七十五 西恩一到哈瑞家就把两瓶酒开了,这样他们就能在晚饭前闻到酒香。在饭桌 上他拿出第一瓶。“这是波尔多名村露莎——圣达——美隆出品的法国拉夸。” 米歇尔闻了一下,说,“我相信它已经有九十年的历史。” “这酒大概是用卡洛·波娃的名字命名,她以前是一个著名的模特,我记得 她在最高机密这部电影里担任007 女郎,另外一瓶是上梅铎克出产的杰拉尔·德 帕迪约。” “让我猜猜,也是用演员名字命名的。”哈瑞试探着说道。 “是的。这些酒比较昂贵,我只在一些特殊场合才带出来。” “哈瑞和我感到如此荣幸。”米歇尔调侃地微笑。 他们祝酒后开始吃饭,凯尔弗妮娅给他们上菜。她大约六十岁,六尺高,身 体结实,灰白色的头发梳成马尾辫。看上去,她就像每个小孩最害怕的学校员工。 不过食物真的不错。 在凯尔弗妮娅走后,哈瑞说,“现在,继续刚才米歇尔的问题,你的那两个 推测可以给我们带来什么线索,一个是对史提夫?康尼和博比?贝特的血缘关系 的推测,另一个是朗达?泰勒和博比?贝特的之间可能存在的敲诈关系。” “从这里可以推断出有两个受害者与博比·贝特有直接关系。从这里能不能 推断出其他受害者也和博比?贝特有关系?” “珍妮斯·潘布鲁克呢?”米歇尔问。 “不,我认为她只是在错误时间出现在错误的地点。”金回答道。 “黛安·辛森?她是个律师。也许她在某个生意中替博比工作过。”米歇尔 试探地问。 金摇了摇头。“值得怀疑。她是一个刑事律师,主要负责犯罪工作。我做了 很多调查,找不到任何理由认为他们曾经一起呆过。我们暂且先不谈辛森,继续 下一个受害者。下一个是朱尼尔?迪弗。他和贝特一家有着明显的联系。” “是的。他替他们家工作,而且被控告在他们家偷窃。”米歇尔说。 “不过偷窃案发生在博比中风后。”哈瑞说。 “我从来没有觉得是博比杀了其他人。”金说,“或许除了康尼夫人。但是 我们知道有三个人和博比?贝特存在可能的联系。每个受害者都被人用同一个臭 名昭著的连环杀手的作案手段杀死,在手腕上戴块手表,随后寄来一封信件。” 米歇尔看起来不大相信。“对,潘布鲁克可能是因为她和康尼在一起被杀害, 但是辛森也是按照恶夜狂魔的作案习惯杀死,你却说她和贝特没有关系。” 金说,“她的手表时间是四点一分。”他稍微停了一下接着说,“并且记住, 潘布鲁克的手表时间是两点一分。其他人的手表都是正点。” “这么说来,辛森和潘布鲁克两人的手表都拨动了指针。”米歇尔缓缓说道。 “完全正确。”金有些困惑地看着她,“拨动指针?有些东西和这个说法很 像,不过我想不起来是什么东西。” “因此,这个杀手故意通过手表告诉我们,有几个受害者不是他原来的目标?” “我觉得他告诉我们泰勒,康尼和朱尼尔是故意杀死的,因为他们和博比的 关系。潘布鲁克和辛森不是原先的目标,因为他们没有这样的关系。” “好吧,我们假设潘布鲁克被杀是因为她和康尼在一起。那辛森被杀的原因 呢?”米歇尔问道。 “我想了各种办法来解释,但是却没有说得通的。在康尼死的同时,凶手故 意也杀死潘布鲁克。这么做让水更浑浊了。如果康尼是独自一个人呆着,我敢打 赌肯定也有另外一个人死去,就像辛森那样,用来切断受害者和博比之间的联系。 这就可以解释在孩子们死后的来信里,他写的是「家伙」而不是「家伙们」。只 有一个家伙是他的目标:史提夫?康尼。” “但是,西恩,如果凶手真的要迷惑我们,为什么却故意在手表上留下线索? 如果他把所有的手表都设成正点,那你可能永远都不能像刚才那样推断。” “出于某种原因,我认为这个凶手想跟我们玩的公平一些,这些线索是他故 意留下的。” “也许他只是想让我们迷惑。”米歇尔说。 “有可能,不过我不这么认为。” 米歇尔看上去仍然很怀疑。“好的,假设这些都是对的。那么博比·贝特可 能就是一个公分母。但是你觉得他不是被同一个人杀害的。他和另外一个凶手也 有关联难道不是太巧合了吗?还有其他两个受害者,凯尔和莎莉。这两个人的死 亡怎么解释?” “如果朱尼尔只是因为从贝特家偷窃就被杀死,然后一旦凶手发现事实上他 并没有盗窃,这就意味着朱尼尔被误杀了。在凶手的病态思维里,他必须替自己 报仇,也许他认为是替朱尼尔报仇,因此他杀了莎莉。在这个案子里,由于他太 愤怒了或者觉得莎莉无关紧要,他忘记模仿声名狼藉的连环杀手商标式的手表饰 物和邮戳。而且他没有很多时间来计划这件事,莎莉仅仅在死前七小时才告诉我 关于朱尼尔盗窃案的真相。” “好吧。”米歇尔说,“死后她的脸部还被反复击打,这个情况符合报复这 个推论。凶手正处于狂怒中。” “是的,一个有能力进行疯狂打击的人——”金愣了一下,“七小时。” “那是什么意思,西恩?”哈瑞问道。 “我也不大确定。”他最后说,“刚才我提到的七小时,不知何故让我震惊, 却不是我往常认为的那种方式。”他想了一会然后摇了摇头。“抱歉,也许是一 个不太成熟的想法。” “奇普·贝利的理论呢?他认为莎莉没有和朱尼尔在一起,她说谎是因为盗 窃案是她自己做的或者是她帮别人做的。”米歇尔问道。 哈瑞挑了挑眉毛。“这是个有趣的猜测。” “是这样的。”金慢慢说道,“现在我们谁也不能完全相信,尽管我的直觉 告诉我奇普的推理是错的。” 他们继续吃晚饭,而且喝完第二瓶酒。然后在书房里,他们喝着哈瑞给他们 泡好的咖啡。他想给他们倒上饭后白兰地,不过两个人都拒绝了。 “我还要开车回去。”金说,“酒已经喝够了。” “我还得看着他开车。”米歇尔微笑着说。 房间里有些寒意,米歇尔站在壁炉前,温暖自己的双腿。“衣服不怎么保温。” 她自我解嘲道。 哈瑞转向金。“你对于桃乐丝有什么看法?” “嗯,艾迪体内的药物不是那天晚上他们喝的酒,也不是桃乐丝从凯尔那里 买的药物中的一种。”金说,“但是,我问过西尔维娅了。艾迪被打入的吗啡是 她放在备用药房里的那种,可能是桃乐丝在情欲俱乐部向凯尔购买的。凯尔死的 时候,桃乐丝没有不在场的证据。她说自己在家,不过艾迪没有看到她。” “事实上,艾迪整晚都在画室里画我的画像。”米歇尔用尴尬的口吻说道。 金认真地看着米歇尔,不过没有说什么。 哈瑞惊奇地看了她一会,然后说,“这么说来,她的确购买了药物,而且她 是贝特和凯尔两个案件里的嫌疑犯。她也有最好的机会给艾迪下药,并且住的地 方离莎莉死亡地点很近。所有的证据都很明显,但是都缺乏说服力。” “而且她和我们聊过,她对财政状况和家庭事务都很失望。”米歇尔说, “一个麻烦不断的女人。” 金回应道,“我并不是不赞同你,但是我很难找到她的作案动机。她说过博 比答应更改遗嘱给她一些好处,不过博比并没有这么做。因此这就是她杀博比的 动机。” “一旦她发现他没有更改,于是非常愤怒地杀了他。”米歇尔说。 哈瑞站起来,走到壁炉前,站在米歇尔的旁边。“人一旦过了七十岁,无论 穿多少衣服,房间里怎么温暖,他的身体都觉得寒冷。”他解释道。 转回刚才的讨论话题,他说,“还有第三种可能。我们一直都在思考小偷从 埃米莉的秘橱里偷走了什么,但是却忽略了博比的秘橱里丢掉了什么东西。” 他们两个都哑口无言地看着哈瑞。 哈瑞继续说,“遗嘱里把所有东西都留给埃米莉,这份遗嘱很多年前就拟定 了,一直保留在律师那里。” “你怎么知道这些?”米歇尔问。 “起草这份遗嘱的律师是我以前的书记员,现在是我在夏洛茨维尔一家公司 的搭档。他那里留着原稿,这份遗嘱已经经过法律上的验讫。” “还有人见过另外一份日子更靠后的遗嘱吗?”金问。 “这就是问题所在。我觉得应该没有。不过要是在盗窃案中,从博比的秘橱 里偷走的是一份更新的遗嘱呢?” 金说,“如果它是在博比的秘橱里,而埃米莉以前又说过她不知道博比有这 个秘橱,那她就没有机会毁灭遗嘱。” “我并不是认为这是埃米莉干的。博比中风了,不省人事,他躺在医院里胡 言乱语,因此我才听到。”哈瑞说。 “也许他提到过另外一份遗嘱。”金兴奋地说,打了个响指。 “如果桃乐丝知道了,那她会把这份遗嘱公之于众,不是吗?” “但是它从哪里出现不重要。”哈瑞说,“我不觉得桃乐丝会承认自己盗窃。” 金看起来有些迷惑。“但是,哈瑞,我们忽视了一些东西。博比的死亡已经 众所周知。无论是谁起草了新遗嘱,他一定会主动宣布的。” “也许他并不是通过一个正规的法律公司起草。” “如果是自己亲自起草的,他也需要目击证人。” “也可能这份遗嘱全部是手写,完全是他的笔迹。” “如果这份遗嘱的确存在,它在谁手上,为什么这些人不公布这份遗嘱?” 哈瑞一口喝完自己杯子里的白兰地,说,“这个问题我非常想知道答案。”