十八
供词
证人：詹姆士·普狄，英国法马药厂常务董事
访谈人：高布莱斯巡官
1993年的夏季某一天，我在办公室里加班，以为其他人都已经下班了。我大
约晚间9 点出来时，注意到走道尽头有一间办公室的灯还亮着。那是凯特·希尔
的办公室，她是客服部经理麦可·史普雷特的秘书，我对她加班到那么晚相当感
动，因此进去向她慰勉一番。她刚进入公司时，我就因为她的身材而注意到她。
她纤细而娇小、金发碧眼。我觉得她很迷人，不过当晚我不是为此才走入她的办
公室。她从来没有表示过对我有兴趣。因此，在她站起来说她加班是希望我会进
来时，我觉得受宠若惊。
我对随后发生的事并不自豪。我已经58岁，结婚33年，当晚凯特做的事，以
前从来没有发生过。我知道这听起来很荒诞不经，不过却是大多数男人梦寐以求
的事：他们有一天能走入一个房间，有美女无缘无故地就自动投怀送抱。我事后
极为忧心，因为我认为她这么做一定别有居心。随后几天我过得提心吊胆。我想
至少她会在与我独处时任性而为；最严重的情况莫过于勒索。然而，她完全没有
张扬，也不求任何回报，在我见到她时也像昔日一样彬彬有礼。知道自己只是杞
人忧天之后，我开始迷恋上她，对她朝思暮想。
大约两星期后，我经过她的办公室时，她又等在里面，那一出戏码也再度重
演。我问她为什么，她说：“因为我想要。”从那时候开始，我便无法自拔。就
某方面而言，她可以算是我一生中最美的事，我对我们的风流韵事一点也不懊悔。
但在其他方面，却是一场噩梦。我不相信心会碎，不过凯特曾数次让我心碎，当
我听到她的死讯时更是如此。
我们的婚外情持续了几个月，到1994年1 月结束。大部分都是在凯特的住处，
不过有一两次我以出差为名，带她上伦敦的旅馆。为了能和凯特结婚我曾打算和
我妻子离婚，最然我一直爱着我的妻子，也不曾做过什么事情伤害她。我只能将
凯特形容成发高烧，暂时使我失去平衡，不过一旦高烧退去之后，我又可以恢复
正常。
1994年1 月底的一个星期五，大约下午三点半凯特进入我的办公室，告诉我
她要嫁给威廉·桑纳。我伤心欲绝，记不得随后发生了什么事。我只知道我昏了
过去，醒来时已经在医院中。有人告诉我，我心脏病发作。我随后向我妻子坦承
了这一切。
就我所知，威廉·桑纳对我与凯特在他们婚前的关系并不知情。我当然没有
向他透露，我甚至不让他觉得我和凯特关系友好。我确实曾想过他的女儿或许是
我的，不过我不曾向任何人提起，因为我不想认领那个小孩。
我可以确定，自从1994年1 月凯特·希尔告诉我她要嫁给威廉·桑纳那一天
开始，我就没有和她再联络过。
詹姆士·普狄
供词
证人：薇薇安·普狄，费勒姆市，德鲁德，角楼
访谈人：高布莱斯巡官
我在我先生1994年1 月心脏病发作后大约四星期，首次得悉他与凯特·希尔
有染的事。我记不得确切日期，不过不是在她嫁给威廉·桑纳之前就是之后。我
发现詹姆士噙着泪水，我相当担心，因为他复原情况良好。他告诉我他哭是因为
心碎了，然后解释为什么。
我对他的自白既不感到受伤害，也不意外。詹姆士和我已是老夫老妻，我很
清楚他一定和某人有婚外情。他一向不善于说谎。我惟一的感受是如释重负，他
终于决定摊开来谈。我基于以下原因，对凯特·希尔·桑纳没有任何怨恨。
听起来或许无情，不过我不认为失去结缡30年的男人是我一生最不幸的事。
事实上，在某些方面我反倒将之视为卸下义务与责任、展开新生活的一个良机而
大表欢迎。在1993至1994年的事件之前，詹姆士是个尽责的父亲及丈夫，不过他
总是把家庭摆在他的野心与欲望之后。我得悉他有外遇后，便悄悄打听如果非离
婚不可，财产会如何处置，我对分到财产之后能拥有相当的自由，也觉得很满意。
我大约在10年前重拾教鞭，薪水还过得去。我也未雨绸缪，为我的养老金妥善规
划。所以，如果詹姆士开口要离婚，我一定会答应。我们的子女都已长大，虽然
他们会因为父母离异而难过，但我知道詹姆士一定还会继续关心他们的。
我在1994年春天向詹姆士解释这一切，并将我和律师及会计师的往来信函拿
给他看。我相信那会使他明白摆在他面前的是什么样的抉择，我也很有把握他对
与凯特·希尔·桑纳旧情复燃的念头也从此死了心。他发现他再也不能理所当然
地认为我一定得留在他身边时，大为震惊，而他对这种可能性也看得比他和凯特
·希尔·桑纳的关系更严重，我希望我这么说不是自我吹嘘。我可以老实说我对
詹姆士或凯特一点都不记恨，因为那次的经验使我更坚强。我也因而对我自己和
未来更有信心。
我知道威廉与凯特·希尔·桑纳在1 994 年秋天生下一个孩子。简单推算一
下，我确定那个孩子应该是我先生的。不过，我没有和他讨论过这件事，事实上
也不曾和任何人提起过。我觉得没有必要再造成相关人士更多的不愉快，尤其是
那个孩子。
我从来没有见过凯特·希尔·桑纳或是她先生。
薇薇安·普狄
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录