碎玻璃 我在长期远行之后,于3 天前回到我在瓦尔帕莱索的家中。墙上出现了伤痕似 的大裂缝。打碎的玻璃在房间的地上形成一块令人看了难受的地毯。 几个钟也掉在地上,执拗地指着地震发生的那个时刻。马蒂尔德现在用扫帚扫 掉多少美好的东西;大地的震动使多少稀罕的物品转眼间变成垃圾。 我们必须进行清扫、整理,一切都重新开始。在一片零乱中找到纸张是很费事 的;以后要找到思想,就更困难了。 我新近做的两件事是:翻译《罗密欧与朱丽叶》和按古代格律写一首爱情长诗 ——这首诗还没有完成。 让我们开始吧,情诗,从碎玻璃中起来吧,吟唱的时刻已经来临。 帮助我吧,情诗,帮助我把完整性恢复,帮助我去歌唱痛苦。 世界上确实还没有肃清战争,还没有涤净血污,还没有消除仇恨。这是事实。 但是,我们越来越清楚地认识到:暴徒们在世界的镜子里照出自己的形象,他 们的嘴脸连他们自己都觉得丑恶。这也是事实。 我仍然相信世间有爱。我坚信,人类识得了痛苦、流血和打碎玻璃,终将建立 起相互理解。 -------- 泉石书库