第一次世界大战(12)
好了,要到开信箱的时间了,我需要在4点半以前把信放到信箱里。我可以几
小时不停地给你写信……
亲爱的,你多保重,别为我担心。先写这些,我爱你。
戈尔迪
战后,爱德华安全地回到美国和妻子团聚。
中尉爱德华? 卢克特向妻子梅布尔解释,他打仗的目的不是要为国捐躯。看到
人们互相杀戮,自己也在圣米耶尔负伤后,他安慰妻子说很多年轻士兵要比他“样
子悲惨得多”。
爱德华? 卢克特中尉25岁,妻子住在费城。他给妻子的信中说:“战争和人
们在《周末邮报》上读到的完全不同。报纸上只会提供一些消息,如‘一枚炮弹在
身边爆炸。巡逻队遭到抵抗。一次偷袭失败。’等等。但是如果有一天我可以讲述,
又会是怎样不同的故事!”实际上,卢克特在给妻子的信中讲了很多真实的情景。
比起他手下的士兵,他的信写得更真实更直接。卢克特是远征军第5师负责检查信
件的军官,因此他更容易在信里写些别人不方便写的真实情况。1918年6月1
8日,卢克特在训练中被毒气伤到,好在只是轻伤。受伤后,他给妻子写了下面的
信。
亲爱的:
你没闻到毒气的气味吗?我们今天受到了好几种毒气的考验,有时戴面具,有
时没戴。我衣服上全是毒气的味道,怎么也去不掉。真让人恶心。毒气可以置人于
死地,而且通常会让你死得很慢很痛苦。只有一种能迅速杀人,就是氯气,但我自
己对哪一种都不感兴趣。虽然防毒面具戴上去很不舒服,味道也不怎么样,但我还
是尽可能戴面具。
我们每个军官都要带一本“证明册”,这样我不得不照了张照片。是免冠的半
身像,我拿到后会给你寄过去。我估计,弄这名册的目的是,一旦人们发现你的尸
体,就可以把照片送到战事部,然后你就可以上功名榜。想想看,在一本精美的杂
志上,出现我镶着黑边的照片,是不是让人骄傲?不过我没有危险,别担心,我不
久就会回家的。战争不会永远继续下去,即或还要打很久,我也一定会平安回到你
身边的!
我和大多数人都不太一样。我不是想要“为国捐躯”才到这里来的。我是要为
国而生。当其他人在我们的帮助下能够生活在和平与幸福中,我就可以回家,和你
一起生活下去。那时我们会比以往更幸福。你也清楚这些的。正如今天朋友丹? 布
恩和我说的:“兄弟,我们的努力将给崇尚民主的人创造安全的世界,这真是我们
的幸福。”我为民主党欢呼。
不用我说你也会猜得出,布恩是个风趣的家伙。
我对你的爱,有如山高水长。
爱德
“我现在的身体吗?真是太棒了,我比过去还精神。”卢克特在信中这样安慰
妻子。“在这里一点也不比在家危险。这里不会有突然倒塌的大楼,不会有横冲直
撞的汽车。枪弹倒是有,不过它们都不太危险。炮弹飞过来时你只要躲一躲就可以。”
不过他说的这些骗不了妻子。而且就在几天后,卢克特在一次常规训练中目睹了一
场事故,就连他自己都感到震惊。
亲爱的:
我们昨天的“盛大演习”从战术上讲很成功,可惜结局不太好。
第一轮炮火准备时,有枚手榴弹伤到了我们一个人,炸死了3匹马。不过伤不
重,我们还吹嘘这次攻击很成功,尤其是大家看到我们的飞机好像被击中的样子,
摇晃着下坠时又射出“一切正常”的信号弹。
飞行员报告说引擎故障,后来和我说,当时我们的大炮正向敌人的战壕开火,
他好不容易才没让飞机掉到那里。好在他控制住了飞机,安全地降落在附近的麦地
里。攻击结束后,我和布恩一起去看他修理飞机时,他才和我说起飞机的严重故障
和他当时的努力。他还说:“飞行观察员迈克可不太适应这个。”我觉得他真是临
危不乱。
飞行员是个长得很英俊的年轻人。我认识那个“迈克”,所以就在那多呆了一
会儿,他们还邀请我参加8点的一个聚会。当时是3点半,所以我们就先回去。走
到桥边时我们遇见了沃特金,他站在那里看着那架飞机试飞,还打赌说这次迈克肯
定吓坏了。我们都大笑起来。没过多久,飞机起飞了,但飞得很低。飞了大约10
0码时,飞机似乎突然停住了,接着机尾翘起来,然后就坠到了地上。我们看到火
苗一下子吞没了整个飞机。
10分钟后,人们告诉我们,飞机的残骸里只剩下几块烧焦的骨头,有一块是
头骨。天啊,真是让人受不了。我到这里后见过几个人死去,但现在我才真正体会
到生命的不确定性,我们真该好好珍惜每分每秒。
我的感触太深了,也许是因为我刚和那些人在一起交谈,直到现在我还觉得,
那个飞行员正在和我谈空军的事情。我和他说他的生活肯定很充实,在天上飞会让
人很激动。他笑了,说:“你也这么想?人们看到我们冲上天空,都会这么想。只
有置身其中,你才会明白,事情根本不是那样。”说着他又笑起来,“现在我已经
置身其中了。既然已经飞上天,我就要飞到最后。”唉,他的确是飞到最后。他说
完那些话后没过几十分钟,一切就在飞行中结束了。
我爱你,今生今世。
爱德
1918年7月1日
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录