朝鲜战争(14)
你很清楚我在想什么,你大概在偷着笑我。但你注意听我说,这是件严肃的事
情。我做了最大努力,不再拐弯抹角,我不需要再那样。我已经下了决心。
现在,你看看你把我整治成了什么样,40分钟后就要有人来叫我上岗,不可
能再回去睡觉了。而且,我现在很难睡着。所以,你做好准备,我要和你算账啦。
请你读下去。
还有30分钟我就要去值班了,我想多给你写几句,比如……我也不知道要写
什么,想着你,时间总是过得更快,所以,我去值勤时你愿不愿意再多陪我几小时
呢?
你可能觉得我没话可说。但现在我的想法都很严肃认真。这些想法经常会在我
头脑中转来转去,我一直想说出来,想在给你的信中把它们写下来。但我不敢,我
害怕,那样它们会失去原有的魔力。
但愿我能和你说……
我爱你……
卡罗尔
1953年8月,伯里格斯决心要与艾迪共度一生,他经常含蓄地和艾迪谈到
这个问题。8月30日,伯里格斯在信中问艾迪,是否愿意嫁给他。
亲爱的:
你好!
我们出去兜兜风好吗?不知道今天晚上这里会发生什么,所以我要当心,我现
在就像哲人一样在思考。
我们谈谈艾迪? 莫莉索小姐吧,你认识她吗?她是个非常美丽的女孩。过去几
年里我知道了不少和她有关的事情。我想说的是,她很有追求,很执著,你知道吗?
她很有艺术天赋。看看她设计的那些图案,她对艺术非常有感觉,有很独特的个人
风格。在当今这混乱的世界里,要保持个人特有的风格并不容易,对于她却是再自
然不过的事情。
我记得有一天晚上我开车去找她。记不清确切时间了,只记得我经过克雷大街,
看到她站在长街的另一头,穿着件旧皮夹克和李维斯牌牛仔裤,和一群小孩在玩游
戏。我停下来看了她大约半个小时,然后继续走我的路。她太专注了,我简直不忍
心打扰她。
你知道她有一次在给我的信里说过什么吗?她说:“卡罗尔,不管我说过什么,
不管你回来后怎么样,我想我都该对你说实话,我真很想你。我爱你。”那是7月
30日,之后我们又说过很多。我不能说我现在很清楚我自己的意图,但我已经可
以确定我的感情,如果你看一看几个月里的信,我想你会更清楚的。
这位艾迪? 莫莉索真是太好了,不,应该说她是世界上最好的女人,我非常爱
她。
我们已经走了很远了,现在该往回走了,你总是抱怨我让你睡得太晚。你知道
该怎样解决这个问题吗?你知道这封信究竟想说什么吗?有些事我非常想告诉你,
但我必须等待,你别紧张,我其实已经说得够多了。
今天晚上我和肯一起吃晚饭,晚饭后,我们一起到城里,买了些显影水。明天
我也许弄些胶卷来。
艾迪,我觉得我今天晚上几乎说出了我最真实的想法。我从9点半开始给你写
信,现在已经是11点半了。期间很多时候我都只是坐在那里,任思绪从脑海中流
过。有些想法被我记下来了,但有些没有。还有,好几次我把写了几行的信纸团成
一团,重新开始写。尽管我知道,你明白我想说什么。
我想说的很简单,艾迪,我爱你,我想能和你一直生活在一起。
卡罗尔
写下这封信后不久,伯里格斯在冲绳岛上的军官俱乐部听几个好朋友聊起家中
的爱人。几个人中伯里格斯是惟一没有结婚的。听朋友们说起自己的婚姻生活有多
幸福之后,伯里格斯心潮澎湃,抓起一张纸回到自己的船上,给莫莉索写信求婚。
之后他觉得这样有些不太浪漫,又写了一封很长的信,寄给莫莉索。6个星期过去,
他没有得到莫莉索的答复,后来才得知,一场台风使莫莉索的回信在路上耽搁了一
段时间。1953年11月22日,星期日,两个人在加州举行了婚礼,之后幸福
地生活在一起,他们有3个儿子和两个女儿。
在朝鲜的经历使二等兵杰克? 特兰感到幻灭的悲哀,他告诉朋友凯西,在她的
儿子布拉德参军前一定要让他了解战争的真实情况。
1952年12月,杰克? 特兰接受训练时写信给父母说:“我几乎是在渴盼
着到朝鲜去。我想上帝会保佑我平安的,至少我会尽到我的力量。”1953年2
月,19岁的特兰随陆战队第1师被派到朝鲜。在这之前的一年半里,中国和北朝
鲜的军队在三八线以北和联合国军展开拉锯战,双方僵持不下,在一些高地发生了
激战。1953年3月,和谈取得了进展,人们认为不久就可以签订停火协议。此
时战争更显得可怕,没有人愿意在这最后的日子丧生。特兰曾经对作战充满激情与
想象,在不到一个月的时间里就感到幻灭。凯西一家和他的家人很熟,在得知凯西
家的小儿子想参军后,他鼓励凯西告诉儿子他在这两个月里的感受。信中提到的查
理是她的丈夫,罗伯特、莫林、卡罗是她另外几个孩子,约瑟夫是她的兄弟。
亲爱的凯西:
你好,我想你现在应该很好吧,这里的情况变化不大,我们仍然在接受愚蠢的
训练,这对我们不会有什么好处,我们既然现在不知道该怎么活,以后也不会知道。
新来的士兵在国内时和我们接受的是一样的训练,所以他们也比我们好不了多少。
只要上了战场,有10分钟,你就会明白该怎么应付了。但上面的人大概认为这样
的训练有好处,而士兵是必须遵命的。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录