72 “你在这干什么?”我问,我的声音在房间里嗡嗡作响。 “放松点。”薇儿说。 “听她的话,”罗威尔说,尽量使自己显出一副关切的样子。“我来这儿并不 想伤害你。” 他冲薇儿点了点头,尽量使她看上去好象站在他这一边。他当副检察官的时间 太久了,现在玩的都是老把戏。我在参议员办公室工作的第一年他就把这招教给我 了。 “你怎么进来的?”我问。 “和你一样。我当员工主管的时候,他们给了我一把钥匙。” “你离职的时候应该把钥匙交回去。” “除非他们要求。”罗威尔说,假装很轻松的样子。第二招。他以前也许是个 好朋友,但是从他逼着我跑出那家餐馆开始,他就再也不是了。 “我知道你在想什么,哈里斯——但是你不了解我的处境。他威胁我的家庭… …去了我女儿的游乐场……我那晚告密前他们还打破了我的头。”他说,让我看了 看他后脑勺贴的创可贴。 现在他在博取同情了。第三招了,他已经输了。“滚你的,罗威尔! 你听明白 了吗?滚你的。加诺斯那天晚上在那里就是因为你告诉了他!你布的局!” “哈里斯,你……” “你下一步还想用什么刀子来扎我的脖子?你是不是也告诉他我藏在这儿了, 还是准备留着当甜点啊?” “我向你发誓,哈里斯——我没和他合作。” “啊,是吗?那我现在应该相信你了?” “哈里斯,咱们走吧。”薇儿说,抓住了我的胳膊。 “你知不知道你来这里有多傻?”我问。“你认为加诺斯不会盯着你的一举一 动?” “如果他跟着我的话,他现在就应该站在那里了。”罗威尔指着外面。这倒是 有道理。“你现在能不能听我一秒钟?”他请求道。 “你什么意思,信任你吗?对不起,罗威尔,我们这个星期已经被出卖过了!” 意识到他已经无计可施,他看了看薇儿找到了新的目标。“年轻的姑娘,你能 不能……” “不许和她说话,罗威尔!” “哈里斯,我没事的。”薇儿说。 “离她远点,罗威尔!她没有——”我停住了,努力控制住局面。决不能输, 我告诫自己。我咬住了我的内颊,控制了一下自己的愤怒。我们没有时间了,我打 开门,对罗威尔示意。“再见,罗威尔。” “你就不能——?” “再见。” “但是我——” “出去,罗威尔。现在!” “哈里斯,我知道他们是谁。”他最后突然说。 我认真观察了一下他的脸,看了一下他眉毛的高度和他脖子上焦急的……斜纹。 我非常了解罗威尔- 纳什。没有人比他更会撒谎了。“你在说什么?”我问。 “我了解温得尔组织……也许他们还有其他的名字。我见过他们如何运行系统。 乍一看,他们像西尔斯- 罗布克公司那样滴水不漏——在特拉华州注册,从事家俱 进口业务——但如果你稍微深入挖掘一下,就会发现他们是爱达荷州一家公司的子 公司,在蒙大拿州有合作伙伴,那是一家上市公司,在安提瓜岛注的册……这个单 子很长,一层包一层,但是整个事情只是一个表象。” “是为政府做的,对吗?” “你怎么知道?” “从实验室就可以看出来。只有政府才有这么大的财力。” “什么实验室?”罗威尔 问。 “在矿井里。”从他脸上的表情来看,这完全是个新消息。“在南达科他州… …他们有一个实验室,藏在地下的一个旧金矿井里。”我解释。“从他们使用的机 器来看,就能判断他们的实验是——” “他们在制造什么东西吗?” “这就是为什么我们——” “告诉我他们在制造什么。” “听起来可能有点离奇……” “说吧,哈里斯。他们在生产什么?” 我看了一眼薇儿。她知道我们别无选择。如果罗威尔也卷入了这件事的话,他 就不用问这个问题。 “铀,”我说。“我们认为他们在生产铀……从原子层面往上。” 罗威尔站在那里,呆住了。他的脸色变得苍白。我以前见过他紧张的样子,但 从没像今天这样。 “我们得给谁打个电话……”他结结巴巴地说。他的胳膊贴到自己的夹克兜里, 开始摸索手机。 “这里没有信号。” 意识到我是对的,他开始扫视办公室,“这里有……?” “在梳妆台上。”我说,指着电话。 罗威尔的手指按了几个数字,拨通了他的助手。“威廉,是我……对,”他说, 停了一下。“听我说。我需要你给AG打个电话。告诉他我十分钟后去他那里。”他 又停了一下。“我不管,叫他出来。” 罗威尔重重地挂上了电话,向门口冲去。 “这还是讲不大通,”薇儿喊了一句。“美国已经有了这么多的铀,我们政府 为什么还要生产铀?这只会使它落在别人手里……” 罗威尔停下来,转过身。“你刚才说什么?” “这讲不通——” “之后那句。” “为什么我们美国政府——?” “为什么一定是美国政府呢?”罗威尔问。 “你说什么?”我问。 薇儿也同样十分困惑。“我觉得你刚才的意思是说……” “你们并不知道温得尔到底属于谁,对吧?” 房间静了下来,我听到血液从耳朵流过的声音。“罗威尔,到底是怎么回事?” 我问。 “我们顺着线索往回查过。藏的很好:爱达荷州,蒙大拿州——这么多的州使 我们很难对公司进行一个彻底的调查。设立公司的人很熟悉这套把戏。在安提瓜之 后,线索就回到了土耳其和凯科斯岛的一个假董事会——没什么用,当然——但是 他们也列出了一名在伯里兹有当地住址的注册代理。很自然,地址是假的,但是名 字……是一家政府所属的水泥公司的老板,这家公司业务遍及萨那各地。” “萨那?” “也门首都。” “也门?你是说温得尔采矿是也门的?”我问,声音变得嘶哑。 “记录是这样显示的——你们知道如果他们开始生产铀,然后卖给最有钱的人, 会有什么后果吗?知道会有多少疯子排着队等着买吗?” “所有的这些。” “所有的,”罗威尔重复。“只要他们中的任何两个走近一些……没有这些我 们就已经开始有战争了。” “这,这不可能……他们给钱……那货物清单上有他们……所有的名字……” “相信我,我一直在找单子上的一个阿拉伯名字。这些家伙一般只雇佣自己人, 但是他们隐藏的方式……我猜他们带了一个人过来进行社交活动,并且向合适的人 提供贿赂——象CEO 一级的人物,使得整个事情看上去干干净净。我们一直在找这 个叫安德尔- 索尔斯的人,温得尔银行帐户上用的是他的名字。也许这个名字是假 的,但是我们的一个员工注意到地址和我们以前名单当中一个叫索尔斯的人吻合。 核实需要时间,但这个人很象是我们要找的。伦敦经济学院……东京索菲亚大学。 因为艺术做假,我们以前就一直盯着他——当沃卡花瓶从伊拉克的国家博物馆被盗 之后,他试图把它带出去,也许也门人就是这么找着他的。非常高端的技巧。也门 利用了他的可信度,然后索尔斯雇佣加诺斯摆平那些障碍,也许还有个人在帮助他 们通过系统来控制……” “巴斯特纳……他们就是这样进入游戏的。” “正确。他们利用了巴斯特纳——他可能都不知道他们到底是谁——现在,他 们有了市里最好的选手。他们只需要得到金矿就行了。你让他们梦想成真了。为什 么要冒着风险在中东干,还有检查的?你可以在我们的后院建自己的坟墓,没有人 会多看一眼的。只要策划好了,国会甚至会为你提供免费的土地。” 我的胃沉了下去。我几乎站不住了。 “我,我们现在怎么办?”薇儿问,她脸上的汗亮闪闪的。 我们不仅仅是没有联盟——我们甚至不知道他们到底在玩什么把戏。 罗威尔往回向大厅跑,开始想补救的办法。“把我后面的门锁上——两道都锁 上。现在该打电话给重要人物了。” 当罗威尔离开了房间,薇儿注意到他的钥匙还在咖啡桌上。“罗威尔,等一下 ……!”她喊着,抓着钥匙串追了出去。 “薇儿,别!”我喊道。太晚了。她已经冲到大厅里了。 当我往门口跑的时候,我听到了薇儿的尖叫声。我跑到厅里,她正在往回跑。 大厅里,就在角落,加诺斯用他的前臂压着罗威尔的脖子,把他挤到了墙上。在我 还没来得及做出反应之前,加诺斯把他的黑盒子从罗威尔的胸部抽了出来。罗威尔 的身体稍稍抽搐了一下,就毫无生气地倒在了地板上。他的身体发出了两次碰撞的 声音——一次是膝盖,然后是他的额头——声音回响在空荡荡的门厅里。这种声音 似乎就没有离开过我。我低下头看着我的朋友。他的眼睛还睁着,茫然地看着我们。 加诺斯一句话也没有说。他只是向前猛冲了过来。