28 但是并非每一个人今年都赚到了很多钱,像瑞士大众银行的主席罗沙·佐普夫 博士,运气就不那么好。 此时已是7月中旬,按照佐普夫的习惯,他会给他银行的高级主管们逐个打电话。 要他们写出上半年的工作总结。这个习惯自他当选为银行主席后就形成了,他要让 每个员工都明白,要想拥有并保住饭碗,就得想法子为瑞士大众银行赚钱。 他第一个电话打给负责银行所有投资交易的副总裁,因为银行所有的利润都靠 这些投资交易带来。副总裁很紧张地走进主席的办公室并小心冀冀地递给佐普夫博 士一份印有“绝密”字样的材料,里面有一页反映今年上半年利润情况的摘要。他 毕恭毕敬地站在桌前,他的老板打开了那份材料,并浏览了那页摘要。 主席终于开口说话了。“情况不好,一点也不好,是怎么回事?” “因为今年很难做。” “每年都很难。是不是出什么问题了?” “我们的财团亏了一大笔钱。去年底美联储的政策改变使他们大吃一惊。当他 们慢慢地意识到他们的交易地位——缺少欧洲美元[注]和美国债券,我们不得不补 仓,可是买进的价格太高。” “那么下半年,你打算如何弥补这些亏损呢?” “我有一个主意——请允许我解释一下。” “最好是个可行的建议。”主席说道。“你说吧。” “有一个幸运的客户已引起了我们的注意。他没靠我们财团的帮助,就凭他自 己赚了很大一笔钱。” “你怎么知道他的?” “从一个专门研究期货的交易员那里。” “这个客户研究哪种期货?” “他研究纽约金属交易所的黄金期货,伦敦美元期货和伦敦货币期货。” “他赚了多少钱?” “大概16700万美元。” 主席沉默了好长一会儿。 “在多长时间内他做到了这些?”主席问道。 “大概12个月,从本年7月开始的。交易方式十分古怪。但他从没有失误过。他 做的每笔交易都有钱赚。” “那么这个客户是谁?” “我们交易员还不知道他是谁。只记下了他的帐号。而且我们的交易员说他不 管这事了。” “为什么?” “因为私人客户部的工作人员声称在去年初的交易活动中,他们就已开始注意 他了。” “那么谁在调查这件事呢?” “现在还没人调查此事。私人客户部的工作人员只做交易代理,你也知道那些 交易员们,无论是在这里还是在伦敦,他们都成天在谈论交易所的事。消息或者谣 传无不是从他们口中说出来的。那个年轻的交易员就是从那里获得消息,然后他告 诉了我。” “但是你应该知道私人客户部中谁为这个客户做代理。” “当然知道,是尤斯·斯达克。” “你和他谈过这件事吗?” “没有谈过,你知道我们要求私人客户部对我们交易部的事进行保密,就像中 国的长城一样攻不破摧不垮。因此我们并不打算——” 主席打断了他的话,说:“当然是这样。但你所提到的所谓的长城在伦敦已被 摧垮,这件事也已成为公开的秘密,否则这件事情也不会传到你耳朵里的。 “你说的也是。” “如果现在还不采取措施只会越来越被动。” 聊了半天,站在佐普夫主席面前的那个人已经很清楚是怎么回事了。 “那么我们该怎么办呢?” “如果有机会,听我的指示并等着瞧吧。” “这个客户用的是哪种保证金?” “那个年轻的交易员说他总是开始投资5000万美元。” “跟着他,如果没问题就增加一倍投资。” “好的。” “还有什么事吗?” “没什么了。” “还有一件事。我希望你对我们的谈话内容守口如瓶,明白吗?” “我知道的。” 这位副总裁离开主席办公室后的第一件事,就是要那位麻痹大意的交易员提高 警惕,不再泄密。 7个月后,在2月份的第一个星期一,银行开门后,这个交易员打电话给他: “他又开始行动了。但这次他的策略改变了。他刚在伦敦交易所卖出了欧洲马 克与欧洲瑞士法郎,而分别在法兰克福和苏黎世交易所买进了德国马克和瑞士法郎。” “我们跟着他了吗?” “好不容易才跟上了。” “好的。从我们的帐上划钱跟上。” “跟多少?” “5000万美元。” “跟这么大数目,我们必须有书面签名的指令。” “5分钟内你就会有书面签名的指令。但你现在就跟着他。” 这就是众所周知的期货市场上的“内幕交易”。世界各地的交易所都这么干。 通常是客户动用共同基金或者养老金通过交易员或者投资银行下大单买进某笔特定 现货,这样肯定会提高现货的价格,那么,知道这一信息后,交易员或者投资银行 会马上跟着这个客户为他们自己买进同样的现货,待现货价格上扬后,他们就适时 抛出,从而为自己赚取丰厚的利润。 投资银行或者交易员都知道这样做,当然这样做是非法的。 到星期三,德国和瑞士中央银行都宣布将提高他们的贴现率[注]。第二天瑞士 大众银行把买进的德国马克和瑞士法郎全部卖出。星期五,兹维巴奇打来电话后, 大众银行用J747-2239帐户为它的私人客户做了同样的事情。结果是: 银行赚了3100万美元。 客户赚了2700万美元。 在后来的10个月内,J747—2239帐户一直显示类似的结果,这段时间里还出现 过两三拨好行情。德国和瑞士中央银行按照计划提高了利率,这样,瑞士大众银行 赚取的利润不仅弥补亏损,而且创历史最高记录。 那年末,当负责银行投资交易的副总裁被叫到主席办公室提交年度报告时,主 席给了他1100万美元,那位麻痹大意的交易员也得到了100万美元,这两笔奖赏比当 初的许诺要高得多,因为佐普夫主席批准加多奖金。 因此,在新年的第二个星期一,当查尔斯·布莱克的经纪人尤斯·斯达克又开 始回到美元交易时,瑞士大众银行的内幕交易活动空前频繁。一个月后,那一年的 11月3日,投资额已达到最高点,包括他们在伦敦国际金融期货交易所卖出的巨额3 月期欧洲美元期货。 这时,麻烦也出现了。