽然并不认识，却有通家之谊；而
且他是个正人君子，不以存亡易心。一见仲翔，十分高兴。叫他洗沐过了，拿新
衣裳给他更换，又叫随军医生医他两脚疮口，好饮好食养息。不到一个月，就平
复如故。
吴保安从蛮界回来，方才到普淜驿中和妻儿相见。当初分别，儿子尚在襁褓
中，光阴迅速，如今都十一岁了，未免伤感。杨安居为吴保安义气上，十分敬重
他，常常对人夸奖，又写书信给长安的显要，称赞他弃家赎友的义举。又厚赠资
费，送他到京师补官。姚州一郡的官员，见都督如此用情，无不厚赠。仲翔仍留
在都督府任判官。保安把众人所赠，分一半给仲翔使用。仲翔再三推辞，保安哪
里肯依，只得受了。吴保安谢了杨都督，同家小往长安进发。仲翔送出姚州界外，
痛哭而别。保安仍留家小在遂州，单身到京，升补嘉州（治所在今乐山）彭山县
丞之职。那嘉州仍是西蜀地方，迎接家小很方便的，保安欢欢喜喜地赴任去了。
郭仲翔在蛮中日久，深知款曲：蛮中妇女，颇有姿色，价格反而在男子之下。
促翔在任一年，陆续差人到蛮洞求购年少美女，共十人。自己教成歌舞，鲜衣美
饰，特地献给杨安居服侍，以报其德。安居笑着说：“我是看重吴先生的高义，
所以乐意促成他的美事。你这样相报，岂不是以市井对待我么？”「批：这样报
答，的确太市井了！」仲翔说：“感谢明公仁德，再造微躯，所以特求来这些蛮
口奉献，以表示区区心意。明公要是见辞，仲翔死不暝目了！”安居见他诚恳，
才说：“我有个幼女，特别钟爱，就收下一个最小的给她做伴，其余的不敢从命。”
仲翔就把那九个美女，赠给杨都督帐下的九个心腹将校，以显示杨公的美德
当时朝廷正追念代国公军功，要录用其子侄。杨安居表奏：“故相郭震嫡侄
仲翔，始进谏于李蒙，预知胜败；继陷身于蛮洞，备著坚贞。十年复返于故乡，
一载效劳于幕府。荫既可叙，功亦宣酬。”于是郭仲翔得授蔚州（治所在今河北
省蔚县）录事参军。
郭仲翔自从离家到今天，十五年了，他父亲和妻子在家听说他陷落蛮中，杳
无音信，只以为身故已久。忽然看见亲笔家书，要来迎接家小到蔚州任所，全家
无限欢喜。
仲翔在蔚州做官两年，大有声誉，升迁代州户曹参军。又过了一年，父亲病
亡，仲翔扶柩回河北。丧葬完毕，长叹一声：“我全靠吴公赎取，方才留得余生。
因为有老亲在堂，要谋奉养，来不及图报私恩。如今母亲故去，怎可置恩人于度
外？”访知吴保安在宦所未回，就亲到嘉州彭山县看望。
不料保安任满，因家贫无力赴京听调，就在彭山县居住。六年之前，患了重
病，夫妇双亡，葬在黄龙寺后面的空地上。儿子吴天祐自幼从母亲教训，读书识
字，就在本县训蒙度日。仲翔一听，悲伤不已。就披麻带孝，腰系草绳，手拿哭
丧棒，走到黄龙寺内，在坟前号哭，具礼祭奠。奠毕，和吴天祐相见，就把自己
身上的衣服脱给他穿了，称他为弟，商议如何归葬。先写祭文祭告，掘开土堆，
只存枯骨二具。仲翔痛哭不已，旁观的人，莫不堕泪。仲翔预先制下白练布囊两
个，用来装保安夫妇的骸骨。又怕骸骨乱了，殓葬的时候难于辨认；逐节都用墨
笔做了记号，装进练囊，都贮在一个竹笼里，亲自背着走。吴天祐说，这是他父
母的骸骨，应该由他来驮，要夺那竹笼。仲翔哪肯放下，哭着说：“永固为我奔
走十年，如今我暂时为他背骸骨，尽我一片心意而已。”一路上边走边哭，每到
旅店，一定把竹笼放在上座，用酒饭浇奠过了，然后和天祐同吃。夜间也要先把
竹笼安置停当，才敢就寝。从嘉州到魏郡，几千里路，都是步行。他两脚曾经被
钉，虽然好了，终究血脉受伤。一连走了几天，脚面都紫胀起来，里面作痛。看
看走不动了，又立心不要别人替力，勉强捱着。有诗为证：
酬恩无地只奔丧，负骨徒行日夜忙。
遥望平阳数千里，不如何日到家乡？
仲翔心想：“前路正长，如何是好？”天晚在客店安歇，在竹笼前陈设酒饭，
含泪再拜，虔诚哀恳：“愿吴永固夫妇显灵，保祐仲翔脚肿消除，步履方便，早
到武阳，经营葬事。”吴天祐也在一旁再三拜祷。到第二天起身，仲翔就觉得两
脚轻健，直到武阳县中，全不疼痛。这是神天护祐好人，不单单是吴保安有灵。
仲翔到家，就留吴天祐同居。打扫中堂，设立吴保安夫妇神位；买办衣衾棺
椁，重新殡殓。自己戴孝，同吴天祐一起守幕受吊。雇匠人造坟，一切葬具，依
照安葬父亲一般。又立一道石碑，详纪保安弃家赎友事迹，使往来读碑的人，都
知道他的善行。又同吴天祐守庐墓一年。那一年中，教训天祐经书，让他学问精
通，以便出仕。一年后，自己要到长安补官，想到吴天祐无家末娶，择宗族中贤
德的侄女，替他纳聘；割东边半宅院子，让他居住成亲；又拿一半家财，分给天
祐过活。「批：如此报答，并不为过。」正是：
昔年为友抛妻子，今日孤儿转受恩。
正是投瓜还得报，善人不负善心人。
仲翔服满，到京补岚州（治所在今山西岚县）长史，又加朝散大夫。仲翔思
念保安不已，上疏说：
臣闻有善必劝者，固国家之典；有恩必酬者，亦匹夫之义。臣向从故姚州都
督李梦进御蛮寇，一战奏捷。臣谓深入非宜，尚当持重，主帅不听，全军覆没。
臣以中华世族，为绝域穷囚。蛮贼贪利，责绢还俘。谓臣宰相之侄，索至千匹。
而臣家绝万里，无信可通。十年之中，备尝艰苦，肌肤毁剔，靡刻不泪。牧羊有
志，射雁无期。而遂州方义尉吴保安，适到姚州，与臣虽系同乡，从无一面，徒
以意气相慕，遂谋赎臣。经营百端，撇家数载，形容憔悴，妻子饥寒。拔臣于垂
死之中，赐臣以再生之路。大恩未报，遽尔淹殁。臣今幸沾朱绂（f ú服），而
保安子天祐，食藿悬鹑，臣窃愧之。且天祐年富学深，足堪任使。愿以臣官，让
之天祐. 庶几国家劝善之典，与下臣酬恩之义，一举两得。臣甘就退闲，没齿无
怨。谨昧死披沥以闻。
当时是天宝十二年。疏入，发下礼部详议。此事哄动了举朝官员：“虽然保
安施恩在前，也难得郭仲翔义气，真不愧死友者矣。”礼部为此复奏，盛夸郭仲
翔人品，“宜破格俯从，以激励民俗。吴天祐可试岚谷县尉，仲翔原官如故。”
这岚谷县和岚州相邻，让他们两个朝夕相见，以慰其情，这是礼部官的用情处。
朝廷依允，仲翔领了吴天祐的告身，谢恩出京，回到武阳县，把告身交给天祐.
备下祭奠，拜告两家坟墓。择了吉日，两家宅眷，同日起程，向西京到任。
那时候把这事当做一件奇事，远近传说，都说吴、郭的交情，虽然古代的管、
鲍，羊、左，也不能及。后来郭仲翔在岚州，吴天祐在岚谷县，都有政绩，各自
升迁去了。岚州人追慕这件事情，为他们立“双义祠”，年年祭祀吴保安、郭仲
翔。里中凡有约誓，都在庙中祷告，香火至今不绝。有诗为证：
频频握手未为亲，临难方知意气真。
试看郭吴真义气，原非乎日结交人。
「简评」比较起来，像郭仲翔这样的报恩，一般人只要还有良心的都做得到；
而要像吴保安这样报恩，绝大多数人都做不到。
----------
晋江文学城
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录