第二次世界大战(20)
10分钟后,上空响起了飞机马达的声音,之后是炸弹落下的声音,接着是爆
炸的巨响。在当时的几秒钟里,我脑海里闪过了无数念头。我想我肯定要死了,我
感觉到热水落在我的脸上和身上,舱室的天花板掉下来,破板子压在我胸口。我闭
上了眼睛,以为一切都要结束了。随后我对自己说:“天啊,我还活着,我得赶快
从这鬼地方出去。”这时我看见两个可怜的同伴几乎一丝不挂,焦急地找穿的。舱
室里到处都是烟,我看不太清东西,只是摸索着找我晚上挂起来的衣服。我在地板
上找到了衣服,赶快穿上,又找到了我的鞋,我抓起头 盔和水罐,抓住了什么人
的胳膊,跟在拿着灯的克劳迪后面。她不用费力找门,因为墙已经被炸掉了。
我们到了甲板上,却只能站在船的一边,因为炸弹落在了另一边,把船体撕开
了。我永远无法忘记的情景是,我看到一名英国护士拼命想从舷窗往外爬,但舷窗
太小了。她尖叫着,因为她的舱室着了火。一个英国人看到她不可能从那个出口爬
出来,就给了她的头一下。她死了,但总比烧死好一些。
我们放下了救生艇,一艘救生艇应该装30人,但我们只能70人坐一艘艇。
另一艘救护船把我们救了起来,给我们热茶和热咖啡喝。我想放声大哭大叫,一个
英国人把我和另外3名护士带到他的舱室里,给了我们点酒喝。喝过后我开始哭,
之后觉得好多了。我受的伤只有膝盖上的擦伤,左脚的划伤,另外胸前到处都是擦
伤,是天花板砸的。
有一天我可以和你们讲得更详细。
维拉
1943年11月4日(星期三)
在盟军进攻萨莱诺时,临近的西西里已经被巴顿将军的第7军和蒙哥马利元帅
的第8军占领。(1943年8月10日,巴顿愤怒地殴打了一名被战斗吓坏了的
士兵,认为他是“该死的胆小鬼”,他的这一行为引起了人们的非议。)意大利军
队在9月8日向盟军投降,一个月后对德国宣战。希特勒的盟友、意大利的法西斯
独裁者墨索里尼被拘捕,人们认为是他把意大利拖进了战争的泥沼。后来,墨索里
尼被排枪打死,尸首在米兰被倒挂示众。希特勒对意大利的背叛怒不可遏,逮捕了
64万意大利人。他们大多被送到劳役营,很多人都死在劳役营里。
德国军队仍然控制着意大利,1944年1月22日,盟军开始在罗马南部大
约30里远的安齐奥登陆。盟军登陆后几乎未遇抵抗就占领了安齐奥港,但是,登
陆部队没有利用达成的突然性迅速推进,而是忙于巩固滩头阵地,使德军得到了喘
息机会,调动援军并占据有利地形对盟军进行反击。23岁的三等兵保罗? 克提斯
是几万名困在安齐奥的登陆部队中的一个,他收到了弟弟米奇尔的信,信中问他对
战争的感受。在参加了突破德军防线的可怕战斗后,他给弟弟写了下面的信。
寄自意大利安齐奥
亲爱的弟弟:
我过去四五天里一直没有时间给你写信。我刚给你写过一封缩微邮件,但我还
有很多话想说,所以我再给你写封航空信。
我在缩微邮件里和你说了,我在作战,在几天非常非常艰苦的日子里,我所经
历的事情无法想象。我觉得人很难说清楚战斗究竟是什么样。那是各种感受的混合,
恐惧、愤怒、饥渴、疲倦、恶心、孤寂、想家、思念,把这所有的感觉混在一起,
可能会和战士的感觉相近。战斗使你觉得你很渺小、而且孤单无助。如果你相信,
有人不论何时何地总在你身旁,准备帮助你,那的确是种安慰。我对上帝的信仰越
来越坚定。如果没有信仰,又有谁能承受眼下这一切?一切似乎都是徒劳。我认识
到,德国人必然会被我们打败,但他们有一天还会重蹈覆辙,因为未来那些享受和
平的人不知道什么是战争和战争的痛苦,也就不会惧怕另一场大战。人们本可以不
诉诸战争的。
我以前也曾经感到过疲倦,但从没有像现在这样累,然而又总能坚持下去。举
个例子,每次停下来挖一个能保护士兵生命的坑洞,地又干又硬,很难挖,你不觉
得有多饿,但渴得要命。我喝过很脏的水,水里什么都有,我却觉得很好喝。你觉
得已经没力气了,但你必须坚持。
战斗似乎发生在遥远的地方,一切都让人感觉悲伤、孤单、阴暗。枪炮的吼叫
声和你在电影中感到的一样。伤员的呻吟令人痛苦,他们看起来都很无助。死者似
乎是被人遗忘被人抛弃,但正如经文中说的
“温柔的微风拂过覆盖他们的青草,他们无知无觉;阳光照耀时他们不感到欢
喜,风暴掠过时他们也不会被搅扰。”
在战斗中也是一样,炮火在周围轰鸣,但他们平安宁静。
你想知道我在参加战斗后有什么感受,所有能说的我都告诉你了。我想新上战
场的人大概都会有类似的感受,久经沙场的人不同,我想我以后也会变,但目前就
是这样。
保罗
1944年5月28日
这是保罗? 克提斯留下的最后一封家信。3天后,他在距离罗马15英里远的
地方阵亡。他的两个兄弟,18岁的约翰和26岁的李? 克提斯都在战争中牺牲。
6月4日,美国和英国军队胜利开进了罗马。罗马成为欧洲第一个从德军手中解放
的首都。不到48小时后,盟军开始攻击千里之外的诺曼底。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录