19

    塔尼娅

    塔尼娅和克洛德在希拉克总统府邸见面。她们谈得十分轻松，没有丝毫紧张情
绪：几乎是同龄人，张口就能相互理解。克洛德向塔尼娅询问了一九九六年选举活
动的情况，“分析小组”的工作，其中某些细节甚至让克洛德感到吃惊。譬如，在
我外出到各地区进行竞选活动的前后，我们的社会学家都进行民意调查；在总统发
表广播讲话之后，他们收集听众的反应等等。

    克洛德也向塔尼娅讲述了她在法国总统办公室机构中的工作情况，她和她的同
事如何安排希拉克的外出活动。塔尼娅很想知道法国人对任命她担任正式职务持何
种态度。原来，相同的问题，相同的疑惑当时也曾使法国总统的女儿深感不安。克
洛德。希拉克感受到社会舆论的负面反应，而且还有一些对她不公正的评论文章。
“但是，你不要介意，”她建议道。“对总统身边的女人总是非常挑剔的。你以为
我的妈妈就轻松吗？人们会习惯的；只要习惯了，那就没有问题了。”

    交谈快要结束的时候，克洛德突然建议：“我们去和爸爸打个招呼。”这样的
转变塔尼娅没有料到，她以为她仅仅是与克洛德探讨一些自己的问题，可突然之间
———邀请她去见法国总统……

    与总统的交谈出奇的亲切，希拉克谈及我们即将举行的会晤。塔尼娅注意到，
希拉克总是尽量用俄语说“鲍里斯。尼古拉耶维奇”。

    “让我们三个人一起拍张照片。”希拉克向塔尼娅提议说。他们打开小阳台，
以碧绿的草地作为背景拍照留念。

    我很喜欢这张照片：笑眯眯的希拉克和两个开心的浅色头发的姑娘———克洛
德和塔尼娅。

    出访回来以后，塔尼娅终于最后认定我们的一切做法都是正确的，没有必要苦
恼不安、犹豫不决。

    塔尼娅就这样成了参谋，正如记者们所写的那样，公众形象参谋。确实，后来
她本人也深感惊诧：为什么给我这样一个头衔？

    今天，我对这个做法感到后悔吗？一点也不！而且，这是我近年来所做出的最
正确的决定之一。塔尼娅确实以她难以察觉的参与，有时是用她的建议帮助了我。
我已不再是从前那个总在拆除各种隔阂，拼命对付任何冲突、任何尖锐关系的总统
……不过，这个话题还在后面。

    总的来说，我认为塔尼娅现象促使我们考虑一个问题：在俄罗斯，女性时代、
睿智而富有创造力的女性政治时代是否已经来到？悲观失望的女权主义者可别高兴。
我并不赞成女权主义，我只是主张俄罗斯进入平静的、光明的时代，没有动荡的时
代。

    还有最后一点……

    我十分感激塔尼娅，因为她从来不玩弄政治。她只是帮助她的父亲。

下一章　回目录