7 马克西米利安·科勒,“欧核中心”的总指挥,人们背后都管他叫“君主”, 这倒不是出于尊敬,而是出于对这个坐在轮椅宝座上统治着这个领地的人物的惧怕。 虽然没有几个人与他有私交,但他致残的可怕故事在“欧核中心”却是无人不晓, 倒也没有什么人指责他的尖酸刻薄,或是他献身于纯科学的誓言。 兰登与科勒照面虽然只有一小会儿,但已经感觉到这是一个很难接近的人。科 勒驱着轮椅兀自开向主入口,兰登不知不觉地已经小跑起来,这样才能跟上科勒的 电动轮椅。这轮椅全然不同于兰登以往看到过的轮椅——轮椅上装有一套电子系统, 包括一部多重电话机,一个呼叫系统,电脑显示屏,甚至还有一个小型可卸录像机。 可以说,君王科勒的轮椅统治着这个中心。 兰登随着科勒穿过机械门进了“欧核中心”那宽大的主厅。 玻璃教堂,兰登凝视着穹顶,思忖着。 头顶上,淡蓝色的玻璃屋顶在午后的斜阳里闪着微光,投射出的各种几何图形 使大厅显得更加富丽堂皇。斑驳陆离的影子洒在花砖装饰的墙壁和大理石地板上。 空气闻起来清爽而又洁净。几个科学家迈着轻快的步子在大厅里走动着,脚步声清 晰地回荡在空中。 “这边走,兰登先生。”科勒的声音听起来差不多就像是机器人发出来的,僵 硬呆板,真是声如其人。科勒咳嗽了一下,用一块白色的手帕擦了擦嘴,然后用他 那无动于衷的灰色眼睛盯着兰登道:“请快点。”他的电动轮椅像是跳跃在铺了瓷 砖的地板上。 从正厅往里,兰登跟着又穿过了有点儿难以计数的小门厅,每个门厅里都有些 人在忙碌着。看见科勒的科学家们似乎都面露惊讶之色,他们打量着兰登,好像心 里在说,这人是干什么的?竟惊动科勒亲自迎接。 “真不好意思。”兰登想和他搭讪几句,便冒昧地说。“我还从没听说过‘欧 核中心’。” “这没什么可大惊小怪的。”科勒打断了兰登的话,口气听上去很生硬。“大 多数美国人并不把欧洲看作是世界科学研究方面的引领者,他们只把我们看作是一 个雅致的购物区——你们一想到这些民族里竟出现了像爱因斯坦、伽利略和牛顿之 类的人物,就觉得不可思议。” 兰登不知如何作答。他从衣袋里拿出那份传真问道:“照片上的这个人,你能 不能……” 科勒挥了挥手打断了他的话。“请不要在这谈,我这就把你带去看那个人。” 他伸出了手又说道:“也许这个东西给我更好。” 兰登把传真递给了科勒,只管默默地跟着走。 科勒向左来了个急转弯,拐进了一个宽敞的门厅里,大厅里挂着许多荣誉证书。 门口最醒目的是一块特大的牌匾。兰登放慢了脚步仔细看了看刻在铜匾上的字: 电子艺术奖奖给数码时代文化上的创新者万维网的发明者提姆·伯纳兹·李与 “欧核中心” 哎,我真是孤陋寡闻。兰登读着铜匾上的话,心想。这家伙的确没有撒谎。兰 登一直以为万维网是美国人的发明,而他在网络方面的知识还仅限于自己著作的网 址和偶尔在自己那台破旧的苹果机上对卢浮宫进行在线考察。 “网络,”科勒又咳了一下,擦了擦嘴说道,“始于这里的室内联网计算机, 它使不同部门的科学家们相互之间可以共享每日的研究成果。当然了,全世界都以 为网络是美国技术。” 兰登紧跟着科勒沿着走道一边走一边说:“那为什么不纠正这一说法呢?” 科勒耸了耸肩,显然对这一问题不感兴趣。“这是关于微不足道的技术的一个 微不足道的误解。‘欧核中心’比一个计算机的全球联网要了不起得多,我们的科 学家几乎每天都在创造奇迹。” 兰登一脸不解地看了科勒一眼。“奇迹?”在哈佛大学费尔柴尔德科学楼的周 围可找不到“奇迹”这个字。“奇迹”是神学院的事儿。 “你好像不大相信。”科勒说道。“我想你是个宗教符号学家,难道你不相信 奇迹吗?” “我对奇迹一说还持怀疑态度。”兰登说。特别是那些在科学实验室里诞生的 奇迹。 “也许说奇迹是用词不当,我只不过是想说你的话而已。” “我的话?”兰登顿时感到很不自在。“不怕让你失望,先生。我是研究宗教 符号学的——我是个学者,不是牧师。” 科勒突然放慢了速度,转过身来,目光柔和了一点。“当然了,你看我多蠢。 一个人并不需要患上癌症才能分析癌症症状。” 兰登还从没听人这么打过比方。他们沿着走道走着,科勒认可地点了点头道: “我想你我之间会开诚布公的,兰登先生。” 不知为什么,兰登对这点心存怀疑。 二人匆匆地向前走着,兰登感到头顶上传来一阵低沉的隆隆声。声音回荡在四 壁之中,他们越往前走,这声音就越是清晰,像是从他们前面走道的尽头传过来的。 “这是什么声音?”兰登失声问道。他感到他们像是在走近一座活火山。 “自由落管。”科勒答道,他那空洞的声音在空气中的穿透力很强。别的他就 什么也不说了。 兰登也就不问。他已疲倦至极,而马克西米利安·科勒似乎也没兴趣跟他客套。 兰登提醒着自己是因何才来这里的。光照派。他猜想在这个庞大的研究中心里有一 具尸体……一具他从迢迢三千英里之外专程飞过来看的打着标记的尸体。 他们临近走道的尽头了,那隆隆声简直震耳欲聋,兰登感到鞋底都在颤动。绕 过前面的拐角,右边可看到一个观景门廊,四扇厚厚的玻璃门固定在曲面墙上,像 是潜水艇的窗子。兰登停下脚步从一扇门向外看去。 罗伯特·兰登教授一生中见过一些稀奇古怪的事情,但眼前看到的才是最最奇 怪的。他把眼睛眨了又眨,怀疑自己是不是产生了幻觉。眼前是个圆形的屋子,他 瞪大眼睛看着。屋内竟然是人,漂浮着,像失重了似的。一共三个人,其中一个挥 了挥手,在半空中翻了一个筋斗。 天啊!兰登心想。我这是到了奥茨国了。(奥茨国(Oz),是美国著名儿童文学 作品《绿野仙踪》(The Wizard of OZ)中一个虚拟的地方。) 屋内的地板是网状格栅,像一张巨大的铁丝网,下面是一个巨大的推进器的金 属外壳。 “自由落管,”科勒停下来边等他边说道,“就是室内跳伞,是为了解除压力。 这是个垂直风洞(风洞是飞机等检查风压的气室。)。” 兰登目瞪口呆地看着。其中一个自由落下来的超肥胖的女人,正朝窗子这边做 着花样。她被气流吹得来回摇晃,但还是咧着嘴笑着,并飞快地向兰登作了一个翘 拇指的手势。兰登无力地笑了笑,也回了一个同样的手势,心想,她是否知道这个 手势可是一个古老的表示男性生殖能力的男性生殖器崇拜的符号。 那个大块头的女人,兰登注意到,是惟一戴着一个看上去像个小型降落伞的东 西的人。她身上裹着的编织物鼓鼓的,使她看上去像个玩具一样。“她那个小降落 伞是干什么用的?”兰登问科勒。“这东西直径可能连一码都超不过。” “摩擦,”科勒说,“可以降低她的空气阻力,使那个扇子能够把她提起来。” 他驱动电动轮椅沿着走廊继续往前走着。“一平方码的空气阻力可以使一个身体降 落的速度减缓百分之二十。” 兰登木然地点了点头。 他万万没想到,那天晚上晚些时候,在千里之外的一个国家,这条信息竟救了 他一命。