十一
备忘录
收文：卡本特督察长
发文：高布莱斯巡官
日期：1 997 年8 月{2日晚间9 点15分
事由：凯特与威廉·桑纳
我想你会对内附的报告与供词有兴趣。在提出的诸多议题中，最显著的几点
似乎是：
1.凯特朋友很少，她的朋友几乎都与她一个样。
2.她对她先生的朋友及嗜好似乎没什么兴趣。
3.有若干关于她的负面描述——例如工于心计、狡猾、虚伪和恶毒。
4.威廉有财务方面的压力。
5.那栋“梦幻房子”显然是凯特的主意，不过大家都认为威廉买下那栋房子
是个错误。
6.最后，她到底是哪一点吸引了他？他娶她，是不是因为她怀孕了？这些看
法很有意思，你认为呢？
约翰
证人供词：詹姆士·普狄，英国法马药厂常务董事1 5 年前，威廉·桑纳25
岁进入公司时我就认识他了。我亲自到南安普敦大学招聘他进入药厂工作，他在
获得理学硕士学位后，在母校担任修·巴格拉斯教授的助理。他带领本公司的研
发人员开发出两种新药——安堤亚克、康特拉克——这两种药品在制酸剂市场中
占有率达1 2 ％。他是团队中很受器重的重要成员，在这一行中享有盛誉。在他
于1 994 年与凯特·希尔结婚之前，我将他形容成永远的单身汉。他有活跃的社
交生活，不过真正的兴趣是工作与航海。我记得有一次他告诉我，老婆一定无法
让他拥有母亲给他的那种自由。几年来有许多年轻女性想吸引他的注意，不过他
都巧妙地避开。因此当我听说他打算和凯特·希尔结婚时，真的相当意外。她在
1 993 至1 994 年间在本公司工作了大约一年。我对她的死感到相当遗憾，也批
准放威廉长假，让他平息丧偶之恸，以及照顾他的女儿。就我所知，威廉在8 月
9 日至1 o 日那两天待在利物浦，不过我在8 月7 日星期四早晨他出发之后，便
没有与他联络。凯特·桑纳在本公司服务期间我与她不熟，她离职后也没有与她
联络过。
詹姆士·普狄
证人供词：麦可·史普雷特，英国法马药厂客服部经理
凯特·桑纳于1 993 年5 月至1 994 年3 月任职期间，是我团队中的一员。
她不会速记，不过打字技巧比一般人好。我和她有一两个问题，主要是与她的行
为有关，有时这会造成内部的困扰。她说话尖酸，批评其他秘书毫不留情。我觉
得用恶霸来形容她不为过，为了打击她讨厌的人，她会散播恶毒的谣言，而且没
有丝毫内疚。她嫁给威廉·桑纳后更难相处，显然她认为嫁给他之后身份高人一
等，若她没有自动离职，我也一定会设法将她调离我的部门。我和威廉不熟，在
凯特离职后也没有和她联络过，所以对他们的关系无从置评。我对她的死毫无所
悉。
麦可·史普雷特
证人供词：赛门·楚鲁，英国法马药厂研发部经理
威廉·桑纳是我们最优秀的研究员之一。他最杰出的表现是研发出安堤亚克
与康特拉克这两种新药。虽然他前一阵子曾经暗示我们，可能会跳槽投效我们的
竞争对手，不过我们仍很看好他正在研究的项目。我相信他搬家的压力是来自他
的妻子。威廉在大约一年前开始要负担高额贷款，他付得很吃力，我们加薪的幅
度比不上其他公司。不过我们公司的聘用合约中包括了关于未经授权使用本公司
之研究构想的赔偿条款，所以如果他决定离职，他的研究成果必须移交给本公司。
我了解他极不愿意在这关键时刻放弃目前的研究项目；然而，他的财务压力或许
会迫使他不得不及早另谋高就。我从来没有见过凯特- 桑纳，我在她离职后两年
才进公司，我和威廉的关系一向只限于公务。我欣赏他的经验与专长，不过我发
现他很难相处。他一直认为自己怀才不遇，也因而恃才傲物，这种态度屡屡在部
门内造成摩擦。我可以证实威廉在8 月7 日星期四早晨前往利物浦，在8 月8 日
星期五下午他将报告函送给我之前，我们也曾通过电话。他似乎精神抖擞，也与
我确认在8 月12日星期二上午10点要开会。反正那个会后来也没有开成。我对桑
纳太太的死一无所知。
赛门·楚鲁
证人供词：温蒂·普雷特，英国法马药厂药剂研究员
我认识威廉·桑纳已经5 年了。我刚进公司时曾和他走得很近，曾到奇切斯
特拜访他和他母亲，也曾搭他的帆船出海一两次。他是个沉默寡言的冷面笑匠，
我们曾共度过一阵美好时光。他总是告诉我，他不是那种会成家的人，所以我听
说凯特钓到他时，感到相当诧异。老实说，我觉得他的品位应该更高一些才对，
不过我也认为她一旦盯上他，他就插翅难逃了。我对她没有什么好评语。她无知、
粗俗、工于心计、虚伪，会不择手段争取她想要的东西。她结婚前我和她很熟，
我很不喜欢她。她喜欢搬弄是非，是个恶毒的长舌妇，最快乐的事就是将别人拖
累得和她一样低级或是更低级。说谎是她的第二天性，她曾经散播一些差劲的谎
言伤害我，我为此一直耿耿于怀。可悲的是威廉在结婚后变坏了。他搬到利明顿
后成为不折不扣的混蛋，经常数落同事的不是，严重破坏团队精神，还老是抱怨
他被公司坑了。他卖掉帆船、负担高额房贷，是犯了大错，而他却将他的怒气发
泄在同事身上。我相信他是让凯特给带坏了；然而，我想不出有任何理由，会使
威廉和她的死因扯上关系。我的印象中一向觉得他是真心喜欢她。8 月9 日星期
六晚上我与我的同伴麦可·史普雷特在一家迪斯科舞厅。我在凯特·桑纳离职后
就没有见过她或与她联络，我对她遇害也什么都不知道。
温蒂·普雷特
证人供词：波莉·葛拉德，英国法马药厂客服部秘书
我和凯特·希尔很熟。她在客服部任职的1O个月期间，和我共享一间办公室。
我为她感到遗憾。她搬到朴次茅斯之前的生活很苦。她以前住在伯明翰的破旧政
府公房中，和她母亲经常大门深锁足不出户，因为被其他住户吓坏了。我想她母
亲应该是在一家商店中工作，而凯特可能是在学校里学会打字的，不过这两点我
都不敢肯定。我记得她曾提过在她母亲过世前，她曾经在一家银行工作过，还说
因为她请假回去照顾母亲而惨遭开除。另外一次她则说她是il动辞职回家照顾母
亲。我不知道哪一种说法才是真的。她很少谈起她在伯明翰的生活，只说那段日
子很苦。她人还不错，我喜欢她。其他人都认为她有点狡猾——你知道，不择手
段争取她想要的_ ——不过在我眼中，她是个敏感脆弱的人，一心想找个避风港。
她经常与人起争执，也爱搬弄是非、散布谣言，这些都是事实，不过我不相信她
这么做是出于恶意。我想她是想借着知道别人也不完美- 来让自己好过一些。她
和威廉结婚后，我去看过她两次，两次她的婆婆都在场。桑纳老太太很无礼，凯
特是嫁给儿子，不是嫁给母亲，所以凯特说话有伯明翰口音，或是拿刀像拿铅笔，
和她有什么关系？她老是跟凯特唠叨不停，教她如何养育汉娜，如何当个贤妻良
母。不过依我看来，凯特在没有受到干扰时才能当个称职的母亲与太太。她搬到
利明顿是明智的抉择，我对她的死真的很痛心。我已经一年多没有见过她了，对
她遇害也一无所知。
波莉·葛拉德
访谈过威廉·桑纳（父亲），及与亚特瓦特医师电话联络后，对汉娜·桑纳
（“史密斯宝贝”）之报告的补充说明
身体状况：同前。
心理状况：父亲与医师都同意，汉娜的母亲对她保护过度，不让她与其他儿
童玩耍，也不让她借着探索她自己的环境及犯错来自然发展。她母亲曾加入一个
亲子团体，不过在汉娜玩得越来越具攻击性后，她母亲选择减少她与其他幼儿接
触的机会，而不是面对问题加以解决。汉娜的退缩内向是人为操纵的结果，而不
是惊吓造成的，而她对男性的“恐惧”也纯粹是男性对女性交感神经所激发的反
应，与真正的恐惧毫无关联。父亲与医师都认为汉娜的智商比平常小孩低，也将
她的不善于口语表达归咎于这一点及她母亲的过度保护。亚特瓦特医师在汉娜的
母亲过世时已经有6 个月没有见过她；然而，他很确信我对她的评估与他6 个月
前的评估并无实质上的差异。
结论：虽然我已经准备接受汉娜的发育倒退（我相信情况很严重）不是导因
于最近发生的事件，我还是得重申这孩子的福祉必须持续监控。若无人监督，我
认为汉娜在心理、情绪、身体各方面都很可能会受到忽视，因为威廉·桑纳（父
亲）不够成熟，缺乏为人父母的技巧，显然也不大疼爱他的女儿。
珍妮·慕瑞医师
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录