第七章 我把自己打扮得像要乘船出海的样子:平底帆布鞋,卡其短裤,绿色的马球衬 衫。 医院的护士告诉我,弗兰克刚刚又注射了一针止痛药,他睡得很沉。我要护士 提醒他,我来看过他。 随后,我又办了一些小差事,打发掉了几个小时。我在普利茅斯车上装满了奖 赏:在超市里,我买了半打墨西哥啤酒、几个冷盘、黑麦面包和土豆沙拉。 在杰里的码头商店,我从租赁柜台后一位满脸皱纹的老水手身边走过。“今天 的天气不错,很适合航海。你想租一只船下午出海,去钓鱼或者去滑水?” “不,谢谢。我准备去普雷蒂·佩妮号游艇。” 他的笑容中隐含着一丝不怀好意。“我看过那只船,它确实是装备精良。” 我明白了他的意思。佩妮站在甲板上,穿着一件红、白、蓝相间的美国国旗一 样的比基尼泳装。她的皮肤油光发亮。当我走近时,她开心地笑了起来,并在游艇 上朝我挥着手。我们在甲板上吃了饭,然后转到下面的小屋子继续喝着啤酒。 我们先是轻轻地吻着,但很快我便脱掉了衣服,解开了她的比基尼泳装。她的 手在我的身上抚弄起来,手指在我的旧伤疤上来回摩挲着。今天的天气很热,船舱 里没有一丝儿微风,我们的汗水和她身上的防晒油混在了一起。之后,我们躺在了 沾有防晒油的床单上。佩妮的呼吸很均匀,她已经恬然入睡了,像一个孩子似的蜷 缩在我的身旁。 对我来说,这里简直太热了,我睡不着。我爬出了密闭的船舱,回到了引航台 的尾部,来到了船舱外。我坐在了船尾,尽情享受从海面上吹来的微风。我想到了 约翰尼·埃米尔和他的那箱钱,我想了很久,想了很多。埃米尔已经说出了“普雷 蒂·佩妮”。对此,弗兰克非常肯定。如果说这笔钱不在这只游艇上,那么就会有 别的什么东西藏在上面。也许是某种线索,某种可以告诉弗兰克去哪儿寻找的线索! 问题是为什么埃米尔要把这一信息告诉弗兰克呢?算了,这问题我还是留待以后再 去考虑吧。于是,我坐在那里想了又想,反复考虑着,然后眯着眼睛看着驾驶转盘 上方的那张圣罗莎岛纪念地图。 太阳很快就要落山了,最后的几缕霞光照耀着那地图框中的玻璃。我想到了佩 妮用笔在纸的另一面描出了我手的完美轮廓。然后,我慢慢站了起来,将那张地图 拿在了手中,我知道自己会找到什么。我发现这镜框的背后已经被人拆过,而且没 有被完全复位。我慢慢地把它拆开,从镜框里取出地图,将它翻转了过来,哈哈, 果不其然! 约翰尼·埃米尔,谢谢你!