第二章
一到晚上，她们父亲的嘴里就散发出甜美的酒香，而且他越来越多的时间都呆
在树林里，而不是图书室。而到了晚饭时间，他们坐在一楼的饭厅里，坐在澳大利
亚装饰灯下（有着６３２个水晶饰物），吃着纸盘里的热狗和罐头烘豆，听着她们
的父亲朗读她们一点也不感兴趣的CharlesCheathamRash 的诗集。
他现在正在朗读拉什保存的航海日记，他说他已经从中发现了证据，证明拉什
的最著名的诗，大法师的帽子，无论如何都不是一首诗，拉什没有写过它。它是以
前一个捕鲸船员用来召唤鲸鱼的。拉什只是把它复制下来，给它添加了一个结尾，
就说它是他的作品。
而那个捕鲸船员来自Mulatuppu ，一个克莱尔和萨曼莎从来没听说过的一个地
方。她们的父亲猜想他是某种术士，但他在拉什回“八烟囱”前就淹死了。其他的
水手曾想把术士的箱子丢到大海里，但拉什说服他们让他来保存它，直到在北卡罗
来纳州上岸。
大法师的帽子发出刺鼠的声音；
大法师的帽子发出卷野猪般的声音；
大法师的帽子发出白唇野猪的声音；
大法师的帽子发出貘的声音；
大法师的帽子发出田鼠的声音；
大法师的帽子发出松鼠的声音；
大法师的帽子发出大鸟的声音；
大法师的帽子发出水中鲸鱼的呻吟；
它在呻吟，象风在我妻子的头发里；
大法师的帽子发出蛇的声音；
我已经把它扔出了我的围墙。
克莱尔和萨曼莎会需要一个保姆，是因为她们的父亲在树林里遇到了一位女人。
他打算今晚去见她，和她去野餐，看星星。在每年的这个时候，可以看到流星从明
朗的夜空划过。她们的父亲说他每天中午都和那位女士散步。她是拉什的远亲，而
且，他将和她有一个成年人的谈话。
科斯莱克先生晚上不呆在房子里，但他同意帮忙找人照顾克莱尔和萨曼莎。可
现在她们的父亲却找不到科斯莱克先生了，但这位保姆正好在7 点钟出现了。这位
保姆，她的名字双胞胎还没记起来，穿着短袖的兰色棉外套。萨曼莎和克莱尔都认
为，从以前的眼光来看，她还是相当漂亮的。
当她来时，她们正和她们的父亲在一本红皮的地图上寻找Mulatuppu.她没有敲
前门就直接走了进来，走上了楼梯，仿佛她知道在哪儿可以找到他们。
她们的父亲匆忙的吻别了她们，告诉她们如果听话，他周末就会带她们去看迪
斯尼电影。她们从窗户上目送他走出房子进入树林中。天已经开始变黑了，空中出
现了萤火虫微弱的黄光。当她们的父亲完全消失在树林里后，她们转过身，盯着她
们的保姆。她翘起了一根眉毛，“好吧”，她说，“你们想玩什么游戏？”
围着烟囱逆时针转，
一次，两次，再一次……
声音好象自行车上的钟，滴答，滴答；
它在计算你还有多少天好活……
她们开始玩了会儿“钓鱼”，接着开始玩“疯狂８”，然后她们从她们父亲的
浴室里拿来了刮胡膏，把它涂在了保姆的手上和腿上，再用厕纸缠在她的身上，想
把她变成一个木乃伊。她是她们遇到过的最好的保姆。
９点半的时候，她想让她们上床睡觉。但克莱尔和萨曼莎都不想睡觉，于是她
们开始玩“亡者”游戏。这个游戏是一种角色扮演游戏，她们已经玩这种游戏２７
４天了，但她们从没有在她们的父亲或任何成年人面前玩过它。当她们扮演“亡者”
后，她们可以做任何她们想做的事。她们甚至可以飞行，从育儿室的床上跳起来，
然后挥舞她们的胳膊。如果她们进行了足够的练习，有时候，这会奏效。
“亡者”有三条规则。
第一条。数字是有意义的。双胞胎在一本属于她们母亲的绿色地址簿上记下了
一系列重要的数字。而科斯莱克先生的导游是她们重要的数字来源：她们正在写关
于数字的悲剧历史。
第二条。双胞胎不在成年人面前玩这个游戏。她们商量了一下，认为她们的保
姆不包括在内。她们告诉了她这些规则。
第三条是最好也是最重要的规则。你扮演“亡者”后，你就不会害怕任何事情
了。虽然萨曼莎和克莱尔不知道谁是“大法师”但她们不怕他。
为了变成“亡者”，她们闭气默数到35，和她们的母亲的年纪一样，当然，不
包括天数。
“你从没在这儿住过，”克莱尔说，“科斯莱克先生住在这儿”。
“不在晚上”，保姆说道。“这是我小时侯的卧室。”
“真的吗？”萨曼莎问到。克莱尔说：“你有什么证据”。
保姆打量了一下克莱尔和萨曼莎，仿佛是在衡量她们有多大，有多聪明，有多
勇敢，有多高。然后，她点头同意了。烟道中的风依然吹着，透过育儿室的昏暗的
灯光，可以看到一丝丝烟雾从壁炉里渗出来。“站到烟囱里面去，”她指示她们。
“尽你所能的伸出你的手，在左边有一个小洞，里面有一把钥匙。”
萨曼莎看着克莱尔，克莱尔鼓励道“去吧。”克莱尔比萨曼莎大１５分钟零几
秒，所以有权力告诉萨曼莎做什么。萨曼莎想起了那些嘀咕的声音，也记起她已经
是“亡者”了。她走到壁炉前，闪身进去。
当萨曼莎站在烟尘里时，她只能刚好看到房间的边缘。她可以看到兰色地毯的
边缘，一只床腿和在它旁边的克莱尔的脚，晃来晃去的象只节拍器。克莱尔的鞋带
没系好，有一只在她的脚裸上。从烟尘里看出去，一切显得那么的愉快和平静，好
象梦境一样。她几乎期望她不再是一个“亡者”了，但，那样的确更安全些。她尽
可能的伸出她的左手，在烟囱壁上摸索，直到她感觉到一个缺口。她先幻想一下里
面可能有蜘蛛，几个手指，和生锈的钝刀片，然后伸手进去。她往下看了看，注意
到房间的拐角和克莱尔的双腿。
在洞里面，有一把冰凉的小钥匙，钥匙齿向外放着。她把它拿出来，然后闪身
回到了房间里。“她没有说慌，”她告诉克莱尔。
“我当然没有说慌，”保姆说道。“当你是一个”亡者“时，不准说慌。”
“除非你想那么做，”克莱尔说道。
大海拍击着海岸，那么沉闷，那么可怕……
苍白的舞滴在我的门上……
大厅里的钟敲响了，一下，两下，三下，四下……
早上到了，不，永不，不再……
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录