100．获释："现在放你是对的，当初关你也是对的"

　　1972年4 月，当杨宪益被通知" 收拾行李" 到狱方办公室时，他听到释放他的
官员说" 你的拘留期结束了" 。这句话使他大吃一惊。四年前，他明明是当着单位
众人的面被宣布依法" 逮捕" 的，怎么突然改口了？在杨宪益的自传和口述回忆中，
谈到这一点时他的愤懑溢于言表：

　　有一天，他们让我收拾行李跟他们走。我走进一个办公室。一个官员对我说你
的" 拘留" 结束了。四年前，当我进监狱的时候，他们当众宣布逮捕我，而且我被
戴了手铐。不过现在他们显然是改变了决定，把逮捕改称为" 拘留" 了！（杨宪益
：《白虎星照命》，247 页，雷音译）

　　更滑稽的是，杨宪益被关押了四年，这四年的伙食费居然要让他自己出：

　　他们说以前不是逮捕，我们没有逮捕你。我们一直是拘留。乃迭也是叫" 拘留
" 。我出来以后这四年的工资全退了。乃迭不给。一个钱也没有退。退了我四年的
工资，可是说你在里头的伙食费要扣。所以我等于住了四年旅馆。还得交伙食费。
好在伙食费不多。那时候一个月才四块钱，扣的不多。（杨宪益访谈，1994年5 月
16日）

　　至于杨宪益的问题的" 结论" 和关押他的原因，官员当然也是理由十足：

　　那位官员说，他们为了弄清我的问题费了很大的努力。他们跑了21个省市，调
查每一个细节。现在他们可以说，我的问题已经查清楚了，我是清白的。所以我可
以回到原单位，恢复工作了。

　　" 但是，正如毛主席说的' 人无完人' 。你为党做过好事，但也做过坏事。一
个人总是一分为二的嘛。我们希望你将来继续做好事，不做坏事。" （杨宪益：《
白虎星照命》，247 页，雷音译）

　　于是，带着这个" 一分为二" 的尾巴，杨宪益出狱了。几年之后，杨宪益才知
道他被捕的真正原因：一个原英国大使馆的中国雇员、司机熊某，因为解放前曾为
英国使馆服务而作为" 历史反革命" 被关押，在受尽折磨之后他承认自己是" 英国
间谍" ，他说" 如果我是反革命，杨宪益也是反革命。杨宪益整天都跟伊文思在一
起" 。凭他这一句话，杨宪益成了" 嫌疑犯" ，被" 内控" 多年，进而在文革逮捕
高潮中正式被捕。

　　释放杨宪益时，狱方官员退还了当初抄查杨宪益的家时没收的物品：一本北师
大印刷的瞿秋白的《多余的话》，一本奥维德的《爱的艺术》和一本杨烨的笔记本。
这就是四年前大批公安人员兴师动众深夜抄家的全部" 罪证" ！

下一章　回目录