第十八章 执政的最后日子 波尔布特接受三名西方记者的采访,被他看作朋友的记者却遭到神秘杀害。1978 年圣诞前夜,越南军队将柬、越边界撕开一个大口,开始对邻国大举入侵。越军派 出特遣队,企图到王宫绑架西哈努克。失败前夕,波尔布特第一次单独会见了亲王, 说第二天派飞机送他和家人去中国。1979 年元月7 日,金边陷落,波尔布特和他 的同事们仓促撤离首都,由此告别历时将近四年的波尔布特时代。 在民柬政权失去金边前的两个星期,三位西方人经过艰难历程来到了这个古老 的首都。三人中,有两人——伊莉莎白·贝克尔(ELIZABETHBECKER ) 和理查德·杜曼(RICHARDDUD-MAN)——是持非社会主义观点的美国的记者, 这也是民柬接待的第一批来访的“资产阶级记者”。他们两人曾在70 年代初来到 过柬埔寨,向西方世界报道了那场最后由柬共取胜的战争。他们此次之所以获准来 到柬埔寨,是因为在接待了来自社会主义国家或持社会主义观点的新闻界人士之后, 民柬希望建立公正对待新闻界的形象。 第三位西方人叫马尔科姆·科德威尔(MALCOLMCALD-WELL),一位供职于伦敦 大学的苏格兰学者,自民柬成立以来便成为它坚定的支持者,几年间写了大量的文 章为民柬的政策辩护。此次是作为“朋友”受到友好邀请。 为了他们的这次访问,民柬方面作了详细周到的安排,他们的向寻兼翻译是后 来民柬派驻联合国的大使秀蒲拉西,外出乘坐的是一辆高级的梅塞德斯轿车。 对于曾经在柬埔寨生活过一些年头、而此次又带有明显挑剔眼光的贝克尔来说, 这个国家的情况与几年前相比发生了巨大的变化。从外表上让她明显感觉得到的, 是当年那些零星的天主教堂不见了;人们的表情显得冷漠,难露笑容;所到之处, 沉寂无声,缺乏生气;孩子们也少有活蹦乱跳了;人们的服装全一个色彩,单调沉 闷。 尽管如此,但他们发现,这个政权已经取得了很大成就,尤其是在农村地区。 在茶胶省,贝克尔和社曼见到了已经被改造得整整齐齐的农田,充裕的粮食收成, 运转有序的经济制度,都给了他们深刻的印象。尤其让他们感叹的是,农民们,特 别是西南部地区的农民,似乎对这个政权感到满意,认为他们现在自给自足的生活 得益于发生在这个国家的革命。 12 月22 日,在他们结束访问柬埔寨的头一天,波尔布特决定接受他们的要 求,同意对他个人进行采访。 一辆比他们访问途中乘坐的更为大型的梅塞德斯轿车将贝克尔和杜曼拉到了位 于城北的国宾馆,这里曾经是50 年代法国总督的官邸。波尔布特早已到达。他穿 一件银灰色的外套,坐在一个巨大的扶手椅中,身边是负责外交事务的副总理英萨 利,秀蒲拉西和另一名翻译。 令贝克尔不解的是,在整个采访过程中,这三个人一直站立在一旁。一见客人 们到来,波尔布特站起来表示欢迎。多年后,贝克尔在她描述柬埔寨的书中写道: 波尔布特“显得温文尔雅,脸上浮现着笑容,看上去虽不英俊却具有吸引力;从身 体上看,他显得高大强壮,让人感觉到他是生活在舒适的环境之中。他的举止言谈 有着良好的教养,一点也不显得粗鲁。”在相互问候致意过,又接过服务员送上的 鲜橙汁后,波尔布特开始了他将近一个小时的谈话,内容几乎全是越南对柬埔寨侵 略的历史。而当时贝克尔和杜曼最想要的是波尔布特谈谈西哈努克、他的政府、他 身边的同事、人权、国内发展计划、发生在柬共党内的清洗等等。 直到最后,波尔布特停止了谈话,贝克尔和杜曼才得以问几个问题。波尔布特 好像不在意他的客人们问了什么,只是跟着自己的思路发挥着语言才能。当贝克尔 请他谈谈他的同事们的时候,波尔布特抱歉地一笑,说:再过不久我们也许就要开 始打一场游击战争,在这个时候提起他们的名字可不是个好主意。 汽车将贝克尔和杜曼载回旅馆的同时,另一辆车又把科德威尔送到了波尔布特 的面前。与这位西方朋友的谈话,波尔布特的话题就显得宽泛多了。 两个年纪相仿的人谈起了农业政策问题和社会主义的经济问题,滔滔不绝。 直到晚饭时间,谈话才不得不结束。 科德威尔回到旅馆的时候,容光焕发,对贝克尔和杜曼说,他同波尔布特之间 的谈话非常坦率,而且像朋友般的真诚。波尔布特邀请他在1979 年再来柬埔寨, 来“衡量一下革命在柬埔寨创造了什么样的成功”。科德威尔非常兴奋,一再把柬 埔寨比作他的故乡苏格兰。 三个人兴味盎然地谈到晚上11 点,这才各自回房,整理当天的笔记,同时收 拾一下行装。按照日程,他们第一二天就将离开金边,飞往北京。 两小时之后,也即午夜1 点,随着几声巨响,旅馆的房门被强行撞开。 黑暗中,一伙荷枪实弹的人闯了进来,房间里发出了乒乒乓乓的撞击声和吵闹 声。接下来便响起了枪声,科德威尔和一个闯入者被当场打死。 贝克尔和杜曼被吓得躲在房间的角落里,连大气也不敢出。所幸的是,闯入者 们好像并不是奔他们而来,科德威尔一死,他们便迅速撤离了旅馆。 一切都发生得是那么突然,贝克尔和杜曼脑子里好长时间都是一片空白。直到 一个小时之后,才有警察赶来,封锁现场,查看死者,询问两个惊魂未定的外国人。 第二天,12 月24 日,显然是根据波尔布特的指示,在金边举行了对科德威 尔的悼念,英萨利出席并且作了一个简短的悼念感怀。下午,贝克尔和杜曼仍按计 划飞往北京,科德威尔仍然与他们结伴同行,只不过是一具躺在棺材里再也不会说 话和激动了的尸体。 这次晚间的袭击对贝克尔两人来讲,是一个巨大的难解之谜。他们离开后几天, 有两个中级官员以谋杀罪而被捕。在他们交代的罪行中,他们把策划者的罪名推到 了已经被清洗处死的副总理温威身上,同时也提到了负责国防事务的副总理宋成和 几位高级官员。可是,在供词中涉及到的这几个人,后来一个也没有遭到清洗。 于是,科德威尔的死案便引起了好多种猜测。一是说科德威尔之死是波尔布特 亲自下令干的,是不希望这个苏格兰人抨击柬埔寨革命。但这显然站不住脚,因为 波尔布特对科德威尔的态度明显要比对贝克尔两人好得多,而当时科德威尔对柬埔 寨革命赞不绝口,把这里比作他的第二故乡。仅从波尔布特邀请科德威尔在1979 年再访柬埔寨就可以看出,波尔布特显然是希望科德威尔成为柬埔寨革命最忠实的 宣传者。从哪个角度来讲,波尔布特都没有必要杀害这个英国人。 第二种猜测是,科德威尔死于波尔布特的对立面之手,他们杀这个被波尔布特 视为朋友的外国人,是要给党内的“大哥大”难堪,使这个政权在国际上出丑。那 么,是谁才可能知道科德威尔被波尔布特当做朋友呢?只有党内或政府内的高级官 员,他们策划了这次袭击,使波尔布特大丢面子。但问题是,此事之后,并没有高 级官员被清洗,也就否定了这种说法。 于是,有人提出了第三种推想:科德威尔是因为私人仇恨而被杀。但到达柬埔 寨只有短短两个星期,他会得罪谁到非要杀死他的地步呢? 这件事由于后来越南人的入侵,没有人再对此追究,从而也就成了千古之谜。 当几位西方记者正在柬埔寨领土上进行访问的时候,柬埔寨与越南对峙的局势 实际上已经非常严峻了。12 月21 日,负责国防事务的宋成在同一个外国记者组 的谈话中说道:柬埔寨军队一直在边界上同入侵的越南军队战斗。越南人开始使用 飞机轰炸柬埔寨领土,并且不顾国际公法使用毒气弹。 不过,”这说明越南缺乏步兵力量。也说明越南走投无路。柬埔寨根本不怕越 南那几架飞机。实际上,越南的飞机和毒气弹发挥不了什么效力。”宋成很有胜利 把握地对记者们说:“我们估计到了苏联帮助越南的各种可能性,并在精神上有所 准备。实际上,苏联已派顾问指挥战争。”对此,宋成并没有感到有任何担心的必 要,他一再对战局表示乐观和必胜信心。 金边似乎也没有为即将到来的越南进攻感到恐慌。12 月23 日,金边的电台 还在不紧不慢地广播柬共中央10 月31 日作出的一项决定:建设先进的合作社。 提出每个合作社要十天学习一次,每次一小时三十分钟;合作社将来要做到社员一 天两顿干饭,一顿稀饭;三天一次甜食…… 贝克尔和杜曼离开金边的第二天,1978 年12 月24 日深夜,也即西方的圣 诞节的凌晨,越南以14 个师、超过12 万人的部队向柬埔寨发动了大规模进攻。 受过良好训练、武器装备精良的越南部队从与柬埔寨接壤的东部几个地区同时 发动进攻,战斗机、直升机,重型火炮等同时支援。隆隆的炮声顿时将边境撕开一 个个的大口,蜂拥而入的坦克、装甲车在地上碾出沉重的痕迹。 部署在边境一线的柬埔寨军队——许多是从西南大区调防不久的部队——立即 还击,拚死作战。但是,无论在数量上还是在作战能力上,柬埔寨军队都处于劣势, 况且又缺乏必要的精神准备和后援方案。12 月29 日,茶胶省(KRATIE)陷落。 两天之后,上丁省(STUNGTRENG)也落入越军之手,上千名柬埔寨士兵死于越军的 炮火和飞机的轰炸之下。到1979 年元月4 日,越南军队已经控制了整个湄公河东 岸的地区,与金边隔岸相望。 金边此时处于一片紧张的气氛之中,但最高当局对于取胜似乎并没有失去信心。 12 月29 日,即在茶胶陷落的当天,波尔布特会见了来自加拿大的一个友好代表 团,在一个小时的会谈中,波尔布特说,越南军队遭受了”巨大打击”,而柬埔寨 军队正在收复被越南人占据的领土。 到元月1 日,1979 年的新年之日,金边城里已可听到远处隆隆的炮声,住在 王宫里的西哈努克已经明显感到他的玻璃窗在炮声的震动中发出瑟瑟的声响。 据柬埔寨军队情报部门的报告,越军在发起边境攻击的同时,派出了一支由特 种兵组成的特遣队,乘橡皮艇横跨湄公河,直袭金边,企图到王宫绑架西哈努克亲 工。当这支部队到达金边外围时,被柬埔寨部队发现,越军寡不敌众,当场被打死 多人,绑架计划也就此搁浅。当人们从被捕的越军特遣队士兵口中得知绑架计划后, 立即上报总参谋部,由宋成直接报告波尔布特。 当天,一辆漂亮的黑色梅塞德斯高级轿车到王宫接走了西哈努克和夫人莫尼克 公主等人,与从金边撤退的包括南斯拉夫大使在内的外交人员车队一道,急奔西北 部的马德望省而去。 西哈努克等人被安排在马德望省呆了3 天,直到宋成确信那支越南绑架特遣队 都被消灭之后,元月5 日,一行人才又从西北部撤退回了金边。 虽然如此熊熊的战火已经映红了金边以东的天空,但这里的生活似乎并没有任 何陷落前的忙乱与慌张。金边广播电台仍一如既往地宣布柬埔寨军队在反击越南入 侵战斗中的重大胜利;总理府所属的各部仍如同往常一样在正常运转,甚至比过去 的效率还要高得多;波尔布特等高级领导人时不时的在一些场合露一下面,人们一 看领导人还在坚持工作,心里也就安稳了许多。 只是波成东国际机场上,援助这个国家的几千名外国技术人员和专家们从新年 那天开始撤离,标示着这个城市即将遭遇的命运。 元月5 日晚,与西哈努克和家人刚刚从马德望返回金边后不久,乔森潘便来到 了王宫。他对亲王说,波尔布特希望见见亲王,并同亲王一起品茶,希望亲王不要 拒绝。莫尼克在刚刚经历了旅途劳顿之后,尚未来得及休息,一听要叫丈夫出外, 心里顿时掠过一丝阴影,生怕大乱之际,亲王会遭遇不测,一时间紧抓住亲王的手 不忍放开,直到乔森潘向她保证亲王不会有任何安全上的问题,莫尼克公主这才让 亲王进了他的梅塞德斯轿车。 当车抵达法国总督官邸时,波尔布特来到门口迎住亲王,甚至还向亲王躬了一 下身。两人当时都穿着短袖的白色衬衫和黑色的长裤,这种装束是波尔布特多年前 就很中意提倡的。波尔布特用他当年在宫中生活时就学会的那中宫廷语言称呼亲王, 显得十分恭敬和尊重。后来,亲王对人谈起了波尔布特同他的这次会见,说:波尔 布特身上反映出来的领导人气质十分让人着迷,对他的招待无可挑剔。 两个人的这次谈话持续了4 个小时。他们先是互相问候、致意,使用着彼此认 为对对方充满恭敬的词汇。波尔布特喝着桔子汁,回顾起了他们5 年前——1973 年在解放区的会见,同时他很真诚地向亲王抱歉,说自全国解放以来,他忙得不可 开交,没有能去王宫看看亲王,对此他深表谦意。 亲王笑着接受了波尔布特的这种解释,很有礼貌地对波尔布特工作的繁忙程度 表示理解,说他不必为没有能去王宫感到抱歉。 在对亲王的理解表示感谢后,波尔布特开始谈起了当前的形势,接着建议说: 亲王去联合国的讲坛,为国家和民族的生存向全世界呼吁。他告诉亲王,第二天, 也就是1 月6 日,一架大型客机将从金边起飞,同机的还有一些驻柬埔寨的外国外 交官和他们的亲属、随员。亲王的亲属也将乘这架飞机离开。 亲王几乎毫不犹豫地接受了这项使命。在他看来,任何矛盾都比不上国家和民 族的危亡,为了国家他愿意承担任何责任。 看亲王接受了他的建议,波尔布特显得十分高兴。正是晚饭时间,波尔布特请 亲王入席,第一次同亲王共进晚餐。面对摆满了可口佳肴的餐桌,两人并没有什么 兴致,只继续接着刚才的话题谈起对今后局势的预测。晚饭一过,波尔布特又带亲 王来到一间挂有一张巨大地图的房间,给西哈努克介绍当前的军事形势。亲王发现, 波尔布特对打败越南人充满信心,言谈间尽是乐观的语气。 “由于我们的严密部署,”波尔布特告诉亲王,“我们可望在两个月内,干净 彻底地歼灭入侵的越南人。到那时候,我将会非常高兴地欢迎亲王重新回到金边。” “我相信我们的军队可以打垮任何侵略者。”亲王道,“我也将非常高兴回到没有 任何外国侵略者的祖国。”亲王回到王宫,已是深夜。莫尼克公主一看丈夫安然无 事地归来,禁不住长长舒了口气。 第二天下午,亲王乘坐的飞机准时离开波成东国际机场,正好是越南军队到达 金边郊外的前24 小时。这是从金边撤退的最后一架班机,上面除了西哈努克和家 人之外,如同波尔布特头天告诉亲王的,还有驻金边的外国使馆的余留人员。它起 飞之后,整个波成东机场除了几架直升机和几架待修的飞机外,再没有任何固定翼 飞机从这里升空。 金边各个部门的人们接到通知:第二天早上乘火车离开金边。 1979 年元月7 日,这是民柬政权在金边执政的最后一天。 上午8 点,在外交部工作的女官员、法国血统的劳伦斯·皮克(LAURENCEPICQ) 像往常一样,按时来到外交部上班。9 年前,出于对这个国家悠久历史和灿烂文化 以及发生在柬埔寨这个土地上的革命的倾慕,皮克嫁给了一位丛林里的革命者、后 来民柬政府里的一位高级官员。她在这里的主要任务,是将民柬政府的公文、公告 和文件,翻译成法文,或将法文的文件翻译成高棉文。 此刻,大楼里除了她之外,还有几位同她一样尽职尽责的年轻人。虽然大炮的 声音已经很响了,但笃信自己的军队会胜利的皮克并没有怎么在意,到桌前坐下来, 很认真地将头天的战报翻译成法文。大约两个小时后,翻译完成,她像往日一样去 把译文稿交人油印的时候,才发现已经没有人干这项工作了。“我当时感到非常悲 哀,”她后来写道,“我身边的人们对什么都保密,我根本不知道究竟发生了什么。” 到中午时分,皮克才接到通知,带上家属离开金边,这是最后的机会。她匆忙跑回 家中,抱起年幼的女儿就赶往等候的大卡车,随着惊慌失措的人们,前往马德望省。 皮克到外交部上班的时候,金边的最后一列火车正鸣响汽笛,驶离金边。 这列火车上有几百个政府机构里的中下级官员,有几十个从外国回来的知识分 子,另外就是从医院里撤出的伤员。火车开动之际,挤在火车站入口处的人们飞奔 而来,拼命爬上了车。 除了警卫人员之外,几乎没有人知道,英萨利也在这列火车上。当时,越南人 离金边的距离只剩下了5 英里。(数日之后,当他长途跋涉来到柬、泰边境丛林的 时候,脚上的鞋已经磨破,他索性赤着脚艰难行进。) 火车启动后约一个小时,车上的人们注意到,天空中出现了两架直升飞机,朝 着与火车头相同的方向疾飞。人们后来才知道,这两架飞机运载的是波尔布特和他 的家人、警卫和亲密同事。 1979 年元月7 日晚上,越南军队攻入金边。 由波尔布特和他的丛林战士们在1975 年4 月17 日开创的一个时代就此结束, 历时将近4 年。 另一个时代在炮声中拉开了序幕。 -------- 泉石书库