七、奥古丝塔 另一个女性突然来到拜伦的世界中。 那就是他的异母姊奥古丝塔。 她的婚姻生活很不幸。丈夫李·亨特* 除了赛马、赌钱以外,只有追逐女仆的 本领。而当附近有赛马的时候,一年只回家一次,把三个孩子都交给妻子去照看。 由于赌博负债,连妻子的赔嫁也花完了。奥古丝塔的生活弄到了山穷水尽的地步。 她只有尽力向债权人解释,每月勉强向食品店、服装店交付费用。 当她家里再也找不到对付债权人的口实的时候,她只得暂时到伦敦去依靠拜伦。 *奥古丝塔的丈夫是乔治·李,不是李·亨特。乔治·李是个军官,李·亨特是个诗 人和评论家。鹤见祐辅弄错了。——编者和伦敦社交界中惯见的贵妇人不同,她是 纯然古风的贞淑女子。她是不参加晚会、跳舞会的家庭妇女。她虽然是男爵家的女 儿,算作贵族,但是没有财产,实际生活水平是近于中产阶级的。 正是她要到达伦敦的那一天,拜伦事先约定了要送奥克斯福夫人和她的丈夫去 旅游地中海。 拜伦觉得必须为不幸的姊姊而舍弃一切。他没有去送奥克斯福夫人,而去迎接 穷而不幸的姊姊。 拜伦不常看见姊姊。大约十年前见过以后直到现在。 1813 年6 月27 日(星期日)午后,他把姊姊接到了家里。一看见姊姊,他 就觉得很喜欢她。那是见到和自己相象的人的一种欢悦。她禀承着拜伦家的血统, 侧脸呀,睫毛呀,都和拜伦的一样。说话的音调、害羞的神情以及有时候沉思的样 子都很相象。 拜伦非常高兴了。 这不是自己长时期中寻求的女性么?而且和自己很相象。两人在一道时,常常 沉默着,而彼此的内心却是完全了解的。 拜伦第一次遇见了无须忌惮的女性。但却是自己的姊姊。 7 月到姊姊家去看她的三个孩子,8 月又回伦敦来,同住在一座屋子里。 他发觉心中又有了久已失去的和平宁静,感到非常幸福。因为遇见了真正能够 关切他、爱护他的女性。 这时候,他把前年所写的《异教徒》再附加五百行付印了,那只是三天之内写 成的。由于长久的社交活动而怠慢下来的创作欲,和幸福一齐回转来了。 还有一个女人进入了他的视野。那是同学韦伯斯特的新妻弗朗西斯·韦伯斯特。 他那年9 月被邀请去会见韦伯斯特夫妇。 弗朗西斯是个瘦弱的金发女人,她那纤细的感觉和明彻的头脑,很引起拜伦的 兴趣。 她也被拜伦这一代宠儿、这天才诗人所牵惹。他们互相间的思慕之情随着会见 的次数而增加。但是尚未失去少女纯真感情的她,不敢将一切给与他;而他也不忍 使这个纯洁的女人受良心苛责的痛苦。最后,在纽斯台德古堡的一个夜晚,两人站 在前庭直到凌晨两点钟,终于含着哀怨分别了。* 这个插曲,由于说明了潜犬在拜 伦冷淡的假面具下的感情,所以能够留在注意他的生涯的人们的心中。 -------- 泉石书库