第一次世界大战(9)
亲爱的妈妈:
明天我们将开始全线出击,我很高兴也很自豪,因为我也将参与其中。我们制
订了周密的攻击计划,考虑了各种因素,相信一定会取得胜利。我刚检视过一些部
队,战士们都已做好了进攻准备,我简直表述不出我内心的感受。
但这里地形复杂,到处都是树林,这使作战任务非常艰巨。我们的伤亡肯定会
很大。但为了胜利,我们不畏惧牺牲,我们可以付出任何代价。因此,万一我在战
斗中倒下,我希望你们能知道,我并不怕死,我只担心我的死会给我最亲爱的人带
来悲伤。玛丽已经让我体验到了人生的欢乐与美好,我已经无所畏惧,虽然我并不
想死。
我很高兴能在战争中尽到我的力量。如果我遇难,为了我,你们也不要沉湎于
悲伤中。你们应该为我感到骄傲,因为我是为了崇高的事业牺牲生命。我知道你们
一直很勇敢,要为伊丽莎白的未来考虑,不要因为我遇难就了无生趣。
如果不幸发生,人们会把我的东西邮回家里,你们可以替我选一些合适的纪念
品送给玛丽。
愿上帝保佑你们,与你们同在。亲爱的妈妈,好好照顾小伊丽莎白和所有我爱
的人。
此致
大卫
1918年9月11日
美军的进攻持续了36小时,虽然最后取得了胜利,但共有7000多人伤亡。
大卫? 科尔在战斗中死去。
另一位年轻军官也给妻子比特丽斯写了类似的信。他说:“我觉得我不会在战
斗中负伤,现在给你写这样的信,我觉得有些愚蠢。但我想万一真出了事你读到我
的信会好一些的……我惟一的遗憾就是,为什么我们没有早些结婚,为什么最初我
对你不够好……一切言语都显得苍白,一句爱你,又怎能尽述我内心澎湃的情感。
比特你是我的生命”另一位写信的人叫乔治? 巴顿,他32岁,是名上校。
他曾随潘兴将军出征墨西哥的潘乔? 维拉叛军,在1917年作为潘兴的助手来到
法国战场。在圣米耶尔一役里巴顿率领轻型坦克旅作战,这也是美国军队第一次动
用坦克。战斗结束后,他用打字机打了封信给父亲,描述他的经历,包括他和道格
拉斯? 麦克阿瑟准将的会面。由于他有阅读障碍,信中常有打错的字。
亲爱的爸爸:
我们参加了这次战斗,但没有我想象的那样使人激动,参战的人太多了,远不
如我在墨西哥的时候。炮击开始时我还在想是不是应该躲到胸墙后面,但打仗就像
洗冷水澡,泡到水里后就不在乎了。我很快就坐到了外面。7点时我开始向前进发,
见到了一些死伤的战士。有个人抱着枪坐在掩体里,我还以为他藏在那儿不敢作战,
过去想教训他一下,才发现他已经死了,一颗子弹从他的右眼射了进去。
这时我的电话断了,于是我让副官留在那儿,带了一名尉官和四名传令兵去找
我的坦克部队。坦克在战斗中大出风头,它们冲进树林,碾过战壕。我们碰见了不
少坦克,但没找到我的坦克旅。我们继续到处走,路上经过了几个在炮火攻击下的
村镇。我承认我曾想找个地方躲一躲再走,但很快就发现躲也没用。而且,我是那
里惟一戴着校级军官肩章的人,我要做出点样子,不能辜负大家的期望。这倒也不
太难做到,而且看到那些士兵们和伤员钦慕的样子,我就有了动力,虽然这样好像
有点傻气。
我遇到了一个作战旅。人们都在掩体里,只有一名准将站在小山上,他叫麦克
阿瑟。我和他站在一起,面对敌人的火力网,但火力不是很猛,不太危险。我猜想
每个人都宁愿从战场上撤下去,但没有人想说出来,于是我们都守在阵地上。我在
一个镇上遇到了一些步兵,恰巧又找到了几辆坦克,我让这些人都上了坦克,走在
他们后面。路上有一些德国佬向我投降。走到下一个镇子时,那些坦克不知道都开
到哪里去了,只有一辆坦克还跟着我。由于步兵不肯让我走在下面,我就坐到坦克
上面给开坦克的战士鼓劲。我们开进了镇子,又有大约30个德国兵向我们投降。
我们士气很高。
离开镇子时我仍然斜坐在坦克舱盖上面,腿垂到坦克的左面。我突然看到坦克
另一面的漆被打了下来,然后我看到前面敌人的机关枪在扫射。我一骨碌跳下来趴
到一个不大的弹坑里。每次我露出头,德国佬都向我开火。我害怕极了,因为当时
那里只有我一个人,步兵走在我后面大约几百码远的地方。如果我跑回去,步兵们
会认为我临阵畏缩;但我也不可能独自往前冲。开坦克的人不知道我已经匆忙跳下
了坦克,仍然在向前开。最后,我想到可以斜着走,这样我就可以退回去而算不上
逃跑。我仔细听着机关枪鸣响的声音,每当机关枪响起来,我就赶快卧倒,希望这
样能避开子弹。我一边跑一边计算枪声和子弹的速度,这种计算方法我有生以来还
是第一次用到。
我找到了率领步兵的少校,问他愿不愿意带人跟在坦克后面。他说不行,因为
左翼的营还没有跟上来。(10分钟以后他被子弹打死了。)于是我长吸一口气,
撒腿去追坦克,因为我绝不能让它独自去面对整个城镇的敌人。这次我居然一点也
不觉得害怕,也许是因为我脑海中想到的只有跟上那辆坦克。我看到敌人在向我开
火,但我这次竟然连他们的子弹都不怕了。我见鬼似的拼命跑,跑到离阵地400
码远的地方才追上它,用枪杆去敲后面的门。好在枪杆够长的,坦克里的中士看到
我,敬了个礼问我怎么了,我叫他向后转,他非常沮丧。回去的路上我走在坦克前
面,因此很安全。我们找到了5辆坦克,决定进攻城镇。但有一辆坦克错误地向自
己人的机关枪开火,我只好又跳出坦克制止它。我第三次跳出坦克是因为它们的行
驶方向太偏向右侧了。好在这次敌人的机关枪手不是倒在地上,就是被我们的坦克
赶得四散逃窜。我们占领了城镇,缴获了4门野战炮和16挺机关枪。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录