４４．儿子出生

　　１９４２年８月初，杨宪益和戴乃迭的第一个孩子在成都出生了。是个男孩。
杨宪益给他起名" 烨" 。在《词源》中，" 烨" 与" 晔" 同，是光辉灿烂和明盛美
茂的意思。杨宪益给儿子起这个名字，可以想见他对儿子的前程抱怎样的希冀。那
时，杨宪益和戴乃迭初为人父母，毫无带孩子的经验，塞林娜又去印度教书了，没
有亲人帮助他们；加上齐鲁大学换了新校长，原来的聘约作废，他们不得不去另一
个较偏远的大学--光华大学去教书。这一切意外使他们应接不暇，日子过的十分凌
乱而狼狈：

　　孩子刚生下来，她（乃迭）妈妈又离开成都了，小孩子我们自己带。我们没有
带孩子的经验，头一个孩子，又是个男孩子，挺爱哭，挺爱闹，带起来挺费劲，总
得抱。结果生活搞的挺狼狈。…在光华大学请了一个男佣人帮忙，因为那个地方比
较偏，找不到一个女的，结果就找了一个男佣人对付事儿。他有一个条件，他说小
孩儿尿布挺脏，不洗尿布，结果我每天还得自己洗尿布。…加上光华教师的工资又
比华西坝低，奶粉又贵--那时中国还没有奶粉，有美国奶粉，她的奶不够--我们又
用一个佣人，生活就比较紧一点，不像前一年在贵阳悠哉游哉了。（１９９４年４
月２６日谈话）

　　尽管学校当局对他们挺好，但是在同事中没有志同道合的朋友，生活就变得更
加乏味。于是，他们决定再回到重庆去，那儿有杨宪益的妈妈在，可以帮助照顾一
下孩子。

下一章　回目录