第八章 “你是说它一直就藏在这里?”佩妮拿着埃米尔的寻宝图,心中充满了一丝敬 畏之情。埃米尔这家伙用圣罗莎岛的纪念图作为自己的寻宝图。虽然他只是绘出了 岛的轮廓,但上面标注了方位、航道标志和里程——人们寻找藏匿赃物所需的一切 信息。 “是的。”这地图就藏在她父亲的游艇上,这一点我们都知道,可我并没有说。 找到这张地图之后,原本以为她父亲可能是无辜的任何想法已经荡然无存了。要是 她不想谈论,我倒是求之不得。 我突然打开了普雷蒂·佩妮游艇的航行灯,让它慢慢驶入航道。船舱内的发动 机发出平稳的突突声,我将船头转向圣罗莎岛。埃米尔的地图清楚地表明,我们需 要朝岛屿西部的最尖端航行——我认为,那个画上圈的美元符号就表明那笔钱的藏 匿位置。地图上没有任何X 字母可以让约翰尼·埃米尔来标明藏钱的地方。 佩妮僵硬地站在我的身边,心中充满着期盼。她的小手捏着我的手臂。每过一 英里,她的手就捏得越紧。不久,我们绕过了那个标志航道交会点的浮标。我知道, 我们快要到了。我将船驶近岸边。当我们到达去年飓风后重建的那个码头时,我便 将船靠了岸,把它拴在了靠近一个梯子的地方。 佩妮在她腰间捆了一个腰包。她说,这比钱包用起来更为方便。 “我想,你什么都不需要。”我说。 “一个女孩永远也搞不懂。” 我们爬上了码头,古老的皮肯斯城堡由地面上的灯光从底部向上照亮。在晴朗 的夜空下,它看上去古老而又阴森可怖。要是公园管理员走过来,他肯定会把我们 撵走,但此时此刻,这地方只有我们俩。 “大概就是这儿吧?”佩妮的声音很低,充满惊喜,“就在这儿。” “我们看一看。”我把地图拿到了月光下。埃米尔是个不错的艺术家。我猜想, 这地图就是出自这个窃贼之手。他画出了一排面对着海湾的大炮,那个美元符号就 画在了第三排。我们围绕着古堡外面一路走着,一直走到了把守着岛屿和大陆之间 进出口的一座炮位处。我们数到了三门炮,而佩妮低头看着那漆黑的炮管。 “炮管已经用水泥封住了。”她说道。 “埃米尔不会将它藏在那儿。”我说,“警察们会找到的。” “难道在下面?” “也许吧。”我在那门大炮旁边跪了下来。它架在了一座木制平台上,这样它 可以朝防御堡垒的墙外开火。我用手沿着光滑的表面摸索着,但没有发现木板已被 强行撬开的痕迹。而前面的一层却有点儿异样,三块板子比相邻的那几块新一些, 那些钉子也较新。难道它在那下面放了三年?它已经被牢牢地钉死了。总不至于去 移动那门大炮吧。 “我要用东西将它撬开。” “我去周围找一找。”佩妮离开了。五分钟后,她拿着一把羊角锤回来了。 “你是从哪儿弄到的?” “他们正在码头旁修厕所。那里停了一辆装有工具箱的皮卡,我只得用石头把 挂锁砸开。” “姑娘,真聪明!那儿有没有撬杠?” “就是这种撬杠,或是一把大号螺丝刀。” 我开始动手了。我只得用力猛击那平台的壁角,板条结合于此就是为了给那机 械爪提供某种杠杆作用,之后的事便容易多了。等到我完成这一切时,我已经是满 身大汗,肮脏不堪了。 我只得趴在地上,伸手拽出了箱子。这只箱子其实就是一个金属薄板制成的绿 色手提箱,上面覆盖了一层三年来积聚的脏东西和真菌,水已经渗入金属薄板。我 和佩妮站在它前面,屏住呼吸,在最后揭幕前的一瞬间紧张得汗水湿透了衣裳。 “康纳,我们这下有钱啦!”在我的脑海深处,我意识到她的寻宝神经已进入 高速运转之中。眼下,她就是一个寻宝者,而不再是那个站出来要为老爸申冤雪耻 的女儿。可此时此刻,我自己也深陷其中,罢了,别去想了。 我没有弗兰克的钥匙,所以,我只得用锤子将锁砸开了,然后猛地打开箱子。 这笔钱整齐地堆放着,仍然还像在信用社时那样捆着,崭新的钞票原封不动,二十 元、五十元,还有百元面额的大钞。钞票所散发的那种油墨味向我们扑面而来。 这时候,一个沙哑的声音在我们后面咆哮道:“我们最好还是别做任何突然的 动作,好不好?” 佩妮发出了一声惊叫,我慢慢转过身。托尼·戴尔像幽灵一样从黑暗中走了出 来,他的手里握着一把自动手枪。他的眼睛从我转到了佩妮,然后又转向那箱子钱。 “感谢你们找到了我的钱。”托尼说道,“我已经等了它很长时间了。”他用 枪拍了拍他的空袖子,“我还为它吃了一颗子弹。” 我一下子恍然大悟。“你昨天费了九牛二虎之力在后面跟踪我,是不是,托尼?” 我终于想起在哪儿见过那辆黄色皮卡车了,是在萨尔蒂酒吧的停车场。 他的笑并不怎么友善。“萨姆森,你把我甩得一干二净。我想,你不愧是干侦 探的,警觉性很高呀,而佩妮就容易得多。我在码头上等了大概两个小时,我才突 然想到你们可能会驾船到什么地方,所以,在那个家伙打烊之前,我自己租了一只 船。乘船跟踪你们就容易得多了:我只需将我的航行灯关闭就行了,并与你们保持 足够的距离。这样,你们就不会发现了。” “现在,你想怎么样?” “现在,你和佩妮带着这箱钱回到那只游艇上,我们离开这里。我不想惹出任 何麻烦。我们回到了码头后,你们俩可以继续做你们的有情人。只要让我先走一步 就行了。” 我们将那箱子钱抬到了普雷蒂·佩妮号游艇上。我开着船,托尼一直用枪对着 我。我原想在他试图越过舷梯时乘机抓住他,可这个码头并不怎么高,他毫不费劲 就可以跳跃过去。于是,我驾驶着船进入航道,向杰里码头驶去。 在船上,托尼和佩妮坐在船尾的两侧,而我驾驶着游艇。 “托尼,我想你在那儿搞到的是一支9 毫米手枪吧?” “怎么啦?” “没什么。只是弗兰克·摩根眼下在医院里,因为他的背部中了一颗子弹。我 只是想知道那弹道是否匹配。” “非常遗憾。”托尼说道,“我想要的只是那些卷宗。要是那家伙只管躺在床 上睡他的觉,他本来也就没啥事。” “我应该向弗兰克道一个歉。”我说道。航道浮标在我们的前方腾起,上面的 红灯随着水流上下跳跃。我将船转向它的右侧,不过,船与浮标还隔着一段距离。 我转过身来,面对着托尼,继续说着:“我当时并不知道埃米尔为什么会去萨尔蒂 向一个警察说出他的秘密。现在,我明白了,托尼。埃米尔本来是想在那里与你见 面的,可他因为失血过多而变得意识模糊。他不知道和他说话的人是谁。弗兰克想 必早就怀疑你参与此案了,而且三年来一直在跟踪着你。” 托尼笑了起来。“是的,我们三人组成了一个不怎么牢靠的团伙。我和约翰尼 ·埃米尔还有……” 佩妮手中的银色自动手枪两次喷出了火焰。托尼倒在了甲板上,扔下手枪,紧 紧捂着他的腹部。我刚才和托尼说话时,我就看见佩妮在腰包里摸索着,要不是枪 口在月光下闪耀出火花,我根本不知道她在干什么。可眼下为时已晚。托尼躺在甲 板上痛苦地呻吟着,随后便陷入半昏迷状态。 佩妮又开了一枪。托尼抽搐了一下,死了。 “这下搞定了。”佩妮说道,“这笔钱是我们的了。” “这事还没完。”我说道。 她用枪指着我的方向。“你说什么?” “你对着托尼的腹部开了两枪,就像你开枪杀死埃米尔一样。” “不。” “是的。你、埃米尔还有托尼都参与了这起盗窃案。你有机会接触到你父亲的 钥匙和报警器的密码。你参与了这起抢劫。这就是你父亲自杀的原因。他是被冤枉 的,可他不能,也不会为了保全自己而交出自己的女儿。埃米尔出狱后,他来找过 你,你开枪杀了他。我完全没有想到你竟然充当了这样的角色。也许,你想踢开托 尼,但埃米尔不同意。这没什么关系嘛!一定是你开枪杀了那个家伙。” “这简直太可笑了。是托尼向那个警察开的枪,他还开枪杀了埃米尔。” “对不起,亲爱的。那天晚上,当埃米尔跌跌撞撞进来时,托尼就在萨尔蒂酒 吧。这是我亲眼所见。” 我突然想到,我这人可能是有点儿自作聪明了。只见她咬紧牙关,举着枪对准 了我的腹部。她离我太远,我无法采取有效行动。 这时候,游艇撞到了浮标,像一列失事的火车一样颤抖起来,猛地向左转舵, 船身与浮标互相摩擦发出了刺耳的声响。佩妮被扔向船缘,但她还是紧紧攥着那把 手枪。不过,这也给我提供了机会,我乘机向她迅速靠拢。她试图将枪再次对准我, 但我牢牢地抓住了她的手腕,并使劲地拧了一下。枪掉进了水中。 随后,她又挣扎了一番,但我的身体更为强壮,她很快便放弃了,顺势依偎在 我的怀抱中。“康纳,求你了。我们已经得到了这笔钱。我们可以离开这里,我们 可以驾着这艘游艇去墨西哥。你还可以得到我。”说着,佩妮低头瞄了一眼她那修 长的身材,然后慢慢抬起头,火辣辣地望着我的眼睛,生怕我没有明白她的言下之 意。 佩妮将嘴唇凑了过来。片刻间,我屈服了。我用力吻了她。她的吻就像金钱, 甜美而诱人,而太多的男人却为此丢掉了性命。 “对不起,佩妮。我也没有别的办法。”说着,我拿起了无线电话。彭萨科拉 警探将在码头迎候我们。