第二章 前往奥拉戴尔的旅程大约持续了一个小时。这并不是一次愉快的旅程,特恩派 克和帕克韦的路上出现了交通堵塞,行车速度极为缓慢。行驶在新泽西的道路上就 像是一枚双面硬币,只有两种可能:要么像是在举行“印第500 ”车赛,要么像是 在一个停车场。 这所小学是一座平房的建筑,它占用了整整一个街区。校园的窗户上装饰着一 些剪纸和标语,上面写着:欢迎再来。校园四周有一圈精心修剪的草坪环绕着,几 棵高大的树木已经开始变色。上午十点半,这里已经没有人在室外溜达了。 校长办公室的门锁着,我只好按响门铃,等着有人来开门。开门的是一位看上 去快到四十岁的女人。她穿着一套灰色长裤西装,脚上穿一双黑色的高跟鞋。她朝 我礼貌地微笑着,洁白的牙齿和鲜红色的口红形成了鲜明的对比。她一点都不显得 肥胖,穿起那件西装外套看起来十分丰满,而胸部以下的白纽扣衬衣却显得十分松 弛。她在一处唇疱疹肿块上涂抹了一层口红,在眼睛上描了一层厚厚的蓝色眼影。 “有事吗?”她问。她的声音非常圆润,甜美而悦耳,像蜜一样。大概是多年 来跟孩子们说话养成了这一习惯。 “你好。我叫杰克逊·多恩,我是一个私家侦探。”我向她出示了我的证件, “我来这里是想见一见校长阿美小姐。我想和她谈一谈艾伦·莱辛。” “我就是阿美小姐。”她又微微一笑,“通常是我的秘书去开门,可她今天打 电话请了病假。进屋吧。我们还是在我的办公室坐一坐。” 进入她的办公室,她坐在了一张大办公桌后面。桌子上摆着一本记事簿、一只 插满铅笔的杯子、散落的文件和文件夹,还有一只空的咖啡杯。我坐在她对面的椅 子上,刹那间,我回忆起自己在小学读书时的那些日子——因为投掷纸飞机而多次 惹是生非。 “我能帮你什么忙吗?”她看着我,虽说不上严厉,但也不怎么亲切。她保持 着一副中立态度,似乎想等我开口说话后再对我作出判断。 “莱辛先生说,你在他离婚听证会出庭作过证。” “是的。他说的没错。他的妻子一直在殴打他的孩子,所以,我觉得这是应该 做的事。有好几天,艾伦来学校上课时手臂或脸上满是伤痕。一个不踢足球的正常 孩子不应该有那些伤痕。后来有一天,他随着父亲走了进来。这一次,他的伤痕比 以往更多,眼眶乌黑,而且还做了包扎。我马上给青少年和家庭服务社打了电话。 如果发生了虐待儿童的事件,我就得去诉诸法律。他们过来后,把孩子交给了他的 姑妈,莱辛博士便找到了我,向我请求帮助。青少年及家庭服务社是全美青少年及 家庭服务部门在新泽西的分支机构。他们调查过虐待儿童案。” “你认识莱辛一家已经很长时间了吧?” “只是一面之交。在伯尔特·莱辛向我寻求帮助之前,我并不认识他。他说, 他有儿子受伤的照片,可他并没有任何证人。我见过琼·莱辛给她儿子留下的伤痕。 我想,出庭作证是我最起码可以做到的。当然是为了孩子的安全。” “那是当然。你在法庭上作证,为什么那个男孩不去作证呢?”我很想抽一支 香烟,或者喝一杯饮料,或者是两者兼而有之。 “我不知道。庭审期间没人见到过艾伦。我刚才说了,青少年及家庭服务社把 艾伦送到他姑妈那儿去了。也许,他就一直待在那里,直到案子结束一个月之后, 他才回到了学校。他们原本是准备让他在法庭上作证的,但孩子不愿意回答提问。 最后,他们放弃了。我为他作了证。” “为什么?” “我劝过这个孩子,而且我是那个与他交谈过的心理医生最亲近的人。” “你为什么不告诉我昨天下午究竟发生了什么事?” “嗯。”她停顿了下来,看着我,蹙起了眉毛,若有所思,然后心不在焉地翻 着几份文件,“嗯。我当时和平常一样,把一群学生领到了外面,交给在校门等候 的他们的家长。大多数孩子很快找到了他们的家长,并跟着他们回了家,或者乘着 巴士赶回家。这和平常没有什么不同。一位家长还把我拉到了一边,询问起本周初 的家长会。正在谈话时,我发现艾伦跟着他的母亲走进了汽车里。我想阻止她,可 为时已经太晚了。” “你为什么不叫警察,或者再找一下青少年及家庭服务社呢?如果法律有这方 面要求就更应该如此。”这个问题一直困扰着我,让我百思不得其解。没有任何人 去报警,而且到了第二天才有人出面过问! “我原想,最好还是等伯尔特·莱辛博士来处理。他说,他会处理好这件事。 我所知道的就是这么多。”她开始胡乱地翻动着她桌上的文件,“哦,如果你不介 意的话,我还有其他一些事务要去办理。再过几分钟就开始午餐了。” “艾伦还没有回到学校吗?” 她神情严肃地看着我。看来,我是一个不受欢迎的人,她想摆脱我。“没有。” “谢谢你,耽误你的时间了。”我笑了笑,知趣地离开了。 我不喜欢她给我提供的答案。这个案子仍然还有些问题需要进一步理清。在我 的眼前依然闪现着艾伦·莱辛受伤的照片,几乎是在嘲笑我。