第7章

    他转动钥匙，引擎立刻启动了。停车场出入口的女人算出他该缴的钱，报上数
字时口气带着歉意。他不自觉想起他留在其他长期停车场那些从来没去取回的车，
行李厢塞了尸体的，加起来该缴多少停车费。大概很多钱吧，他判定，而且不会有
人去付。他想偶尔付一次也还付得起。他付了现金，拿了收据，回到了州际高速公
路。

    一边开着车，他一边不自觉地思索着如果车子发不动该怎么办。" 老天在上，
" 他说，" 看看你自己成了什么德性？有些事可能发生，但是并没有。现在一切都
结束没事了，你还在想着该怎么办，想找出一套补救方案，但明明就没有什么要补
救的。你到底是怎么回事？" 他思索着。然后他说：" 你想知道自己是怎么回事吗？
你在自言自语，就是这么回事。" 他停止自言自语。开了二十分钟后，他驶入休息
区，探身到后座，打开手提箱，然后把那只玩具狗摆回乘客座的位置。

    " 现在我们可以走啦。" 他说。

    他在新墨西哥州下了交流道，循着指路标来到一个印第安村庄。一个丰满的女
人，头发编成了辫子，面无表情地坐在一个屋子内，里面摆满了她亲手做的罐子。
凯勒挑了一个有扇形边的黑色小罐子。她替他小心包好，先裹上好几层报纸，放进
一个褐色纸袋，然后再装进塑料袋。凯勒把那一大包塞进手提箱里，又回到驾驶座。

    " 不要问。" 他告诉那只狗。

    刚进入科罗拉多州界，天空开始下起雨来。他驶过雨地十英里或二十英里，才
想起国家广播电台那名男子。他踩了刹车，定速器就会因此解除，但他为了确定，
还是又去按了按键。

    " 好险。" 他告诉那只狗。

    到了堪萨斯州，他走州道往北，拜访了一个路边景点，是达顿兄弟一度藏匿过
的房子。那帮人是违法歹徒，他知道，等于是现代版的杰西·詹姆斯和杨格兄弟。
那房子布置成一个小博物馆，有一些纪念品和剪报，还有个地下通道可以通到房子
后头的谷仓，所以警方突袭时，达顿兄弟可以冲进地道逃走。他想看看那条地道，
但已经封起来了。

    " 不过，" 他告诉那个女服务员，" 知道有那条地道还是很不错。" 她告诉凯
勒，如果他对达顿兄弟有兴趣，在堪萨斯州另一头还有个博物馆。就在考菲镇，她
说，他大概已经晓得，大部分达顿帮的人都在那儿被杀，当时他们企图一天内连抢
两家银行。他的确知道这件事，但只是因为他刚在一个展览牌上看到这些资料。

    他在一个加油站停下，买了一份堪萨斯州的地图，琢磨着到考菲镇的路线。半
途中他停下来在一家连锁的" 红屋顶旅店" 过夜，叫了个外送的匹萨，坐在电视机
前边吃边看。他一路浏览频道，直到出现一部看起来似乎不错的西部片，要不是有
关达顿兄弟的才怪呢。而且不光是达顿帮，还有法兰克·詹姆斯与杰西·詹姆斯兄
弟，以及科尔·杨格和他的兄弟们。

    而且他们看起来似乎是挺好的人，就是那种你不介意跟他们混一道玩儿的。在
他看来，电影里没有一个是虐待狂或纵火狂。而你以为杰西·詹姆斯会尿床吗？见
鬼才会。

    次日上午他开到考菲镇，付了入场费用，慢条斯理地细看那些展出品。一口气
抢两家银行实在是个很大胆的行动，但恐怕不是美国犯罪史上最聪明之举。当地居
民正在等他们，狠狠用子弹招待了达顿兄弟们一顿。扫射停止时，达顿帮大部分成
员都已经死了，或者没多久就因为伤重身亡。

    恩米特·达顿当时身中十多枪，然后入狱服刑。但故事并没有结束，他后来身
体复元，最后还获释出狱，去了洛杉矶，替刚起步的电影业写剧本，还在房地产上
头发了小财。

    凯勒花很多时间仔细看完那些展览，也因此想了很多事情。

    大部分时间他都保持沉默，但偶尔他会跟那只狗讲话。

    " 就拿军人来说好了，" 他说，此时在州际八十号公路往东行驶，刚过了衣阿
华州首府得梅因市不久。" 他们被征兵入伍，受过基本训练之后，还搞不清楚状况，
就得瞄准其他军人扣下扳机。或许前两次他们得强迫自己，或许一开始他们还会作
噩梦，但接下来他们就习惯了，很快地，他们就还有点乐在其中。这不是性爱，他
们不会从中得到那类快感，但有点像打猎。只不过你扣下扳机就好。你不必追踪受
伤的军人以确定他们没有受苦。你不必把你的猎物收起来搬回营地。你只要扣下扳
机，然后继续过你的日子。

    " 这些都只是寻常小孩，" 他继续说，" 十八岁的男孩子，刚从高中毕业就被
征兵。或者我猜想现在是志愿从军了，他们现在不征兵了，但总之还是一样。他们
只是寻常的美国男孩。他们从小不会虐待动物或纵火，或者尿床。

    " 你知道吗，我还是不懂尿床跟杀人有什么关系。" 从华盛顿大桥进入纽约市
时，他说，" 好吧，它们不在那儿了。" 他指的是世贸中心双塔。当然是不在那儿，
消失了，这他早已知道。他去过那个遗址够多次，知道那不是魔术相片，双塔的确
是消失了。但不知怎地他还是半期待能再看到它们，半期待整个事情到头来是一场
梦。老天在上，他无法让天际线的其中一部分就这样消失啊。

    他开到赫兹租车公司，把车子还了。他提着手提箱走出门时，一个职员冲出来，
挥舞着那只填充玩具狗。" 你忘了东西。" 那名男子说，一脸微笑。

    " 喔，对了，" 凯勒说，" 你有小孩吗？" " 我？" " 给你的小孩吧，" 凯勒
告诉他，" 或者其他小孩。" " 你不要了？" 他摇摇头，继续往前走。到家后，他
冲了澡，刮了胡子，望向窗外。他的窗子朝东，不是朝南，原先就无法看到世贸双
塔，所以窗外景色一如往常。而这就是他往外看的原因，为了确保每件事物都还是
在原处，没有什么被夺走。

    他觉得一切看起来安好，于是拿起电话打给桃儿。

    她在门廊上等他，旁边像往常一样准备了一壶冰红茶。" 你害我等得急死了，
" 她说，" 你一直没打电话，一直没打电话，一直没打电话。花了大半个月才回到
家，你干什么去了，走回来的吗？" " 我没有马上离开，" 他说，" 我已经付了两
个星期房租了。" " 所以你要确保你花的钱有那个价值。" " 我觉得如果提早离开
会有点可疑。' 啊，我记得那个家伙，他提早四天离开，就在艾格蒙先生死后马上
走掉的。'" "那你觉得在凶杀案现场附近逗留，会比较安全吗？" " 只不过那不是
凶杀案，" 他说，" 那个人有天傍晚从高尔夫球场回家，锁上门，设定了防盗警铃，
脱了衣服，放了一缸热水准备泡澡。他进了浴缸，失去意识，然后溺死了。" " 大
部分意外都是发生在家里，" 桃儿说，" 一般不是这么说的吗？你是怎么弄的？敲
他的头？" " 他可能是下水的时候一时失足，头撞到瓷砖。或者是轻微中风。很难
讲。" " 你脱了他的衣服，安排好一切吗？" 他点点头。" 把他放进浴缸。他在水
里醒了过来，不过我抓住他双脚悬空，他的头沉下去，然后，唔，就这样了。" "
水吸进肺里。" " 没错。" " 被溺死的。" 他点点头。

    " 你还好吧，凯勒？" " 我？没问题啊，我很好。总之，我那时就想，最好再
等四天，等期限到了再离开。"

    " 就像艾格蒙。" " 啊？" " 他也是期限到了就离开啊，" 她说，" 不过呢，
从凤凰城开车回纽约要多久？四天，五天？" " 我绕了些路。" 他说，告诉她有关
达顿兄弟的事情。

    " 两个博物馆，" 她说，" 大部分人连一个达顿兄弟的博物馆都没去过，你却
去了两个。" " 嗯，他们可是一口气就抢了两家银行。" " 跟那有什么关系？" "
不晓得，没关系吧，我想。你听说过印第安纳州的纳什维尔吗？" （译注：美国最
知名的纳什维尔位于田纳西州，为乡村音乐圣地。）

    " 我听说过纳什维尔，" 她说，" 也听说过印第安纳州，但针对你的问题，我
的答案是没听说过。印第安纳州的纳什维尔有什么？当地版的乡村音乐电台节目吗？
" " 那里有个约翰·迪林杰博物馆。" " 老天，凯勒。你这趟是在干嘛？中西部歹
徒之旅？" " 考菲镇的博物馆有张传单，我过去也不算太绕路。蛮有趣的，那博物
馆里还有他当年用来越狱的假枪，或者可能是复制品。总之，相当有趣。" " 我相
信。" " 他们是民间英雄，" 他说，" 迪林杰和美男子佛洛伊德和娃娃脸纳尔逊。
" " 还有邦妮与克莱德。这两个人有博物馆吗？" " 大概吧。他们跟达顿帮和杨格
兄弟和詹姆斯兄弟同样都是英雄，但他们不是兄弟。19世纪那个时代，这类事情是
家族事业，后来这个传统就没落了。" " 现在的小孩啊，" 桃儿说，" 那巴克老妈
呢？她不是跟迪林杰差不多时代的人吗？而且她不是养了一屋子银行抢匪？或者那
是电影里头演的而已？" " 不，你说得没错，" 他说，" 我忘了巴克老妈了。" "
好吧，我们就还是忘掉她吧，这样你就可以进入正题了。" 他摇摇头。" 我不确定
有正题。我只是慢慢来，没急着回家，如此而已。我有点事情要做。" " 什么事？
" 他伸手去拿水壶，给自己添了点冰红茶。" 好吧，" 他说，" 是这样的，这一行
我不能再做下去了。" " 我其实不会太惊讶。" " 几年前我打算要退休过，" 他说，
" 还记得吗？" " 历历在目呢。" " 当时呢，" 他说，" 我认为我退休得起。我存
了一笔钱。不是太多，不过够我去佛罗里达州买个平房小木屋了。" " 这样你就可
以去丹尼斯连锁餐厅吃早起特餐，还可以节省饭钱。" " 那时你说我需要个嗜好，
所以我就重新对集邮产生兴趣。不知不觉，我就花了很多钱在邮票上了。" " 花光
了你的退休基金。" " 是花了一些，" 他同意，" 而且从那时开始，我就少存了很
多钱，因为只要有多出来的钱，我就拿去买邮票。" 她皱起眉。" 我想我知道接下
来会推到哪里了，" 她说，" 这一行你不能再继续做下去了，但你也不能退休。"
" 所以我要想清楚，我还能做些什么。" 他说，" 恩米特·达顿最后去了好莱坞，
写电影剧本，搞房地产。" " 凯勒，你在写剧本吗？或者在恶补要考房地产中介执
照？" " 我想不出哪一行是自己可以做的，" 他说，" 啊，我想我可以找个最低薪
资的工作吧。可是我已经过惯了某种生活，也已经习惯不必花很长时间工作。你能
想象我在7-ELEVEN当店员吗？" " 我连你去抢7-ELEVEN都无法想象，凯勒。" " 如
果我年轻点的话，或许会不同吧。" " 我想武装抢劫是年轻人的活儿。" " 如果我
从头开始，" 他说，" 可以找些入门的工作，一路往上爬。但现在我太老了不适合。
首先就没有人会雇我，而那些我够格做的，唔，我又不想做。"

    "'请问要不要加一份薯条？' 你说得没错，凯勒。反正这类工作听起来也不像
你。" " 我从基层干起过。以前一开始我常来这里，老头就找事情给我做。' 瑞奇
要去见个人，你就跟他一起开车去吧，让他有个伴。' 或者叫我去见这个人，告诉
他我们不高兴他的某些举动。或者他常派我去店里替他找巧克力棒。他以前喜欢的
那种牌子叫什么？" " 玛氏巧克力棒。" " 不，他后来才改吃这个，但早期是另一
个牌子。很难找，只有几家店有。我想他是我碰到过唯一喜欢这个牌子的人。要命
到底叫什么名字来着？就在我舌尖上。" " 那是放巧克力棒的好地方。" " 大力屋，
" 他说，" 大力屋巧克力棒。" " 牙医最要好的朋友，" 她说，" 现在我想起来了，
不晓得现在还有没有生产。" "'小子，帮我个忙，看看城里有没有我爱吃的那种巧
克力棒。' 然后有一天就变成帮我个忙，这里有把枪，你去见这个家伙，朝他脑袋
喂两颗子弹。晴天霹雳，多多少少算是吧，只不过那时他大概已经晓得我会去做。
而且你知道吗？我从没想过不去做。' 枪在这里，帮我个忙。' 于是我就拿了枪，
帮他一个忙。" " 就这样？" " 差不多吧。我已经习惯照他的吩咐做事，于是就去
做了。这也让我晓得我是可以做这类事情的人。因为不是每个人都做得到。" " 不
过你却不困扰。" " 这点我一直在想，" 他说，" 我想可以称之为条件反射吧，我
不会让这种事困扰我。" " 你会把影像的颜色去掉，推到远方……" " 那是后来我
才教自己这么做的，" 他说，" 更早的时候，唔，我想就只是一般所说的否认吧。
我告诉自己那种事不会困扰我，然后逼自己去信。然后其中还有一种成就感。看看
我做的，看看我是什么样的一个人。砰，他死了而我没死，随之而来有某种兴奋感。
" " 可是呢？" 他摇摇头。" 你有种完成工作的感觉，就这样。如果事情很难，好
吧，那你总算实现目标了。如果你有其他想做的事情，好吧，现在你可以回家去做
了。" " 买邮票，看电影。" " 没错。" " 你只是假装那不会困扰你，" 她说，"
然后有一天发现不是这样。" " 要假装很容易，因为其实向来不会那么困扰我。但
没错，我只是继续做下去，然后我就不必假装了。我在斯科特谷住的那栋房子里，
墙上挂了一大堆面具。我想是原始部落那一类的。于是我想到我一开始戴着面具，
没多久，那就再也不是面具了，那成了我自己的脸。" " 我想我懂你的意思。" "
那只是看事情的一种方式，" 他说，" 总之，我怎么变成今天这样并不重要，问题
是我往后要怎么过？" " 你有很多时间去想出一个答案。" " 太多时间了。" " 我
猜想，从纳什维尔一路停很多站，最后到咖啡壶。" " 是考菲镇。" " 随便啦。结
果你想出什么来，凯勒？" " 这个嘛，" 他说，吸了一口气，" 第一，我准备好不
再做这个了。这一行已经变得不一样了，有航空的安全检查，还有很多人住在厚厚
的栅栏围篱里。我也变得不一样了。现在我老了，又已经做这一行做太多年了。"
" 好吧。" " 第二，我不能退休。我需要钱，而且我没有其他办法赚到我过日子所
需要的钱。" " 我希望还有第三点，凯勒，因为第一和第二点加起来之后，你就没
有什么活动的空间了。" " 我必须做的，" 他说，" 就是算出我需要多少钱……"
" 才能退休。" 他点点头。" 我得出来的数字，" 他说，" 是一百万元。"

    " 这个数字可不小。" " 这比我上次考虑退休时所存的钱要多。我想这回的数
字比较务实。如果投资得当，我每年大概可以拿到五万元的收益。" " 这样够你活
吗？" " 我不想要太多钱，" 他说，" 我又不打算搭豪华游轮环游世界，上昂贵的
餐厅。我也向来不在衣服上花大钱，我每回买衣服，都穿到破掉为止。" " 甚至破
了还在穿。" " 如果我有一百万现金，" 他说，" 加上卖掉我那栋公寓，大概会有
五十万。" " 你要搬到哪里去？" " 不晓得。应该是哪个温暖的地方吧。" " 暮客
居？" " 太贵了。我才不想关在围墙里面，何况我又不打高尔夫。" " 你可能会想
打，只是找事做的性质。" 他摇摇头。" 那些人，有的喜欢高尔夫，" 他说，" 但
有的，你感觉他们只是一直给自己洗脑罢了，跟彼此说他们对高尔夫有多么痴迷。
' 几点？'" "什么意思？" " 这是一个笑话的关键笑点台词，不重要。不，我不会
想住在那儿。但在新墨西哥州的亚伯喀基北边有一些小城，就在高地沙漠上，你可
以在那边买个小屋，或挑个拖车屋再找个地方停就行了。" " 你觉得这样你受得了？
住在那种穷乡僻壤？" " 不晓得。问题是，比方我卖掉公寓有了五十万元，再加上
存了一百万元。这些钱的比方百分之五，就是一年七万五千元，那么没错，这些钱
就够我过得很好了。" " 你的公寓值五十万？" " 差不多吧。" " 所以你需要的就
是一百万，凯勒。我很愿意借给你，但这个月我有点缺钱。那你打算怎么办？卖掉
你的邮票吗？" " 那些邮票才不值那么多钱呢。我不晓得我在这些收藏上花了多少
钱，但绝对不到一百万元，而且反正也绝对卖不到我当初花的那么多钱。" " 我还
以为集邮是不错的投资。" " 是比把钱花在鱼子酱和香槟上要好，" 他说，" 因为
卖掉的话，你总是可以拿些钱回来；但邮票商也得有利润，所以如果你能拿回一半
的钱，就已经不错了。总之，我也不想卖掉。" " 你想留着那些邮票，而且继续集
邮？" " 如果我每年有七万五千元收入，" 他说，" 而且如果我住在沙漠里的哪个
小镇，那么一年花个一万元或一万五千元在邮票上，我就负担得起了。" " 我敢说
新墨西哥州北部住满了这样的人。" " 或许没有吧，" 他说，" 但我看不出有什么
办不到的。" " 你可以当第一个，凯勒。现在你所需要的，就是一百万元。" " 我
就是这么想的。" " 好吧，我上钩了。你要怎么弄到？" " 这个嘛，" 他说，" 这
几乎是不解自明的，对吧？我的意思是，我会的赚钱方式就只有一种啊。"

    " 我想我懂了，" 桃儿说，" 你不能再做这一行下去了，所以你得先大干一票。
为了要脱离杀人这一行，你得先消灭掉这个国家的一半人口。" " 你要这么说的话
……" " 这事情有某种讽刺意味，你不觉得吗？不过里头也有某种逻辑。你想抓住
每个出现的高报酬工作，好让你可以存到足够的现金，永远离开这一行。你知道这
让我想到什么吗？" " 什么？" " 警察，" 她说，" 他们的退休金是以他们最后一
年工作的所得计算的，所以他们会尽可能抓住每个加班的机会，然后他们退休后就
可以过得很享受。通常我们是坐在家里等工作上门，挑挑拣拣，你不工作的时候就
休息，但现在你不想这样了，对吧？你想做完一份工作，回家，喘口气，然后转身
再去做下一件。" " 对。"

    " 直到你赚到恰恰一百万元整。" " 我就是这么想的。" " 或者再多赚个几元，
以防通货膨胀。" " 或许吧。" " 还要再喝点冰红茶吗，凯勒？" " 不必了，我很
好。" " 还是你想喝咖啡？我可以去弄咖啡。" " 谢谢，不用了。" " 你确定？"
" 确定。" " 你在斯科特谷花了好多时间。他长得真的就像大富豪里的那个人吗？
" " 照片像，本人不太像。" " 他没给你任何麻烦吧？" 他摇摇头。" 他稍稍明白
是怎么一回事的时候，就差不多要结束了。" " 那他的确是完全没提防到。" " 嗯。
我不懂为什么有人要他死。" " 要我猜的话，是某个没耐心的继承人。这件事情很
困扰你吗，凯勒？之前、中间，或之后？" 他想了想，摇摇头。

    " 然后你就拖了点时间，才不慌不忙地离开那儿。" " 我想多逗留几天会比较
合理。再多留一天就可以去参加葬礼了。" " 所以你是在他下葬前一天离开的？"
" 嗯，只不过他没下葬，" 他说，" 他的葬礼跟拉蒂莫先生的一样。" " 我该知道
这位是谁吗？" " 他有栋房子，我可以买下的。他被火化，然后在一个非宗教仪式
后，把他的骨灰洒在水障碍区。" " 离他的前门只有用五号铁杆挥一杆的距离。"
" 唔，" 凯勒说，" 但总之，没错，我是多花了点时间才回到家。" " 还有那些博
物馆。" " 我得彻底想一想，" 他说，" 琢磨出我的余生想怎么过。" " 如果我没
记错的话，今天就是你余生的第一天。我来确定一下我把整件事情都弄懂了。你前
阵子去世贸中心遗址替救援人员舀食物，然后又跑去看一堆已故歹徒的博物馆，现
在你已经准备好，要去为死去的英雄杀人。是这么回事吗？" " 很接近了。" " 因
为我之前一直把工作往外推，凯勒，而现在我想做的是到处放消息说我们准备要干
活儿了。我们不是要举行什么买一送一活动，不过这可是要认真下海了。这样讲够
明白了吗？" 她站起来，" 这倒是提醒我了，你先别走开。" 她拿着两个信封回来，
一个扔在他面前的桌上。" 他们马上就付清了，你拖这么久才回家，搞得我都开始
觉得这是我的钱了。这是什么？" " 我在路上买的。" 她打开包装，把那个黑色的
小陶罐拿在双手里。" 真漂亮，" 她说，" 这是什么？印第安的？" " 在新墨西哥
州的一个印第安村庄买的。" " 要送给我？" " 我一时冲动就买下来了，" 他说，
" 买了之后又不晓得该拿来作什么。然后我想到或许你会喜欢。" " 放在壁炉台上
会很好看，" 她说，" 用来放回形针也很好用。但只能用于其中之一，因为在壁炉
台上放回形针就没什么道理了。你说你是在新墨西哥州买的？就是你想退休去养老
的那个小镇吗？" 他摇摇头。" 那是个印第安人部落，我想只有印第安人才能住在
那儿。" " 反正，他们的手艺很好。我很高兴拥有它。" " 很高兴你喜欢。" " 为
什么不喜欢？它很美啊。另外我想你会喜欢这个。" 她说，挥挥第二个信封，" 也
或许不会。我告诉过你我接到了一通奇怪的电话。" " 那是好一阵子之前了。" "
对。" " 你当时不愿意在电话里谈。" " 一部分是因为在电话里，另一部分是因为
我不知道该怎么说。" " 噢。" 她在椅子上往后靠。" 有这么个家伙打电话来，"
她说，" 声音我不认得，他只说他叫艾尔。" " 艾尔？"

    " 我问他，' 贵姓？' 他说，' 就只有艾尔。'" "只有艾尔？" " 他说他想寄
点东西来给我，" 她说，" 想知道该寄到哪儿。" " 他想寄什么给你？" " 我也是
这么问的。他说是某种预付款。" " 预付款？" " 什么的预付款，我想知道的是这
个。他说就是某种预付款，问我希望他寄到哪儿。" " 他想查出你的地址。" " 我
一开始也是这样想，" 她说，" 然后我想告诉他滚他的蛋去吧。我说，我才不要把
我的地址告诉你，然后他说他已经知道地址了，但或许我比较希望在另一个地方收
到那个包裹。什么包裹？我问他。就是我打算要寄给你的包裹，他说。" " 预付款。
" " 没错。这个时候，我就搞糊涂了。" " 我明白为什么。" " 我告诉他让我想一
想，然后他说他过一两天会再打来。上回我跟你讲电话，就是在这个时候。" " 当
时你说，你有一段很诡异的对话。还真不是开玩笑。" " 过两天他又打来，" 她继
续说，" 那时我才刚判定我不会再听到他的消息，那是最好，但结果他在电话另一
端。' 我是艾尔。' 他说。" " 然后呢？" " 我已经花了些时间想过了。你知道，
这些年我用过几次邮局信箱，或者那些私人信箱之类的。就是跟一些我们不认识对
方对方也不认识我们的人打交道的时候，用这些信箱能让我们保持距离。但如果他
已经知道汤顿广场这里的地址，那干嘛还要跑邮局一趟？" " 他还不见得真的知道
地址。" " 这个嘛，他一定知道的，不是吗？他都有我家电话号码了，随便哪个四
岁小孩都可以上Google用电话号码查出地址的。" " 这我倒没想到。" " 所以我叫
他就寄来吧，随便要寄什么。我的意思是，如果那是个炸弹邮包。跑去私人信箱拿
到，难道会比在这里拿到要好吗？" " 所以你就叫他寄来，" 他朝那个信封点点头，
" 就是这个吗？" 她摇摇头。" 我拿到的，" 她说，" 是隔夜送达的联邦快递。"
" 不是炸弹邮包。" " 我其实也不认为会是。我想应该会是钱，结果的确是。" "
钱。" " 现金，" 她说，" 五万元。" " 预付款。" " 答对了。" " 那是……很大
一笔钱哎。" " 没错，" 她说，" 我不知道是为了什么，但凭经验大概可以猜得到。
我猜想我会再接到一通解释的电话。" " 结果有吗？" " 我是接到了电话，但没怎
么解释。' 我是艾尔。我希望你收到的那个包裹完整无缺。' 我说没问题，但我不
明白这包裹的用意是什么。' 我会再跟你联络，' 他说，' 等时机成熟的时候。'
我就只能从他那边问出这些来了。" " 五万元。" " 全是百元大钞，" 她说，" 旧
钞，不连号的。总共有五百张。" " 这可比炸弹邮包要好太多了，" 他说，" 只不
过……" " 会让你想很多。" " 的确。" " 反正，" 她说，" 艾尔早晚会要求我们
去赚这笔钱。就像电影里面的教父，跟那个葬仪社老板说：' 有天我会需要你帮一
个忙。'" "我想那应该是马龙·白兰度的台词。" " 如果我会模仿，" 她说，" 我
就去上喜剧电视台表演啦。不管这个艾尔是谁，他都有一笔预付账款在我们这里。
我猜想他会再跟我们联系。同时，你就收着你那份吧。" 他把信封拿在手中掂掂份
量。" 你其实不必分给我的，" 他说，" 我的意思是，你不时也会找其他的人办事。
谁晓得艾尔的活儿你不会找其他人去办呢？" " 然后害你无法更接近一百万元的目
标？我看不太好吧。不，我拿了五万元预付款，你就得分一半，同样是预付款。有
了这两个信封，我想你有了个好的开始。不过我看你会想把其中一部分花在邮票上。
"

下一章　回目录