83
伦敦
“晚上好，索尔斯先生。” 司机打开黑色猎豹汽车的后门，为老板撑起一把
伞。
“你也一样，伊珊。”索尔斯说。他下了车，向公寓走去。这栋独立的六层公
寓楼坐落在伦敦市中心的公园大道上。里面，坐在无节胡桃木制的前台后面的门童
向他挥手问好，并递给索尔斯一小叠信件。进了电梯，索尔斯快速地浏览着这些一
如往常的各色各样的账单和邀请函。
进了自己装饰豪华的房间，他已经把垃圾信件都捡了出来，快速地扔进了陶瓷
垃圾桶，桶就在他放钥匙的古色古香的镶皮的写字桌边。走到壁橱边上，脱下灰色
的羊绒大衣，挂到樱桃木的衣帽架上。到起居室里，轻轻地一摁开关，吸顶灯发出
柔和自然的光线，照在沿左面墙壁排成一溜的嵌入式书架上。
然后来到厨房，从用餐的地方可以向外俯瞰海德公园的讲演者角落，索尔斯直
接走向华丽的有黑色电脑显示面板的冰箱，他可以从冰箱门上看到自己走近时的样
子。从吧台里拿出一个玻璃杯，拉开冰箱，给自己倒上一杯果汁。啪一声关上冰箱
门后，他又瞅了一眼门上反射的自己的形象——这时候，他看到有人站在身后。
“房子的位置真好，”加诺斯说。
“呐——! ”索尔斯下意识地反应着，然后飞快地一转身，差点把杯子摔了。
“不要那样吓我！”索尔斯吼道。摁住自己的胸口，把杯子放到吧台上。“天
哪……我还以为你死了呢！”
“你为什么那样认为呢- ”加诺斯问，他又走近了些，一只手揣在黑色风衣的
口袋里，手里拿着什么东西，另一只手抓着铝制手杖金属抛光的顶端。微微扬起下
巴，脸上的划痕和伤痕越发明显——尤其是颧骨碎裂的面颊。他的左眼充血，满是
血红色。下巴上一道刚刚缝合的新伤口。他的左大腿骨粉碎性骨折，医生们只好往
他的腿里加了一根钛棒，帮助稳固骨头，附着肌肉和韧带，避免血液和组织松弛下
坠。再往下三寸，他的膝盖由透过皮肤直插进骨头的骨钉组件加以连接。他从洞口
摔下来时受到的伤害，要远比现在看起来的严重得多。
“我一直在找你——有一周了，你没有任何音信。”索尔斯一边说，一边向后
退。“你知道发生什么事了吗？FBI 把所有的东西都拿走了……他们把矿山上剩下
的所有东西都拿走了。”
“我知道，我看过报纸。”加诺斯说。他又往前一瘸一跛。“顺便问一句，你
是什么时候开始雇佣专职司机的？”
“你……什么？你跟踪我？”索尔斯问，继续往后退。
“别瞎想，索尔斯。有些事情你从卧室窗户往外看就能发现——像我的车就停
在前面。你看到它停在那儿了吗？那辆鸢尾蓝色的MGB ……”
“你想要什么，加诺斯- ”
“……1965年款——变成按钮式门拉手的第一年。腿里面有钉子，换档不太方
便，但确实是一辆漂亮的车……”
“如果要钱，我们会按先前说好的给你……”
“……不像我以前开的那辆车。这款爱车可靠……可以依赖……”
“你已经拿到钱了，不是吗？”
“……有些人还会说值得信任。”
索尔斯后退到厨房吧台，停了下来。
加诺斯的一只手仍然在口袋里，紧紧盯着他的搭档，
“你对我说谎，马可斯。”
“我——我没有！我发誓！”索尔斯坚持得说道。
“这又是一个谎言。”
“你不理解……”
“回答我的问题，”加诺斯警告他说，“是也门吗，是不是？”
“不是你所想的那样……我们开始的时候——”
“我们开始的时候，你告诉我温得尔是一家私人公司，跟政府没有联系。”
“求求你，加诺斯——我们在那底下做的什么……我们从来没有隐藏——”
“没有政府背景的私人公司，索尔斯! ”
“无论怎样，结果都是一样的。”
“不，不一样！一个是投机；另外一个是自杀！你知道他们会为此追捕我们多
久吗？告诉我是谁签的支票——是不是也门？”
“加诺斯……”
“是不是也门？”
“请你冷静点——”
加诺斯从口袋里掏出了枪，抵着索尔斯的额头。用力前压，枪口戳着他的头皮，
“是——不——是——也——门？”
“求——求你，不要……”索尔斯乞求着，眼泪汪汪。
加诺斯把枪的保险打开，手指放到扳机上。他已经问完问题了。
“也门！”索尔斯嗫嚅着。他闭上眼睛时，脸上布满了皱纹。“是也门……求
你别杀我……! ”
加诺斯一言不发，把枪放下，滑进口袋。
枪离了额头，索尔斯睁开眼睛，“对不起，加诺斯……对不起……”他请求着。
“喘口气吧。”加诺斯说，递给索尔斯刚才喝的那杯果汁。
绝望的索尔斯一口喝干，却丝毫也没给他带来安静。放下玻璃杯时候，他的手
在抖，杯子碰得吧台叮当作响。
加诺斯摇摇头，以好腿为轴，转过身，准备离去。“再见了，索尔斯。”他一
边走出厨房，一边说着。
“那——那你不会杀我了？”索尔斯挤出一丝僵硬的笑容，问。
加诺斯扭过头，幽幽地望着他，“谁那样说了？”
两个人静静地站着，长时间，意味深长的等待。突然，索尔斯开始咳嗽起来，
先是轻微地，然后越来越厉害。几秒钟功夫，他的嗓子就传出来呼哧呼哧的喘气声，
断断续续的干咳声，就像老式汽车在回火。索尔斯抓挠着自己的脖子，像要把气管
挠破的样儿。
加诺斯盯着装果汁的杯子，什么也没说。
干咳的间隙，索尔斯艰难地吐出几个词，“你这个狗娘——”
加诺斯还是站在那儿。这时候，就不必再用黑盒子袭击心脏了。瞬间肿胀起来
的气管刚刚导致了一起厨房窒息惨剧。
索尔斯抓着喉咙，搭住吧台试图站起来，但还是慢慢地跪倒了下去。玻璃杯摔
在黑白相间的地板上。他就要开始抽搐痉挛了。加诺斯离开房间。
该是休假的时候了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录