18

    塔尼娅

    塔尼娅像老黄牛一样勤奋工作，可以每天只睡三个小时，表现出不达目的决不
罢休的难以想象的执着；她可以和写作班子的人员一起数十次重抄演讲稿，数十次
修改会见的安排或者音乐会的方案。我永远不会忘记我的一份纪念五月九日的讲话
稿是如何写成的：实际上，塔尼娅吸收了所有认识的新闻记者和作家参加工作。文
稿极富人性，感人至深。

    我渐渐看出，塔尼娅具有很强的工作能力。

    此外，她真诚，忠实，忠诚于父亲，忠诚于自己的朋友们。

    我坚定地调整整个竞选活动，旨在务必取得第一轮的胜利。当他们要把安排在
六月十六日以后，与第二轮投票有关的各项外出、演讲的计划交给我的时候，我都
不加审阅就退了回去。“如果有人考虑第二轮投票，他可以休息了！不会有第二轮
了。”我重复说道。大概有人会以为我对形势认识得不够透彻。根本不是！对我来
说，重要的是把我憋足的一股劲儿，我的全部情绪统统传递给在我的班子里的工作
的人。我们必须使出浑身的解数，全力以赴，这样才会取得成功。

    第一轮的投票结果：我处在第一位。

    已经是六月十七日。早晨七点，我将“分析小组”的成员召集到克里姆林宫。
我走进办公室，看见大家紧张地等待着，不知我会说些什么。我会恼怒，心情不佳？
我会冒出言辞激烈的话语？……我看看他们，笑了笑，说：“呶，干得不错。报告
一下我们第二轮的行动计划，我们一定会取得胜利。”

    大选结束以后，像往常一样，塔尼娅常被请到克里姆林宫参加会议。有一天，
丘拜斯来到我这儿，提出了请求：让我们确定一下塔尼娅的位置，她是以什么身份
在克里姆林宫工作？

    确实，她的位置是什么？极其复杂的国家机器的运转不允许有任何随意性，
“家庭式”的国家管理传统对于我们来说当然不合适。我和国家有一个写在宪法中
的明确的合同：任届期满———那就再见。可是她呢？……我很苦闷，我非常不愿
意失去她那不被人察觉的、但却极其需要的支持。

    我想，正常的人总是把事业的利益和家庭严格区分开来。但是塔尼娅想帮助我，
维护我，这有什么不好？这是做女儿的正常情感，为什么我要将她推开？

    这时，我想起这个先例在欧洲某个国家有过……确实，有！

    克洛德。希拉克，法国总统的女儿，在总统大选期间就是她成为他的参谋。她
帮他删除不需要的言词，避免不符合希拉克风格的举止，找到了所需要的制造公众
形象的人。我立即给希拉克打了电话，请他帮助安排塔尼娅和克洛德见面，这么说
吧，“为了交流经验”。希拉克做出非常热诚的反应，他好像说：“鲍里斯，记住，
你不会为此而后悔的。”

下一章　回目录