29 随着国际信贷商业银行和巴林银行分别于1991年先后宣布倒闭和破产,各国中 央银行的中央银行、即国际清算银行,感到有必要加大监管力度。出于此目的,国 际清算银行要英格兰银行行长,罗伯特·莱威尔在伦敦建立一个小组。他马上照办, 并委任德雷克·哈波罗,一名出身银行世家,刚毕业于伦敦经济学院的研究生,为 其负责人。他的组织实质上就是众所周知的监管处。 他们专门开发了一套电脑监控系统,其任务就是查出那些非法的交易活动并弄 清操纵这些活动的幕后老板是谁。他们的注意力直接对准金融期货交易,因为世界 上的金融机构都从事这项高风险的活动。1995年,巴林银行屈屈一个28岁的交易员 在新加坡为银行投机炒作日本股票指数期货和利率期货,金额达220亿美元。当时, 他赌定日本的利率会降低,赌注就是巴林银行。结果却是日本利率上升,在短短的 几周内,他损失了近140亿美元,巴林银行因此而倒闭。尽管巴林银行倒闭事件足以 说明这类交易的风险性,但是现在这类交易似乎很活跃,累计达数10万亿美元。 把监管处设在英格兰银行是最理想的,因为英格兰银行与伦敦国际金融期货交 易所就在一条街上,伦敦国际金融期货交易所与芝加哥商品交易所和东京国际金融 期货交易所联合后,现在已成为国际性期货交易所,是全球金融衍生物的中心。从 日本证券到10年期美国政府债券和3月期欧洲瑞士法郎都能在伦敦市中心的交易大厅 交易。 11月3日一笔巨额利率期货交易引起监管处的注意。在年初的时候,他们在伦敦 国际金融期货交易所发现三笔类似的交易。这说明某些非法活动在有计划地进行, 而一旦这种情况再次出现,经验告诉他们肯定有人在从事内幕交易。当他们发现几 乎所有的交易都以美元结算时,他们认为从事内幕交易的人很可能就是美国人。 于是哈波罗提醒罗伯特·莱威尔注意,并征得他的同意,把有限的精力集中跟 踪此事。当罗伯特被告知交易额在不断增大时,他要哈波罗继续监控,但必须得高 度谨慎。因为他们在与一条非同一般的大鱼在较量。这条大鱼,确切地说,一定与 金融界的显要人物有联系。考虑到这一点,罗伯特只要通知一个人——国际清算银 行的主席就够了,他被责成随时报告发现的问题。他绝对不会泄密,因为萨姆·史 威泽博士也是瑞士国家银行的总裁,可以相信他是最谨慎的人。 史威泽马上同意了罗伯特的看法,决定重点调查。于是监管处再次启动计算机 监控系统,对伦敦国际金融期货交易所的每笔以美元结算的交易进行严格检查。 起初的调查让人垂头丧气,需要整理的原始资料多得让人喘不过气来。但是几 个月后,更让人灰心的是没有任何迹象证明前景是光明的。 调查退回到前18个月。 电脑打印出的资料显示,在这18个月期间,7月份的第二周突然出现一笔巨额欧 洲美元期货交易,而在3月份的第一周,又一笔巨额交易是欧洲美元期货交易,接下 来还出现过一次,但这次是在12月初。 当他们正着手整理这几笔交易时,他们在伦敦国际金融期货交易所又查出七笔 可疑的巨额期货交易。他们选择每笔交易的时间不可思议。每笔交易都是在联邦储 备委员会宣布调整联邦基金利率前几天进行。这进一步证实他们早先推测这个内幕 交易者是美国人是可信的,而且这个人很可能是华盛顿联邦储备委员会的高层人物, 这很容易让人想到美联储的主席。 后来德雷克·哈波罗的一名同事注意到一个更特别的事实。那就是,除了一次 例外,每笔交易都是在当月第一个周末后的星期一进行的。哈波罗被告知此事后, 他立即召集监管处全体成员专门开了个会。 “你们找出原因了吗?”他问道:“为什么总在当月第一个周末后的星期一进 行呢?” 没有人回答这个问题。最后还是哈波罗自己回答了他的问题。 “当然,”他告诉与会人员:“我真是太笨了。英格兰银行的总裁在每月的第 一个周末会去哪里?” “巴塞尔。”有人回答道。 “太对了。” “那么还有谁常在哪里呢?美联储主席。按照惯例,他会告诉他的同行们美国 利率的今后动向。” “那么肯定是国际清算银行的人干的。” “先别急于下结论。到目前为止,迹象表明是美联储的人干的,因为这些可疑 的交易都是以美元结算的。”哈波罗说。 有人说道:“但是我们不知道具体情况,我们还从未查过伦敦国际金融期货交 易所欧洲马克、瑞士法郎、欧元的可疑交易活动。” “我们现在就查。” “全都要查吗?” “不。”哈波罗说:“那会费时太长。集中查那18个月。” “如果我们发现什么呢?” “如果相同的情况出现——交易都在每月的第一周——那么我们可以肯定幕后 交易者是国际清算银行的人。” 这次只用了两个星期就有了发现。他们发现在18个月的时间里出现了三笔不正 常的交易。每笔交易都是欧洲马克和欧洲瑞士法郎期货交易。 德雷克·哈波罗马上去找罗伯特·莱威尔。 “我想我们已经可以得出一个结论。”他说:“在过去的3年时间里,我们已经 证实有七笔不正常的短期巨额欧洲美元期货在伦敦国际金融期货交易所交易。每笔 都是在美联储调整利率前进行的。” “所以,可以肯定是美联储的人干的。” “这是我们想到的,还有一个很明朗的事实,另有三笔相似的短期期货交易— —但这回是德国马克和瑞士法郎利率期货。每次都出现在德国中央银行和瑞士国家 银行提高贴现率前几天。” “那岂不否定了我们的解释。”罗伯特说。 “这也是我们想到的,请看这个。”哈波罗递给罗伯特一张图表。 “是张时间表。”他解释道:“十笔不正常的交易是在十个特殊的日子进行的。 注意到什么奇怪的事吗?” 罗伯特研究了那张表足有2分钟。 “我看不出来。”他最后摇摇头说。 “再看看。” 罗伯特不情愿地照做了。 “好好查查那些日子。”哈波罗说:“只有一个例外——去年1月——其余每笔 交易都发生在当月第一个周末后的星期一。” “我被搞糊涂了。”罗伯特说。 “想想每月第一个周末常有什么事发生?” 罗伯特马上知道了答案。“世界主要国家中央银行行长们会聚在巴塞尔。” “那里所有利率政策——不仅仅是美元利率都会被讨论。”哈波罗说。 “那么肯定是国际清算银行的人干的。” “是的。” “但是他不可能自己操作。他必须通过一个金融机构进行。” “的确如此。”哈波罗回答道:“这是我为什么要您批准我再调查两件事。然 后我们就能揭开事实的真相。” “哪两件事?” “首先,从逻辑上讲不论是谁在幕后操作,他不一定只局限于在伦敦国际金融 期货交易所交易。如果你知道哪里的利率会变动,你也就基本上知道哪里的汇率会 变动。” “那当然。” “所以,首先我希望能得到您的允许去调查这个城市的银行。主要调查他们的 外汇交易员,问他们是否记得有大宗不正常的外汇交易与伦敦国际金融期货交易所 的十宗不正常交易有关联。” “说得对。” “其次,如果按照我的设想调查清楚———我要问那些银行的外汇交易员和伦 敦国际金融期货交易所的交易员,他们能否并愿意证实谁是那些非法交易的幕后操 纵者。” “你是指是哪一个经纪公司?” “或者是哪一家银行。” “好的,就这样办。” “有些事我不好办。” “你需要我的书面授权。” “是的。毫无疑问英格兰银行是重点调查对象。” “我这就授权你去调查。” 这就像是拔牙,慢慢地才会出来。每个人都在说同样一件事。很多年以前这种 事情发生过不少。很多次都涉及到巨额货币交易,每一次都会引起货币危机,如墨 西哥、意大利或西班牙都曾有过。但是德雷克·哈波罗,现在亲自负责调查,显得 很有耐心和恒心。他对货币危机并不感兴趣,他只对非常特别的日子感兴趣,而且 一共是10个。这不是他,而是英格兰银行总裁罗伯特·莱威尔想要知道的。 最后他们同意合作。那么英格兰银行到底想知道什么呢?哈波罗告诉他们:须 查明在那10个日子进行非法交易的经纪人、投资银行、商业银行和公司。 当他得知答案后,哈波罗又向伦敦国际金融期货交易所的交易员提出同样的问 题。 一个名字不时出现在哈波罗面前,它不是英国商业银行,不是美国经纪公司, 也不是日本的贸易公司。 它是瑞士大众银行。 这些调查完成后,德雷克·哈波罗马上给英格兰银行的总裁递交了一份全面的 报告。几个小时后,他被叫进了罗伯特·莱威尔的办公室。 “你做了件非常了不起的事,德雷克。”罗伯特说:“我非常感谢你。现在该 我去认真处理这件事了。” “我也许不该问,但我还是想知道我可否与您一起继续处理此案?”哈波罗问 道:“您一定知道,这种事情我们还没处理过。人们想到了巴基斯坦或墨西哥高层 人物的阴谋;人们也想到了交易员用欺诈手段使他们的公司或金融机构陷于困境。 但人们不会想到这件事发生在金融系统的心脏。它严重损害了美联储的形象,它也 严重损害了国际清算银行的形象,而且它使人们对瑞士最大的商业银行,也是全球 金融界最大的玩家的信任度大打折扣。” “一句话,我答应你同我一起调查。”罗伯特说。 “这也是我为什么愿意自始至终跟踪此案的原因。” “什么意思?” “我想去趟苏黎世,并用我报告里的事实——一无可辩驳的事实同瑞士大众银 行的高层谈谈。” “我看了你的报告,你不是很喜欢瑞士人,德雷克。” “是的,不如说我不是很喜欢瑞士银行家。他们太贪婪,太自命不凡,而且, 正如我们调查到的,太不守规矩。” “他们也很狡猾。在30年代他们就制定了银行保密法,使局外人对他们的事情 无法探听到。老实说,你和我都算是局外人。” “那么我们该怎么办呢?” “只有一个办法,通过瑞士银行界最高权威。谁呢?我的天,国际清算银行的 主席也有问题。当然,我是指萨姆·史威泽博士。” “您怎么知道他不会阻止您呢?” “因为这一次,正如你说过的,事实是无可辩驳的。”