47 星期二早上8点,温森迪走进了安克雷奇的一家体育用品商店,商店和酒店只相 隔一条街。半小时后他带着一双橡胶长靴、钓鱼竿、猎刀、来福步枪和一盒弹药走 出来了,售货员向他保证那些装备足以在100码内阻止一只熊的袭击。他还买了一张 阿拉斯加半岛的伊利亚姆纳湖区的大地图,然后他上了直奔机场的的士。 到达机场后他首先走到昨天晚上给撒丁岛人打电话的电话亭,从背景声音听起 来像是卡哥连瑞正在卡拉迪沃普酒店的露台吃晚餐。温森迪把计划告诉他无论成功 与否,他都会在12小时内再给他打电话,撒丁岛人咕哝着挂了线。 在安克雷奇租用海上飞机几乎就像购买枪支般容易。他想租借一架到伊利亚姆 湖一天,于是他告诉了机场柜台后的那个男人,那当然是没问题的,他只需付1000 美元。柜台后的那个男人作了个“我15分钟后回来”的手势,并告诉温森迪他将要 亲自带他上飞机。 机师在入口处一间小屋里等着,屋外停放着另外20架海上飞机。 “他想去伊利亚姆湖一天,”机场那个人说。“他已经和我谈妥了,”说完他 便离去。 “你该知道每条水路需要走2个小时,”机师说。“虽说全年只有这个时候只有 白昼没夜晚,但这并不意味着其他日子不适宜钓鱼。” “这是我仅有的一天,”温森迪说。“明天早上我要回阿根廷了。” “我没问题,我原以为你知道。我们要带可充气的橡皮救生圈上飞机。把你的 行李给我,然后跟我来,我会照看所有东西。还有,你在伊利亚姆湖有什么特别的 地方想看一看吗?” “有,箭头旅馆,你听说过吗?” “当然,有时候夏天我会在那儿工作,带领旅馆的客人到一些他们不能到达的 小湖去参观。” “我的一位朋友正在旅馆里,我想给他一个惊喜,顺便去钓一天的鱼。” “随你怎么说。” 机师用5分钟把单引擎飞机准备好后,把飞机开进入口处,然后顺风开动。两人 在旅途中谈得很少,机师问及在阿根廷钓鱼的情况,温森迪随便应答一声。温森迫 问机师通常箭头旅馆的游客会在哪里钓鱼,机师告诉他到旅馆后便知道了。他们在 老鹰湾降落,离箭头旅馆很近,另外有三架飞机停在那里。 “现在你要我弄清楚旅馆的人今天去哪儿钓鱼,是吗?”机师问道。 “也许我不必去旅馆询问,如果我能找到这些飞机的机师,他们也许会知道。 或者问一个在码头钓鱼的印第安小孩,你在飞机里等着吧!”温森迪看着他走到码 头,并跟一个美国本土小孩谈话,接着便回来了。 “真幸运。”说着爬上飞机,坐在温森迪旁。“他们离开的时候那孩子在这儿, 他们共有10人,乘箭头旅馆的汽艇去了老鹰河,他们可能去了老鹰河的险滩。” “让我们看看地图吧!”温森迪说,“我这儿恰好带了一张。” “不用麻烦了,我肯定我的这张比你的好。”机师说。 他把手伸进他的皮包,抽出一张地图,然后展开它。“这是我们的所在地。” 他用手指点了点,“而这就是老鹰河进入老鹰湾形成的险滩。” 温森迪没说什么。 “我说我要给我的朋友一个惊喜。看见那湖了吗?皮克湖,我猜从老鹰河口能 到那里。” “也许是的,”机师说。 “那是一条小道吗?”温森迪指着一条从湖到河的细小线段。 “是的,现在我知道你在想什么。你要我在皮克湖降落,然后你徒步到河边。 ‘偷袭’你的朋友,他一直认为你在阿根廷?” “正是如此。” “当他看到你从阿拉斯加中部的荒野森林中走出来的时候,他会被你吓一大跳 的。” 显然,机师开始喜欢这个计划,“只是有个问题。”他接着说,“整个地区都 有熊的踪迹。 “我有一把枪,相信我,我会使用它。” “好的,你自寻死路,我们走吧!” 很快地,飞机再次起飞。 “让我们先看看有没有人在钓鱼,否则我们是在浪费时间。”机师说。 10分钟后,他们接近海湾上流1000英尺处。 “他们在那儿。”机师突然说。“在河的西岸,你看见了吗?如果你要从这边 过去的话,你便要涉过险滩了,所以别忘了你时髦的长靴。” “我要点点人数。”他激动地望着挡风玻璃外。“如果我没数错,有10个人, 九男一女,正如那小孩所说的,你可以看见汽艇停泊在那险滩下面的湖上。我们真 幸运,现在坐稳了,皮克湖正在我们前面,我要一直驶到那儿去。” 飞机停下来后,机师说:“我想我要停在那条小路上。”他从旁边的窗户指向 外,慢慢地朝那方向驶去。最后飞机在湖的西南岸停泊下来。“你不打算把你所有 的行李都带上吧?”他问温森达。“我猜至少有45分钟的徒步行走。” “我只带枪,并象您说的那样穿上那双靴子。” “我会把它们放好给你带走的,你认为什么时候可以回来呢?” “2个小时以后,或者时间更长一些,然后我们或者在湖中钓鱼,或者回箭头旅 馆,这样我就可以和我的朋友相聚久一点,看着办吧”。 “好的,我把你要带走的行李准备好。我会在飞机上小憩一会儿,你玩开心点 吧!我们有一整天的时间,只要你的朋友不大胖,你可以和你的朋友一道儿回来, 我们也许可以跟他一起坐飞机回箭头旅馆。” “谢谢,我要看看他的打算。” 小路从他着地不远处延伸,这条小路是最近才形成的,也许是那些与他有着同 样想法的渔民走出来的。也许想法不是一样的。 温森迪有个好的开始,虽然有些地方岩石较多,但总的来说还算平坦。但是他 俩都在那儿吗?肯定在一起,发生这事后,他俩大概像浆糊般胶在一起。机师说有 个女的。 另一方面,温森迪又想,如果布莱克夫妇没有一个人在那儿,他会尝试用另外 一种方法接近他们,他可以回箭头旅馆,查出他俩住的房间。他不必用来福枪,因 为他还有一把猎刀。 突然间两旁的灌木丛变得浓密,然后小径开阔起来,他发现自己站在峭壁上, 他立即跳下去,仔细察看,下面50米就是老鹰河险滩,险滩大约20米宽,湍急的流 水深不见底,他那边一个人影都没有。 但是可以看见那10个人在对岸沿着险滩走着,离上游至少有100米远。不过温森 迪的眼光马上落在离他不远处下游的一群人,他们有4人,一个是查尔斯·布莱克, 一个是他的妻子,一个是普里马斯,还有一个陌生人。那陌生人看起来并不是瑞士 人,陌生人和普里马斯离他很近。他们在河那边的两块大石间的板上工作。他们在 把鱼切成片。离他们10米处的下游是布莱克夫妇,她坐在毯子上看书。查尔斯离他 们最远,他站在急流边上,身子向河面倾斜着,正在转动着线轴钓起一条大马哈鱼。 温森迪给来福抢装上弹夹,他已经下了决心干掉他们3个。首先是查尔斯·布莱 克。然后是令人讨厌的杂种普里马斯。最后是布莱克夫人。干掉他们后他就离开。 他并不着急,他用眼睛对准瞄准器,调校了又调校。最后他瞄准了查尔斯·布莱克 的头。 他扣动了扳机。