27 投资那笔钱的机会比预计的迟来5个月,原因主要有两个。 一是兹维巴奇觉得最好把它放一阵子,他知道如果逼萨姆·史威泽提出进一步 的投资建议一定会适得其反。刚刚意外地赚了一笔,也该让他先享受一下才是。兹 维巴奇并不担心,他相信迟早史威泽都会卷土重来。因为,既然皮特罗成立公司搞 投资,史威泽就会知道700万并不算多,那么,他卷土重来只是时间问题了。 另一个原因就是——当然是兹维巴奇无法控制的——在黄金市场经历一阵疾风 之后,国际金融市场已进入一个相对稳定期。 然而,到了那年的12月,情况发生了变化。由于欧洲经济极度萧条,德国和瑞 士的失业率增长迅速。在12月3日召开的国际清算银行会议上,德国德意志银行和瑞 士国家银行的头头们建议世界各主要工业国家的中央银行共同努力来缓解这一局面。 大家一致同意重新调整德国马克、瑞士法郎的利率,并以此来调整二者对美元和日 元的汇价。德国及瑞士同意降低他们的短期利率,日本和美国则提高他们的短期利 率。这将刺激国际投资者将德国马克和瑞士法郎兑换成美元和日元,德国马克和瑞 士法郎就会贬值,美元和日元则将升值。他们还决定通过直接干涉外汇交易市场以 促进此事的进程。 第二天早上,12月4日,星期一,汉斯·兹维巴奇家的电话在7点钟准时响了。 他在拿起电话之前就知道是谁打来的。 伦敦有两家交易所可供史威泽选择进入金融衍生物领域。一个是由世界众多银 行在伦敦的分支机构所组成的货币期货交易网;另一个是伦敦国际金融期货交易所, 3月期欧洲美元期货就在那里交易。一般来说,利率和远期汇率是反比关系,即利率 较高的货币远期汇率会发生贴水,利率较低的货币其远期汇率表现为升水。 史威泽让兹维巴奇立即将瑞士法郎和德国马克兑换成美元,并开始建立欧洲美 元空头部位,因为随着美国利率上升,瑞士法郎和德国马克会先后贬值。并且可以 调用的保证金十分充足。兹维巴奇将撒丁岛人的现金转到一个帐户上,就是查尔斯 ·布莱克帐号为J747—2239的户头上。帐户余额是5000万美元——正好是皮特罗从 米兰转到苏黎世的那个数。 在瑞士大众银行,兹维巴奇打电话给斯达克,告诉他这笔钱现在要用作保证金 准备做两次交易。然后,他准确地传达了史威泽的指示。斯达克又将该指令传达给 他所属银行伦敦分行的交易员。 按照预定的时间,伦敦交易所一开市,瑞士法郎和德国马克价格直线下跌,而 美元价格疯涨。欧洲美元期货的价格也暴跌。第二天早上7点钟,兹维巴奇收到从萨 姆·史威泽博士那里来的信息,只有4个字:立即平仓离场。 兹维巴奇一回到办公室,便给斯达克发出了指示,斯达克又将指令告诉了伦敦 交易员。到星期五下午快收市时,他们在伦敦的全部部位都已了结。他们净赚了57 0多万美元。这些钱很快被转移到皮特罗在加勒比的帐户上,当然已扣除了佣金,佣 金被转移到兹维巴奇和史威泽的帐户上。 不管最终的结果如何,这个星期也有令人恐慌的时刻——但与金融市场无关。 事情发生在星期一上午,就在兹维巴奇打电话给斯达克要他传达萨姆·史威泽 的指示后。他的秘书告诉他一个叫查尔斯·布莱克的先生打电话找他。 “你确信没弄错他的名字叫查尔斯·布莱克吗?”。 “是的,准没错。” “哪里打来的?” “我不知道。” “接进来吧。” “查尔斯!”他一接通电话就说道:“真没想到,你在哪里?” “我在巴塞尔,参加国际清算银行会议。” “开完会后,你准备来苏黎世吗?” “不能来了,我现在米卢斯市巴尔机场,几分钟后,我就搭乘英特尔航空公司 的班机去巴黎,到巴黎后,还要转机飞回华盛顿。我只不过想在走之前给你打个电 话。” 兹维巴奇一直听他说。 “我想谈谈我女儿劳拉的事。我不知道你是否记得,大概在6、7年以前的一个 午餐后,你见过她。那时候,我们还住在伦敦,并经常去钓蹲鱼,后来我们去了苏 黎世。” “我当然记得。” “不用说,她非常喜欢瑞士。现在她正在州立大学上二年级,她打算大三去国 外,尤其对苏黎世大学感兴趣。但她不知道苏黎世大学的入学条件及有关程序,她 也不认识华盛顿驻瑞士使馆的人。我知道你曾在苏黎世大学教过法律,如果可能的 话,你能否帮她打听一下这方面的信息?” “没问题。我把资料寄到哪里?说慢点,这样我可以记下来。” 布莱克把刚搬到乔治敦的地址和电话号码告诉了他。 兹维巴奇复述了一遍,然后说,“这周我就把有关资料给你寄过来。同时,再 次祝贺你升任美联储主席!现在,你可是个大忙人了。” “是啊!”,布莱克回答道。“瞧,我现在又得走了,否则就赶不上飞机了。 谢谢你的帮忙。” “很高兴能为您效劳。如果你和你的女儿还需要什么,打个电话就行了。” “谢谢你。” 汉斯·兹维巴奇挂断电话,稍稍松了口气。他要做的最后一件事便是等查尔斯 ·布莱克到苏黎世来,并同他结帐。另一方面,这个电话可能对他很有用。兹维巴 奇叫来他的秘书。 “路易斯,刚打来电话的查尔斯·布莱克是我的客户。我想你把那个电话记下 来,到时要用。” “好的,先生。”路易斯答道:“打了多长时间?” “半个小时。” 在以后的3年里,路易斯有查尔斯·布莱克上十次的通话记录,其中只有一次是 直接打给她老板的。 3个月后她又得到同样的指示。那也是在星期一的上午,像往常一样,早上7点 钟,萨姆·史威泽给汉斯·兹维巴奇家打了个电话。随后发生的事几乎与3个月前一 模一样。所不同的是联邦储备委员会将美元短期利率下调了1.5个百分点,不过市 场反应并不大,因此利润当然少了些,只赚到2600万美元。 4个月之后,又是同样的事情发生。纽约短期利率同样下调了1.5个百分点,又 赚了一笔可观的利润。截止7月中旬,对皮特罗·迪·卡哥连瑞,汉斯·兹维巴奇和 萨姆·史威泽来说,是个丰收年。