第六十一章 天才通译 接下来,围绕这两项生意,三个人又进行了一番细密的探讨和计议。最后议定, 沙文峰留在济南,和陈中方一起全力将榷茶推开,而由孟洛川和孟三一起赴上海, 考察和谋取洋纱和原棉生意。 “孟买在上海经销棉纱的商号叫鸿丰洋行,里面有一个帮办,叫程家驹,是个 可托之人,上回我去上海,他给帮了不小的忙。孟三都认识的,您到上海后,可以 先找程家驹,多了解些情况。” 沙文峰说完,找出一张程家驹的刺片,交给孟洛川。孟洛川说道:“到了上海 后,难免要与洋人打交道,这语言不通,恐有诸多不便,若能找一个通译,随时跟 在身边,就便当了。” “急切之间,到哪儿去寻呢?”沙文峰嘴上说着,脑子里却在加紧搜索,突然, “啊呀”叫了一声,笑道:“你们不知道,有一个天才的通译,就在我们身边!” “我们身边有个天才通译!?”孟洛川也颇感惊奇,“他是谁呀?” 沙文峰笑道:“宝儿!” “宝儿!?她居然会说洋话?我怎么不知道呢?她跟谁学的?”孟洛川诧异之 中,一连不迭地问道。 “我也是偶尔听珠儿提到的。”沙文峰笑道,“她家有一个远房表舅,以前经 常住她家里。她这位表舅在天津一家洋行干过十几年的帮办兼通译,精通好几国的 洋语,还出过洋。他在宝儿家住的时候,宝儿只有七八岁,闲来无事,他就教宝儿 说洋语玩。谁知宝儿在这上面极有天赋,甭管是英语、法语还是日语,一教就会, 一学就通。到后来,她和表舅两人说话,全是叽哩哇啦用的洋语。现在,她已是孟 氏矜恕堂的宝贝女儿了,少东去上海正需要通译,你们说,这不是巧上天了是什么!” “好啊!宝儿,这回你可有用武之地啦!”孟洛川笑叹一句,愈想愈觉有趣, 也愈觉开心。 第二天,正准备行程的时候,孟觐侯派人从北京送来一封信,汇报了皇庄布的 处理情况。手脚是通过何子野做的,神不知鬼不觉。又提前向李总管下了银子,所 以谦祥益的布匹一进宫,就由库监给验出了“毛病”。这还了得吗?次劣布匹做进 了皇宫,若较起真儿来,将商号查封恐怕还是个轻处。幸而西太后对谦祥益女东耿 夫人颇有好感怜恤,只将负责发货的二掌柜耿玄昆盘查凌训一顿,全部退了货,算 作结案。李总管趁机在西太后面前举保瑞生祥商号,西太后不耐烦道:“以后这些 鸡毛蒜皮的事,你少来烦我。”有了这句话,李总管就有了便手,将原来给谦祥益 的那八万两银子的布匹,全部放给了瑞生祥。 两个月后,孟三只身一人返回济南。沙文峰一见孟三猛吃一惊:“二掌柜,您 怎么这样一副憔悴不堪的模样!?” 孟三的眼泪哗地流了出来:“沙掌柜,您赶快去上海吧!少东大病在那儿—— 咱们的二百万两银子,全陷进去了!”